Cambios: Ajuste de cuentas (2013)

Revisión del 06:56 17 feb 2020

Ajuste de cuentas es una película de 2013 dirigida por Peter Segal y protagonizada por Sylvester Stallone y Robert De Niro.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Henry "Razor" Sharp	Sylvester Stallone	Blas García
Billy "The Kid" McDonnen	Robert De Niro	José Lavat
Dante Slate Jr.	Kevin Hart	Irwin Daayán
Louis "Lightning" Conlon	Alan Arkin	Gabriel Pingarrón
B.J.	Jon Bernthal	Rafael Pacheco
Sally	Kim Basinger	Maru Guzmán
Trey	Camden Gray	Abdeel Silva
Frankie Brite	LL Cool J	Jorge Badillo
Lou Camare	Paul Ben-Victor	Enrique Cervantes
Mikey	Joel Diaz	Miguel Ángel Ghigliazza
Joey	Barry Primus	Paco Mauri
Jim Lampley		Pedro D'Aguillón Jr.
Mike Tyson		Héctor Moreno
Walter	Frederick Plunkett Jr.	Andrés García
Insertos	N/A	Enrique Perera

Voces adicionales

Herman López
Gabriela Guzmán
Norma Iturbe
Esteban Desco
Alan Bravo
Emmanuel Bernal
Carlo Vázquez
Raúl Solo
Gustavo Carrillo
Jesús Cortez
Daniel Abundis
Carlos Hernández - Presentador del Octagono
Mario Castañeda - Hombre en el Octagono
Carlos del Campo - Técnico del Octagono
Karla Falcón
Jaime Vega
Carlos Águila
Salvador Reyes
Ricardo Méndez

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
7 de marzo de 2015	HBO		10:00 pm	América
15 de mayo de 2016	Caracol	5	04:00 pm	Colombia
25 de noviembre de 2016	WAPA-TV	4	07:00 pm	Puerto Rico

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |titulo_orig = Grudge Match
 |estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
-|direccion_doblaje =
+|direccion_doblaje = [[Adrián Fogarty]]
+|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]]
+|fecha_grabacion = Diciembre de 2013
 |produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
@@ Línea 10: / Línea 12: @@
 |año = 2013
 }}
-'''''Ajuste de cuentas''''' es una película dirigido por Peter Segal y protagonizado por [[Robert de Niro]] y [[Sylvester Stallone]].
+'''''Ajuste de cuentas''''' es una película de 2013 dirigida por Peter Segal y protagonizada por [[Sylvester Stallone]] y [[Robert De Niro]].
 == Reparto ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
+{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
-|-
-|Billy "The Kid" McDonnen
-|[[Robert De Niro]]
-|[[José Lavat]]
 |-
 |Henry "Razor" Sharp
@@ Línea 27: / Línea 25: @@
 |[[Blas García]]
 |-
+|Billy "The Kid" McDonnen
-|B.J.
-|[[Jon Bernthal]]
+|[[Robert De Niro]]
-|[[Rafael Pacheco]]
+|[[José Lavat]]
 |-
 |Dante Slate Jr.
 |[[Kevin Hart]]
 |[[Irwin Daayán]]
+|-
+|Louis "Lightning" Conlon
+|[[Alan Arkin]]
+|[[Gabriel Pingarrón]]
+|-
+|B.J.
+|[[Jon Bernthal]]
+|[[Rafael Pacheco]]
 |-
 |Sally
@@ Línea 39: / Línea 45: @@
 |[[Maru Guzmán]]
 |-
+|Trey
-|Louis "Lightning" Conlon
+|Camden Gray
-|[[Alan Arkin]]
-|[[Gabriel Pingarrón]]
+|[[Abdeel Silva]]
 |-
 |Frankie Brite
@@ Línea 55: / Línea 61: @@
 |[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 |-
+|Joey
-| colspan="2" rowspan="1"|Jim Lampley
+|Barry Primus
-|[[Pedro D'Aguillon Jr.]]
+|[[Paco Mauri]]
+|-
+|colspan="2"|Jim Lampley
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+|-
+|colspan="2"|[[Mike Tyson]]
+|[[Héctor Moreno]]
+|-
+|Walter
+|Frederick Plunkett Jr.
+|[[Andrés García]]
 |-
 |Insertos
@@ Línea 62: / Línea 79: @@
 |[[Enrique Perera]]
 |}
-'''Voces Adicionales:'''
+=== Voces adicionales ===
-*[[Carlos del Campo]]
-*[[Carlos Hernández]]
-*[[Daniel Abundis]]
-*[[Esteban Desco]]
 *[[Herman López]]
-*[[Jorge Badillo]]
+*[[Gabriela Guzmán]]
-*[[Karla Falcón]]
-*[[Mario Castañeda]]
 *[[Norma Iturbe]]
+*[[Esteban Desco]]
+*[[Alan Bravo]]
+*[[Emmanuel Bernal]]
+*[[Carlo Vázquez]]
+*[[Raúl Solo]]
+*[[Gustavo Carrillo]]
+*[[Jesús Cortez]]
+*[[Daniel Abundis]]
+*[[Carlos Hernández]] - Presentador del Octagono
+*[[Mario Castañeda]] - Hombre en el Octagono
+*[[Carlos del Campo]] - Técnico del Octagono
+*[[Karla Falcón]]
+*[[Jaime Vega]]
+*[[Carlos Águila]]
+*[[Salvador Reyes]]
+*[[Ricardo Méndez]]
+== Transmisión ==
+{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Fecha de transmisión
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+!colspan="2"|País
+|-
+|7 de marzo de 2015
+|colspan="2"|HBO
+|10:00 pm
+|América
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|15 de mayo de 2016
+|Caracol
+|5
+|04:00 pm
+|Colombia
+|{{Bandera|Colombia}}
+|-
+|25 de noviembre de 2016
+|WAPA-TV
+|4
+|07:00 pm
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
+[[Categoría:Películas de RatPac-Dune Entertainment]]
+[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de 2013]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Deportes]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]