Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Walt Disney,
y 21 más

Cambios: Aladdín: El regreso de Jafar

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Se ha deshecho la revisión 2910696 de Eduardocordova12345 (disc.))
Etiqueta: Deshacer
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 21 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = El regreso de Yafar
 +
|titulo = El regreso de Jafar
 
|img = Jafarreturn59329.jpg
  
|img = Jafarreturn59329.jpg
 
|titulo_orig = The Return of Jafar
  
|titulo_orig = The Return of Jafar
Línea 11: Línea 11:
 
|direc_musical =
 
|direc_musical =
 
|gerente_creativo = [[Javier Pontón]]
  
|gerente_creativo = [[Javier Pontón]]
−
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 +
|version_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|caption text|link=Disney_Character_Voices_International]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1994
 
|año = 1994
  +
|predecesor = [[Aladdín]]
⚫
}}
  
  +
|sucesor = [[Aladdín (serie animada)]]
−
'''''Aladdín: El Retorno de Yafar''''' es una película de animación producida por Walt Disney Television Animation, estrenada en 1994. Es la secuela de la película [[Aladdín (Película)|Aladdín]].
 +
}}'''''Aladdín: El Regreso de Jafar''''' o '''''El regreso de Yafar''''' es una película de animación producida por Walt Disney Television Animation, estrenada en 1994. Es la secuela de la película [[Aladdín (Película)|Aladdín]], y sirve como origen de la [[Aladdín (serie animada)|serie animada]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Aladdin2.png|65px]]
 
|rowspan="2" |[[Aladdín (personaje)|Aladdín]]
  
|rowspan="2" |[[Aladdín (personaje)|Aladdín]]
 
|[[Scott Weinger]]
  
|[[Scott Weinger]]
Línea 31: Línea 34:
 
|[[Brad Kane]]<br />(canciones)
  
|[[Brad Kane]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Jasmine2.png|65px]]
 
|rowspan="2" |[[Princesa Jasmín]]
  
|rowspan="2" |[[Princesa Jasmín]]
 
|[[Linda Larkin]]
  
|[[Linda Larkin]]
Línea 38: Línea 42:
 
|[[Analy]]
  
|[[Analy]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Genie2.png|65px]]
−
|Genio
  
  +
|[[Genio (Disney)|Genio]]
 
|[[Dan Castellaneta]]
  
|[[Dan Castellaneta]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Jafar2.png|65px]]
 
|rowspan="2" |[[Jafar]]
  
|rowspan="2" |[[Jafar]]
−
|rowspan="2" |[[Jonathan Freeman]]
 +
|rowspan="2" |Jonathan Freeman
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
 
|[[Armando Gama]]<br />(canciones)
  
|[[Armando Gama]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Iago-aladdin-the-return-of-jafar.jpg|65px]]
−
|Iago
 +
|[[Iago]]
 
|[[Gilbert Gottfried]]
  
|[[Gilbert Gottfried]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AbisMal2.png|65px]]
 
|Abis Mal
  
|Abis Mal
 
|[[Jason Alexander]]
  
|[[Jason Alexander]]
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Razoul2.png|65px]]
 
|Razoul
  
|Razoul
 
|[[Jim Cummings]]
  
|[[Jim Cummings]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sultan2.png|65px]]
 
|Sultán
  
|Sultán
−
|[[Val Bettin]]
 +
|Val Bettin
 
|[[Ricardo Lezama]]
  
|[[Ricardo Lezama]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Mercader
  
|Mercader
 
|Bruce Adler
  
|Bruce Adler
 
|[[Raúl Carballeda]]
  
