Al diablo con el diablo

Al diablo con el diablo
Título original	Bedazzled
Estudio de doblaje	TV Grabaciones de Morelos
Versión al Español Latino Americano	20th Century Fox
Lugar de doblaje	Cuernavaca, México
País de origen	Estados Unidos
Año	2000

Al diablo con el diablo (Bedazzled) es una película estadounidense de 2000 producida, realizada y dirigida por Harold Ramis (director de Hechizo del tiempo y Analízame), con una adaptación escrita por Larry Gelbart y Peter Tolan, y protagonizada por Brendan Fraser y Elizabeth Hurley.

Sinopsis El diablo nunca ha sido ni tan ardiente ni tan chistoso. Un infeliz, ansioso de amor, técnico de computadoras se vuelve presa del diablo cuando decide venderle su alma a cambio de siete deseos. Pero la maliciosa princesa de la oscuridad tiene unos cuantos trucos bajo la manga. Y antes de que puedas decir ¡fuego y azufre! La vida de Elliot se ha convertido en un insoportable infierno sobre la tierra. Trata sobre Elliot Richards, un hombre que es bien intencionado asesor de soporte técnico, inepto en lo tocante a las relaciones sociales que está enamorado de Alison Gardner, una compañera de su trabajo. Desgraciadamente para él, ella ni siquiera sabe que está vivo. Desesperado por conseguir que Alison lo ame, Elliot hace un pacto con el Diablo, en forma de divertida y guapísima mujer con un travieso sentido del humor. A cambio del alma de Elliot, la tentadora diablesa le promete que le va a conceder siete deseos.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Elliot Richards	Brendan Fraser	Manuel Campuzano
Diablo	Elizabeth Hurley	Patricia Mainou
Alison Gardner	Frances O'Connor	Belinda García
Eduardo	William Marquez	Ángel Aragón

Voces adicionales

• Alicia Jiménez
• Mariana Gómez
• Belinda García

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
	Fox Latin American Channels	FX		Latinoamérica
		FOX
24 de diciembre de 2018		FXM	10:00 pm
	Turner	TNT
	TV Azteca	7		México
		Azteca Guatemala		Guatemala
	Telefe	11		Argentina

Curiosodades

• En el primer deseo, el del narcotraficante millonario, en la escena donde Elliot es traicionado por sus secuaces, éste le dice a uno de ellos "Alejandro" cuando en realidad su nombre es Raúl. Dicho error se mantuvo en la traducción y el doblaje.

Referencias

• Reparto en "Doblaje en Español"