Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Series Animadas, Series animadas de 1990s, Doblaje mexicano,
y 29 más

Cambios: Aladdín (serie animada)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: apiedit
m (→‎Transmisión: añadiendo años de transmisión)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|tamaño_de_imagen = 258px
  
|tamaño_de_imagen = 258px
 
|titulo_orig = Aladdin: The Animated Series
  
|titulo_orig = Aladdin: The Animated Series
−
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Servicios de Televisión Mexicana]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios|Servicios de Televisión Mexicana]]
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} ¿[[All Post]]?
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|gerente_creativo = [[Javier Pontón]]
  
|gerente_creativo = [[Javier Pontón]]
 
|version_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
  
|version_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
−
|pais =
+
|pais = {{Bandera|México}} México
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles (diálogos de [[Rubén Trujillo]])
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 1994-1995
  
|año_emision = 1994-1995
  +
|temporadas = 3
⚫
|temporadas = 3|episodios = 86|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles (Dialogos de [[Rubén Trujillo]])}}
  
  +
|episodios = 86}}
 
'''''Aladdín''''' es una serie animada estadounidense de los años 90 producida por Walt Disney Television, basada en la película del mismo nombre.
  
'''''Aladdín''''' es una serie animada estadounidense de los años 90 producida por Walt Disney Television, basada en la película del mismo nombre.
   
Línea 17: Línea 20:
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| [[Aladino|Aladdin]]
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Aladdin-aladdin-72.jpg|80px]]
  +
|[[Aladdín (personaje)|Aladdín]]
−
| [[Scott Weinger]]
  
−
| [[Adrián Fogarty]]
 +
|[[Scott Weinger]]
  +
|[[Adrián Fogarty]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Genie-aladdin-43.6.jpg|80px]]
−
| Genio
  
  +
|rowspan="2"|[[Genio (Disney)|Genio]]
−
| [[Dan Castellaneta]]
  
−
| rowspan="2"|[[Rubén Trujillo]]
 +
|rowspan="2"|[[Dan Castellaneta]]
  +
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Alejandro Mayén]] (últimos eps.)
−
| Iago
  
⚫
| [[Gilbert Gottfried]]
  
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Iago-aladdin-2.03.jpg|80px]]
−
| [[Princesa Jasmín]]
  
  +
|rowspan="2"|[[Iago]]
−
| [[Linda Larkin]]
  
  ⚫
|rowspan="2"|[[Gilbert Gottfried]]
⚫
| [[Maggie Vera]]
  
  +
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Héctor Reynoso]] (últimos eps.)
⚫
| Sultán
  
⚫
| Val Bettin
  
⚫
| [[Ricardo Lezama]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Princess-jasmine-aladdin-3.67.jpg|80px]]
⚫
| Abis Mal
  
−
| [[Jason Alexander]]
 +
|[[Princesa Jasmín]]
−
| [[Ricardo Hill]]
 +
|[[Linda Larkin]]
  ⚫
|[[Maggie Vera]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:The-sultan-aladdin-93.7.jpg|80px]]
⚫
| Razoul
  
  ⚫
|Sultán
⚫
| [[Jim Cummings]]
  
  ⚫
|Val Bettin
⚫
| [[Alejandro Mayén]]
  
  ⚫
|[[Ricardo Lezama]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Abis-mal-aladdin-8.02.jpg|80px]]
⚫
| Mirage
  
  ⚫
|Abis Mal
−
| [[Bebe Neuwirth]]
  
−
|[[Patricia Palestino]]
 +
|[[Jason Alexander]]
  +
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Razoul-the-head-guard--aladdin-96.6.jpg|80px]]
⚫
| Harud Hazi Bin
  
  ⚫
|Razoul
−
| [[James Avery|James L. Avery]]
  
−
| [[Gerardo Vásquez]]
 +
|[[Jim Cummings]]
  +
|[[Alejandro Mayén]]
  +
  +
[[Miguel Ángel Ghigliazza|Miguel Ángel Ghigliazza]] (Ultimos episodios)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Mirage-aladdin-6.08.jpg|80px]]
⚫
| Mozenrath
  
  ⚫
|Mirage
−
| [[Jonathan Brandis]]
  
−
| [[Ismael Castro]]
 +
|[[Bebe Neuwirth]]
  +
|[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Haroud-hazi-bin-aladdin-32.2.jpg|80px]]
⚫
| Xerxes
  
  ⚫
|Harud Hazi Bin
−
| [[Frank Welker]]
  
−
| [[Javier Rivero]]
 +
|[[James Avery]]
  +
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Mozenrath-aladdin-8.05.jpg|80px]]
−
| Saleena
  
