Al otro lado del mundo es una película de drama de 2006 basada en la novela The Painted Veil, de William Somerset Maugham. Fue dirigida por John Curran y protagonizada por Naomi Watts y Edward Norton.
En 1934 se realizó la primera adaptación de ésta con la película The Painted Veil, protagonizada por Greta Garbo.
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| 1º versión | 2º versión | ||
| Walter Fane | Edward Norton | Sebastián Rosas | |
| Kitty Garstin Fane | Naomi Watts | Liliana Barba | Erica Edwards |
| Waddington | Toby Jones | Jesús Cortez | |
| Charles Townsend | Liev Schreiber | Germán Fabregat | Salvador Delgado |
| Coronel Yu | Anthony Wong Chau-Sang | Roberto Mendiola | |
| Madre Superiora | Diana Rigg | Magda Giner | |
Voces adicionales (doblaje original)[]
- José María Negri - Padre de Kitty
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 / 4 NTSC |
Estéreo 2.0 | 1º versión | México | 
|
Streaming[]
| Empresa | Formato | Categoría | Clasificación | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Digital | Dramas / Historias de época / Películas basadas en libros | PG- 13 | 1º versión | Latinoamérica | 
|
|
Películas / Drama | |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión del doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 de enero de 2011 | Turner | TNT | 04:45 pm | 2º versión | Latinoamérica | 
|
| 11 de diciembre de 2012 | AMC Networks | MGM Channel | 12:00 am | |||
| 23 de julio de 2017 | AMC | 01:40 pm | ||||
| 19 de octubre de 2015 | HBO Latin American Group /Sony Pictures Television | Canal Sony | 12:30 am | |||
| 8 de marzo de 2016 | Televisa Networks | Golden | 01:05 pm | |||
| 13 de marzo de 2017 | DHE Group | DHE | 01:40 pm | |||
| 10 de febrero de 2023 | 
|
|
03:15 am | |||
| 17 de julio de 2024 | 04:10 pm | 1º versión | ||||
| 26 de noviembre de 2011 | Proyecto 40 | 40 | 05:00 pm | 2º versión | México |
|