Air Bud: Spikes Back

Air Bud: Spikes Back
Título de la versión doblada	Buddy 5: golpea de nuevo Buddy 5: El gran remate
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V (1ª versión)
Estudio de doblaje 2	DINT Doblajes Internacionales (2ª versión)
Dirección de doblaje	Alexis Quiroz (2ª versión)
Traducción y Adaptación	Gloria Casanueva (2ª versión)
Gerente Creativo	Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje 1	México (1ª versión)
Lugar de doblaje 2	Chile (2ª versión)
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Canadá
Año	2003
Cronología
Predecesor	Buddy 4: El bateador de oro
Sucesor	Buddy: Familia al rescate

Buddy 5: golpea de nuevo es una película del 2003 dirigida por Mike Southon.

Sinopsis Buddy lleva su espectáculo a la playa y se introduce en un deporte completamente nuevo: voleibol de playa. Pero la vida en la playa no es tan relajada como suena. Una serie de misteriosos crímenes ha estado azotando la ciudad y las huellas de patas en la escena del crimen apuntan a Buddy y ahora él tiene que rastrear al verdadero culpable y limpiar su nombre.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		1ª versión	2ª versión
Andrea Framm	Katija Pevec	Claudia Motta	Jessica Toledo
Jackie Framm	Cynthia Stevenson	Carola Vázquez	Carol Knuckey
Josh Framm	Kevin Zegers	Rafael Rivera	Mario Santander
Noah Framm	Jake D. Smith	María Fernanda Morales	René Pinochet
Abuela Framm	Edie McClurg	Evelyn Solares	Carmen Disa
Connor	Tyler Boissonnault	¿?	Bruno Ebner
Don	¿?	Enrique Mederos	¿?
Gordon	Malcolm Scott	Mario Sauret	Carlos Carvajal
Entrenador	Nicholas Harrison	¿?	Andrés Skoknic
Tammy	Chantal Strand	¿?	Yaninna Quiroz
Donna	Xantha Radley	Pilar Escandón	¿?
Norman	¿?	Sergio Castillo	¿?
Doug	Robert Tinkler	¿?	Alejandro Trejo
Polly	Brian Dobson	¿?	Alexis Quiroz
Sra. Miller	Kathryn Kirkpatrick	Ruth Toscano	¿?
Gabrielle Reece		Mónica Manjarrez	¿?
Anunciador	Mike Coleman	Rolando de Castro	¿?

Voces adicionales

2ª versión

Gianina Talloni Isabel Quinteros Keyros Guillén Laura Olazábal Loreto Araya Luis Rojas Marco Antonio Espina

Omar López Pablo Ausensi Patricio Gutiérrez Roberto Farías Rodrigo Saavedra Sergio Schmied Viviana Navarro

Créditos de doblaje

2ª versión (Disney+)

Datos de interés

Sobre los créditos

• En los créditos del doblaje de la película vistos en Disney + se acreditan erróneamente a varios actores de doblaje en las voces adicionales:
  • Gianina Talloni como Gianinna Talloni.
  • Isabel Quinteros como Isabel Quintero.
  • Keyros Guillén como Keyroz Guillén.
  • Viviana Navarro como Viviana Navarros.

Streaming

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	Prime video	Comedia / Infantil	Digital	TODO	Latinoamérica

Referencias

• Reparto en "Doblaje en Español"

Véase también

• Buddy superestrella
• Buddy 2: el perro futbolista
• Buddy 3: en la copa mundial
• Buddy 4: El bateador de oro
• Buddy: Familia al rescate
• Snow Buddies: Cachorros en la nieve
• Space Buddies: Cachorros en el espacio
• Santa Buddies: Buscando las Huellas de Santa
• Santa Paws: En busca de Santa Claus
• Spooky Buddies: Cachorros embrujados
• Buddies: Cazadores de tesoros
• Santa Paws 2: Los cachorros de Santa
• Los súper Buddies