  ⚫
|Mozenrath
−
| [[Julie Brown]]
  
−
| [[Elena Ramírez]]
 +
|[[Jonathan Brandis]]
  +
|[[Ismael Castro]]
  +
  +
[[Luis Alfonso Padilla]] (un episodio)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Xerxes-aladdin-81.1.jpg|80px]]
⚫
| Arbustus
  
  ⚫
|Xerxes
−
| [[Ron Perlman]]
  
−
| [[Federico Romano]]
 +
|[[Frank Welker]]
  +
|[[Javier Rivero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Saleen-aladdin-59.9.jpg|80px]]
⚫
| Mecanicles
  
  +
|Saleen
−
| [[Charlie Adler]]
  
−
| [[René García]]
 +
|[[Julie Brown]]
  +
|[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |
⚫
| Capitán "AL" Albatros
  
  ⚫
|Arbustus
−
| [[Jim Cummings]]
  
−
| [[Carlos Magaña]]
 +
|[[Ron Perlman]]
  +
|[[Federico Romano]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Mechanicles-aladdin-21.jpg|80px]]
⚫
| Insertos
  
  ⚫
|Mecanicles
⚫
| N/D
  
−
| [[Adrián Fogarty]]
 +
|[[Charlie Adler]]
  +
|[[René García]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |
  ⚫
|Capitán "Al" Albatros
  ⚫
|[[Jim Cummings]]
  +
|[[Carlos Magaña]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |
  ⚫
|Insertos
  ⚫
|N/A
  +
|[[Adrián Fogarty]]
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Roberto Carrillo]]
  +
*[[Dulce Guerrero]]
  +
*[[Federico Romano]]
  +
*[[Gerardo Vásquez]]
  +
*[[Guadalupe Noel]]
  +
*[[María Fernanda Morales]]
  +
*[[Moisés Palacios]]
  +
*[[Mónica Manjarrez]]
  +
*[[Rebeca Patiño]]
  +
*[[Álvaro Tarcicio]]
  +
*[[José Luis Orozco]]
  +
*[[José Antonio Macías]]
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="73%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Videovisa.jpg|120px]]<br /><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=fuJVEUuIfaQ Trailer de la serie animada de Aladdín en el VHS mexicano de El zorro y el sabueso (04:24)]</ref>
  +
|Series animadas
  +
|[[Archivo:VHS.jpg|25px]]
  +
|NTSC
  +
|México
  ⚫
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena
 +
!width="50"|Cadena
−
!Canal
 +
!width="50"|Canal
  +
!Año de transmisión
−
!País
  
  +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|60px]]
−
|Televisa
  
−
| style="text-align: center; "|5
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Canal_5_2010.png|60px]]
  +
|1995 - 1996
⚫
| style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}
  
  +
|rowspan="2"|México
  ⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TV Azteca 48fc8 450x450.png|60px]]
−
|Teletica
  
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logo_Azteca_7_1999.svg.png|60px]]
−
| style="text-align: center; "|7
  
  +
|2000 - 2001
⚫
| style="text-align: center; "|{{Bandera|Costa Rica}}
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 1986.png|60px]]
−
|RCTV
  
  +
|[[Archivo:TCS2 1995.png|60px]]
−
| style="text-align: center; "|2
  
  +
|
⚫
| style="text-align: center; "|{{Bandera|Venezuela}}
  
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
  +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Teletica-1.png|60px]]
−
|Red Global
  
  +
|
−
| style="text-align: center; "|13
  
  +
|Costa Rica
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|Perú}}
  
  ⚫
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_RCTV.png|60px]]
−
|Teleamazonas
  
  +
|2
−
| style="text-align: center; "|4
  
  +
|
⚫
|rowspan="2" style="text-align: center; "|{{Bandera|Ecuador}}
  
  +
|Venezuela
  ⚫
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LogoGlobalTV.png|60px]]
−
|Ecuador TV
  
  +
|13
−
| style="text-align: center; "|7
  
  +
|
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teleamazonas.jpg|60px]]
−
|Telecanal
  
  +
|4
−
| style="text-align: center; "|2
  
  +
|
⚫
|rowspan="2" style="text-align: center; "|{{Bandera|Chile}}
  
  +
| rowspan="2" |Ecuador
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ecuador_TV.png|60px]]
−
|UCTV
  
  +
|7
−
|style="text-align: center; "|13
  
  +
|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo canal 13 azul.png|60px]]
−
|Toon Disney (SAP)
  
