Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Al diablo con el diablo (Bedazzled) es una película estadounidense de 2000, remake del original inglés de 1967. Producida, realizada y dirigida por Harold Ramis (director de El día de la marmota y Analízame), con una adaptación escrita por Larry Gelbart y Peter Tolan, y protagonizada por Brendan Fraser y Elizabeth Hurley.

Sinopsis

El diablo nunca ha sido ni tan ardiente ni tan chistoso. Un infeliz, ansioso de amor, técnico de computadoras se vuelve presa del diablo cuando decide venderle su alma a cambio de siete deseos. Pero la maliciosa princesa de la oscuridad tiene unos cuantos trucos bajo la manga. Y antes de que puedas decir ¡fuego y azufre! La vida de Elliot se ha convertido en un insoportable infierno sobre la tierra.

Trata sobre Elliot Richards, un hombre que es bien intencionado asesor de soporte técnico, inepto en lo tocante a las relaciones sociales que está enamorado de Alison Gardner, una compañera de su trabajo. Desgraciadamente para él, ella ni siquiera sabe que está vivo. Desesperado por conseguir que Alison lo ame, Elliot hace un pacto con el Diablo, en forma de divertida y guapísima mujer con un travieso sentido del humor. A cambio del alma de Elliot, la tentadora diablesa le promete que le va a conceder siete deseos.


Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (Cuernavaca) Redoblaje (Doblaje alterno)
Elliot Richards Brendan Fraser Manuel Campuzano Arturo Mercado Jr.
El Diablo Elizabeth Hurley Patricia Mainou ¿?
Alison Gardner Frances O'Connor Belinda García ¿?
Daniel Orlando Jones Rafael Quijano ¿?
Eduardo William Marquez Ángel Aragón ¿?

Voces adicionales[]

Doblaje (Cuernavaca)

Datos de interés[]

  • En el primer deseo, el del narcotraficante millonario, en la escena donde Elliot es traicionado por sus secuaces, éste le dice a uno de ellos "Alejandro" cuando en realidad su nombre es Raúl. Dicho error se mantuvo en la traducción y el doblaje.
  • El grito en la escena donde Elliot cae al fuego es dejada muda.
  • Arturo Mercado Jr. comentó haber realizado un doblaje alterno de la película. Mencionó que en el doblaje que hizo se adaptó que Elliot hablara como italiano en vez de español, como lo fue en la versión original en inglés.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
14 de noviembre de 2001 Latin American Pay Television Service Moviecity 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
12 de agosto de 2002 Cinecanal 08:00 pm
18 de mayo de 2003 FOX Latin American Channels FOX 10:00 pm
31 de agosto de 2008 FX 05:00 pm
24 de diciembre de 2018 FXM 10:00 pm
28 de mayo de 2009 Turner TNT 02:00 pm
1 de abril de 2021 Disney Media Networks Star Fun 11:34 pm
17 de abril de 2021 Star Comedy 11:00 pm
22 de octubre de 2021 Star Life 09:00 pm
14 de marzo de 2022 Star Channel 08:16 pm
7 de abril de 2023 Sony Television Networks Sony Channel 12:00 am
8 de mayo de 2023 Sony Movies 03:30 pm
17 de junio de 2023 Televisa Networks Golden Plus 10:00 pm
18 de septiembre de 2023 Golden 08:30 pm
19 de septiembre de 2023 Golden Edge 04:19 pm
9 de enero de 2024 NBCUniversal International Networks Studio Universal 09:40 pm
1 de junio de 2024 Universal Comedy 09:00 pm
28 de marzo de 2004 Caracol 5/10 08:30 pm Colombia Colombia
4 de julio de 2004 TV Azteca Azteca 7 11:00 pm México México
1 de mayo de 2011 Azteca Trece 06:30 pm
30 de marzo de 2014 Azteca Guatemala 09:00 pm Guatemala Guatemala
31 de enero de 2006 Telefe 11 10:00 pm Argentina Argentina
2006 RedTV 07:00 pm Chile Chile
18 de junio de 2011 Betha Mega
2 de diciembre de 2023 TVN 03:00 pm
Advertisement