Al diablo con las noticias es una película del 2013, secuela de El periodista: La leyenda de Ron Burgundy, dirigida por Adam McKay y protagonizada por Will Ferrell, Paul Rudd, David Koechner y Steve Carell.
Sumario
Reparto
Créditos del Cine
- ↑ Yotzmit conservó su personaje pues así lo pidió el representante de Christina Applegate.
(*) En algunos diálogos la voz de Champ es interpretada por Manuel Campuzano.
Voces adicionales
- Andrés García
- Mauricio Pérez
- Magdalena Tenorio
- Abdeel Silva
- Dafnis Fernández
- José Luis Miranda
- César Garduza
- Katalina Múzquiz
- Fanny Alayón
- Herman López
- Melisa Gutiérrez
- Ofelia Guzmán
- Luis Daniel Ramírez
- Gabriela Guzmán
- Hiromi Hayakawa
- Polo Rojas
- Mario Heras
- Alma Delia Pérez
- Héctor Emmanuel Gómez
- Salvador Reyes
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 de julio de 2015 | 
|
|
22:00 | Hispanoamérica | 
| |
| 6 de octubre de 2017 |  1
|
21:00 (Ven.) 20:00 (Méx.) | ||||
| 18 de marzo de 2016 | 
|
|
22:00 | |||
| 22 de junio de 2016 | 
|
20:00 | ||||
| 19 de septiembre de 2019 | 
|
|
21:45 | |||
| 19 de enero de 2019 | 
|
|
14:30 | México |
| |
| 21 de septiembre de 2019 | 
|
|
13:00 | El Salvador | 
| |
| 1 Anunciada con el título de Al diablo con las noticias 2. | ||||||
Curiosidades
- El reparto de doblaje cambio significativamente con respecto a su precuela, a pesar de que ambas fueron dobladas en el mismo estudio, y con el mismo director, debido a que se hicieron nuevas pruebas de voz, y a pesar de que todas las voces de la primera película hicieron prueba, los únicos personajes quienes mantuvieron su actor de doblaje de la primera película son Brick, Veronica y Ed, los demás del grupo tuvieron un actor de doblaje diferente.
- René García si iba a volver a doblar a su personaje de Brian Fantana (Paul Rudd) , desafortunadamente no pudo asistir al día de la grabación debido a que se encontraba ocupado haciendo una telenovela.
- Se desconoce la razón por la cual en los créditos de doblaje no aparecen los nombres de José Gilberto Vilchis, Gabriel Pingarrón, Héctor Emmanuel Gómez y Salvador Reyes.
- El Blu-ray estadounidense contiene dos versiones de la película, la de cine y la extendida, ambas están dobladas al español sin embargo ninguna de las dos emplea lenguaje vulgar, mientras que el lanzamiento para Latinoamérica solo incluye la versión de cines sin embargo el doblaje incluye palabras altisonantes y mexicanismos.
