Cambios: Aladdín (2019)

Revisión del 07:23 16 may 2019

Aladdín es una película de 2019 dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por Mena Massoud, Will Smith, Naomi Scott, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad, Billy Magnussen y Numan Acar. Basado en la película animada de 1992.

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Genio	Will Smith	Arturo Mercado Jr.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Aladdín	Mena Massoud	Jerry Velázquez
Jasmín	Naomi Scott	Annie Rojas
Genio	Will Smith	José Gilberto Vilchis (tráiler 2)
Jafar	Marwan Kenzari	Arturo Cataño
Cueva de las Maravillas	Frank Welker (archivo)	Salvador Reyes

"Un amigo fiel en mi" (tráiler)
- Interpretado por: Arturo Mercado Jr. (Genio).

"Un mundo ideal" (tráiler)
- Interpretada por: Annie Rojas (Jasmín) y Jerry Velázquez (Aladdín).

ALADDIN 🧞 (2019) Teaser Oficial Audio Latino Disney

ALADDÍN (2019) 🧞 Nuevo Vistazo - Doblaje Español Latino Oficial

ALADDÍN (2019) Nuevo Trailer Doblado Español Latino Oficial

Aladdín (2019) - TV Spot 2 Doblado al Español Latino

Aladdín (2019) - TV Spot 7 Doblado al Español Latino

En el primer tráiler, los diálogos de la Cueva de las Maravillas usan el audio original de la película original, pero en la versión latinoamericana son doblados por Salvador Reyes.
- El actor Cesár Izaguire no retorna su personaje de la Cueva de las maravillas en el tráiler ya que falleció, sin embargo, se desconoce el motivo de no usar sus diálogos en la versión animada.

En el tercer tráiler, hay una muestra de las canciones "A Friend Like Me" y "A Whole New World" cuya adaptación en español sigue la de la película original.
- Sin embargo en Un amigo Fiel, hay un texto nuevo que dice Will Smith, este igualmente fue readaptado y acomodado para que rimara con el verso "Tiene un amigo fiel en mi"

Es la segunda vez que Annie Rojas dobla la voz de una princesa Disney de live action, la primera vez fue La Cenicienta en la película del 2015.
Curiosamente, Annie Rojas y Arturo Cataño doblan las voces de la princesa Ella / Cenicienta y su interés amoroso el Príncipe Kit, respectivamente, en La Cenicienta, la película del 2015. Para este live action, Rojas hará la voz de la princesa Jasmín y Cataño ahora dobla al villano principal, Jafar.

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 }}
 '''''Aladdín''''' es una película de 2019 dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por Mena Massoud, [[Will Smith]], [[Naomi Scott]], [[Marwan Kenzari]], Navid Negahban, [[Nasim Pedrad]], [[Billy Magnussen]] y Numan Acar. Basado en la [[Aladdín|película animada de 1992]].
+== Reparto ==
+{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="5%" |Imagen
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+|-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Genie A19.png|65px]][[File:Genio A19.PNG|65px]]
+|[[Genio (Disney)|Genio]]
+|[[Will Smith]]
+|[[Arturo Mercado Jr.]]
+|-
+|}
 == Reparto (tráiler) ==
@@ Línea 38: / Línea 53: @@
 |[[Annie Rojas]]
 |-
-| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Genie A19.png|65px]][[File:Genio A19.PNG|65px]]
+| style="padding:0;" |[[File:Genie A19.png|65px]][[File:Genio A19.PNG|65px]]
-| rowspan="2" |[[Genio (Disney)|Genio]]
+|[[Genio (Disney)|Genio]]
-| rowspan="2" |[[Will Smith]]
+|[[Will Smith]]
 |[[José Gilberto Vilchis]] <small>(tráiler 2)</small>
-|-
-|[[Arturo Mercado Jr.]] <small>(tráiler 3)</small>
 |-
 | style="padding:0;" |[[File:Jafar A19.png|65px]]