|[[Raúl Carballeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Reparto {{Bandera|México}} (Trailer para VHS) <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=yr7jNETDeUc Trailer de El regreso de Jafar en el VHS mexicano de El rey león (05:25)]</ref> ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Aladdin2.png|65px]]
  +
|[[Aladdín (personaje)|Aladdín]]
  +
|[[Scott Weinger]]
  +
|[[Roberto Carrillo]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jasmine2.png|65px]]
  +
|[[Princesa Jasmín]]
  +
|[[Linda Larkin]]
  +
|[[Dulce Guerrero]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Genie2.png|65px]]
  +
|[[Genio (Disney)|Genio]]
  +
|[[Dan Castellaneta]]
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jafar2.png|65px]]
  +
|[[Jafar]]
  +
|Jonathan Freeman
  +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Iago-aladdin-the-return-of-jafar.jpg|65px]]
  +
|[[Iago]]
  +
|[[Gilbert Gottfried]]
  +
|rowspan="2" |[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Narrador
  +
|N/D
  ⚫
|}
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
Opening vhs el rey leon 1994 mexicano|Trailer para VHS
  +
Jafar 2 (2 11) español spanish "Aladdín, el retorno de Jafar".
  +
Jafar 2 (3 11) español spanish "Aladdín, el retorno de Jafar".
  +
Jafar 2 (4 11) español spanish "Aladdín, el retorno de Jafar".
  +
Jafar 2 (8 11) español spanish "Aladdín, el retorno de Jafar".
  +
Jafar 2 (9 11) español spanish "Aladdín, el retorno de Jafar".
  +
</gallery>
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
−
*[[Adrián Fogarty]], el actor de doblaje que interpretó a Aladdín en la serie animada, retornó para dirigir el doblaje de ésta película.
 +
*[[Adrián Fogarty]], el actor de doblaje que interpretó a [[Aladdín (personaje)|Aladdín]] en la serie animada, regresó para dirigir el doblaje de ésta película.
  +
  +
== Referencias ==
  +
{{listaref}}
   
 
== Edicion en video ==
  
== Edicion en video ==
Línea 91: Línea 154:
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|}
  +
  +
== Transmision ==
  +
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|rowspan="3"|Disney
  +
|Disney Channel
  +
|rowspan="3"|Hispanoamérica
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Disney Junior
  +
|-
  +
|Disney Cinemágico
  +
|-
  +
|Azteca
  +
|7
  +
|Mexico
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|ATV
  +
|9
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
   
Línea 96: Línea 186:
 
*[[Aladdín (película)|Aladdín]]
  
*[[Aladdín (película)|Aladdín]]
 
*[[Aladdin (serie animada)|Aladdín, la serie animada]]
  
*[[Aladdin (serie animada)|Aladdín, la serie animada]]
−
*[[Aladdín y los 40 ladrones]]
 +
*[[Aladdín y el rey de los ladrones|Aladdín y los 40 ladrones]]
 
*[[Cuentos encantados: Sigue tus sueños#Más que un real adorno|Más que un real adorno]]
  
*[[Cuentos encantados: Sigue tus sueños#Más que un real adorno|Más que un real adorno]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
Línea 110: Línea 200:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Junior]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Junior]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Videovisa]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Gativideo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Revisión del 14:00 23 may 2021

Aladdín: El Regreso de Jafar o El regreso de Yafar es una película de animación producida por Walt Disney Television Animation, estrenada en 1994. Es la secuela de la película Aladdín, y sirve como origen de la serie animada.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Aladdin2 Aladdín Scott Weinger Demián Bichir
Brad Kane
(canciones)
Jasmine2 Princesa Jasmín Linda Larkin Maggie Vera
Liz Callaway
(canciones) 		Analy
Genie2 Genio Dan Castellaneta Rubén Trujillo
Jafar2 Jafar Jonathan Freeman Jorge Santos
Armando Gama
(canciones)
Iago-aladdin-the-return-of-jafar Iago Gilbert Gottfried Héctor Lee
AbisMal2 Abis Mal Jason Alexander Ricardo Hill
Razoul2 Razoul Jim Cummings Alejandro Mayén
Sultan2 Sultán Val Bettin Ricardo Lezama
Mercader Bruce Adler Raúl Carballeda
Insertos N/D José Gilberto Vilchis

Reparto México (Trailer para VHS) [1]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Aladdin2 Aladdín Scott Weinger Roberto Carrillo
Jasmine2 Princesa Jasmín Linda Larkin Dulce Guerrero
Genie2 Genio Dan Castellaneta Jesse Conde
Jafar2 Jafar Jonathan Freeman Humberto Vélez
Iago-aladdin-the-return-of-jafar Iago Gilbert Gottfried Francisco Colmenero
Narrador N/D

Muestras multimedia

Trivia

  • Adrián Fogarty, el actor de doblaje que interpretó a Aladdín en la serie animada, regresó para dirigir el doblaje de ésta película.

Referencias

  1. ↑ Trailer de El regreso de Jafar en el VHS mexicano de El rey león (05:25)

Edicion en video

Empresa Formato Contenido Región País
Rodven / Venevista Video VHS 1 videocassette NTSC Venezuela Venezuela

Transmision

Cadena Canal País
Disney Disney Channel Hispanoamérica México Sudamérica
Disney Junior
Disney Cinemágico
Azteca 7 Mexico México
ATV 9 Perú Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.