  +
|13
−
|style="text-align: center; "|Cable
  
  +
|
  +
| rowspan="2" |Chile
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Logo Telecanal 2007-2011.png|60px]]
  +
|2
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_VCC_Video_Cable_Comunicaciones.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cablín-1995.png|60px]]
  +
|
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tle_Walt_Disney_Company_Alternative_Logo_(1985-2009).png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Toon_Disney_Channel_(2001–2004).svg|60px]]
  +
|
  +
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Disney-ESPN-media-nets.jpg|60px]]
−
|Disney Junior
 
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Disney Channel 1997 logo.svg|60px]]
−
|Cable
 
  +
|1997 - 1999
⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
  +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Disney_Junior_Logo.png|60px]]
  +
|2012
 
|}
  
|}
  +
  +
== Referencias ==
  +
{{listaref}}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
−
*[[Aladdín]] (película)
 +
*[[Aladdín]]
−
*[[El regreso de Yafar]]
 +
*[[Aladdín: El regreso de Jafar]]
 
*[[Aladdín y el rey de los ladrones]]
  
*[[Aladdín y el rey de los ladrones]]
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Channel]]
 +
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  ⚫
[[Categoría:Caricaturas de Walt Disney]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
  ⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
  ⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  ⚫
[[Categoría:Series de CBS]]
  ⚫
[[Categoría:Series de Saerom Animation]]
  +
[[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]]
  ⚫
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Playhouse Disney]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Playhouse Disney]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Junior]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Junior]]
⚫
[[Categoría:Caricaturas de Walt Disney]]
  
⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
⚫
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  
⚫
[[Categoría:Series de CBS]]
  
⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
⚫
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
Línea 158: Línea 261:
 
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
⚫
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
−
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Cablín]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Global]]

Revisión del 05:07 3 jun 2020


Aladdín es una serie animada estadounidense de los años 90 producida por Walt Disney Television, basada en la película del mismo nombre.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Aladdin-aladdin-72 Aladdín Scott Weinger Adrián Fogarty
Genie-aladdin-43.6 Genio Dan Castellaneta Rubén Trujillo
Alejandro Mayén (últimos eps.)
Iago-aladdin-2.03 Iago Gilbert Gottfried Rubén Trujillo
Héctor Reynoso (últimos eps.)
Princess-jasmine-aladdin-3.67 Princesa Jasmín Linda Larkin Maggie Vera
The-sultan-aladdin-93.7 Sultán Val Bettin Ricardo Lezama
Abis-mal-aladdin-8.02 Abis Mal Jason Alexander Ricardo Hill
Razoul-the-head-guard--aladdin-96.6 Razoul Jim Cummings Alejandro Mayén

Miguel Ángel Ghigliazza (Ultimos episodios)

Mirage-aladdin-6.08 Mirage Bebe Neuwirth Marina Huerta
Haroud-hazi-bin-aladdin-32.2 Harud Hazi Bin James Avery Gerardo Vásquez
Mozenrath-aladdin-8.05 Mozenrath Jonathan Brandis Ismael Castro

Luis Alfonso Padilla (un episodio)

Xerxes-aladdin-81.1 Xerxes Frank Welker Javier Rivero
Saleen-aladdin-59.9 Saleen Julie Brown Marina Huerta
Arbustus Ron Perlman Federico Romano
Mechanicles-aladdin-21 Mecanicles Charlie Adler René García
Capitán "Al" Albatros Jim Cummings Carlos Magaña
Insertos N/A Adrián Fogarty

Voces adicionales

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Videovisa
[1] 		Series animadas VHS NTSC México México

Transmisión

Cadena Canal Año de transmisión País
Logotipo Televisa Canal 5 2010 1995 - 1996 México México
TV Azteca 48fc8 450x450 Logo Azteca 7 1999.svg 2000 - 2001
TCS El Salvador 1986 TCS2 1995 El Salvador El Salvador
Teletica-1 Costa Rica Costa Rica
Logo RCTV 2 Venezuela Venezuela
LogoGlobalTV 13 Perú Perú
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
Ecuador TV 7
Logo canal 13 azul 13 Chile Chile
Logo Telecanal 2007-2011 2
Logo VCC Video Cable Comunicaciones Cablín-1995 Argentina Argentina
Tle Walt Disney Company Alternative Logo (1985-2009) Toon Disney Channel (2001–2004) Estados Unidos Estados Unidos
Disney-ESPN-media-nets Disney Channel 1997 logo 1997 - 1999 Hispanoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
Disney Junior Logo 2012

Referencias

  1. ↑ Trailer de la serie animada de Aladdín en el VHS mexicano de El zorro y el sabueso (04:24)

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.