Cambios: Aika

Revisión del 03:25 20 jun 2020

Aika, estilizado como AIKa (アイカ) o su título en inglés Agent Aika, es una miniserie de OVAs de 7 capítulos y un especial, producida por Studio Fantasia y Bandai Visual, dirigida por Katsuhiko Nishijima. La serie es conocida por la grand cantidad de fanservice y panchira, específicamente por los "creativos" ángulos de cámara que se centran en la ropa interior de los personajes femeninos de la serie. Fue estrenada y transmitida para Latinoamérica por Locomotion.

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Aika Sumeragi	Rei Sakuma	Elena Ramírez
Rion Aida	Hiroko Konishi	Circe Luna
Gozo Aida	Akio Ōtsuka	Paco Mauri
Gust Turbulence	Jūrōta Kosugi	Marcos Patiño
Shuntaro Michikusa	Masaya Onosaka	Enzo Fortuny
Maypia Alexymetalia	Sakiko Tamagawa	Ariadna Rivas
B.A. Bandora	Hisako Kyōda	Emmanuel Rivas
Insertos	N/A	Miguel Ángel Ghigliazza

Los Hagens

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Rudolph Hagen	Kaneto Shiozawa	Sergio Gutiérrez Coto
	Neena Hagen	Atsuko Tanaka	Mónica Manjarrez

Delmo Corps

Delmo Blancas

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio
Capitana Shiori	Yūko Nagashima	Gaby Beltrán	1
		Rebeca Gómez	2
		Gaby Willer	3-7
Subteniente	Miwa Yanagihara	Alma Wilheleme	1
	Urara Miura	Gaby Beltrán	2
	Akiko Hiramatsu	Isabel Martiñón	3
	Akiko Hiramatsu	Gaby Beltrán	4-7
Nina Esuko	Miwa Yanagihara	Norma Echevarría	3
	Rio Natsuki	Rebeca Gómez	4
	Akemi Okamura	Mariana Ortiz	6
R	Rio Natsuki	Gaby Beltrán	2
	Yūko Satō	Rebeca Gómez	3
	Yūko Satō	Gaby Beltrán	4
	Miyu Kawakami	Rebeca Gómez	7
P	Tamao Hayashi	Mónica Villaseñor	3
		Rebeca Gómez	4-5
		Gaby Beltrán	6
S	Ryōko Tanaka	Mónica Villaseñor	3
S	Ryōko Tanaka	Alma Wilheleme	4

Delmo Doradas

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio
Bianca	Minami Takayama	Mónica Villaseñor	5, 7
Rie Petriakova	Ikue Ōtani	Cristina Hernández	6-7
Tonya	Kikuko Inoue	Isabel Romo	7
Sanya	Miki Nagasawa	Isabel Martiñón	7

Delmo Azules

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio
Líder	Yuri Shiratori	Norma Echevarría	1-2
Valerie/Pierre Valimore	Shiho Niiyama	Isabel Martiñón	5
Catherine	Wakana Yamazaki	Gaby Beltrán	4
A	Yuki Masuda	Gaby Beltrán	2
B	Ryōko Tanaka	Rebeca Gómez	2
Y	Atsuko Takahashi	Mónica Villaseñor	4
V	Kanako Mitsuhashi	Alma Wilheleme	4
W	Ayako Takamura	Norma Iturbe	4
Mesera	Yoko Sasaki	Mariana Ortiz	7

Delmo Negras

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio
Líder	Kumiko Nishihara	Rebeca Gómez	1
Líder	Kumiko Nishihara	Norma Echevarría	4
Kana	Wakana Yamazaki	Gaby Beltrán	5
Misaki	Kaori Tagami	Gaby Beltrán	5
Yuki	Yumiko Suzuki	Norma Echevarría	5
Sae	Kanako Mitsuhashi	Norma Iturbe	5
A	Miwa Yanagihara	Gaby Willer	2
B	Rei Asahina	Isabel Martiñón	2
C	Yū Sugimoto	Mónica Villaseñor	2
H	Kaori Tagami	Norma Iturbe	4
Varias	Yuko Sasamoto Masayo Kurata Kazusa Murai Makoto Tsumura	Rebeca Gómez Norma Iturbe Mariana Ortiz Gaby Beltrán	6

Delmo Rosas

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio
Líder Suzie	Wakana Yamazaki	Gaby Willer	1
		Alma Wilheleme	3-4
		Ariadna Rivas	5
Vivian	Kanako Mitsuhashi	Norma Echevarría	5
Liz	Yumiko Suzuki	Norma Iturbe	5
Betty	Junko Takeuchi	Norma Iturbe	5
Piloto de tanque	Akiko Kikuchi	Love Santini	7

Voces Adicionales

Cliente - Gerardo Vázquez (eps. 1, 4)
General - Maynardo Zavala (eps. 1, 3)
Colegiala A - Norma Echevarría (especial)
Colegiala B - Rebeca Gómez (especial)
Recepcionista - Roberto Mendiola (ep. 5)

Datos de interés

Locomotion estrenó la serie en enero de 2001, y emitió los OVAs en el bloque Japanimotion en audio japonés con subtítulos en español. En octubre de 2002, el canal la reestrenó con doblaje en el prime-time Noches Locomotion.
Éste fue el ultimo anime que el canal Locomotion mandó a doblar a México.

Transmisión

Cadena	Canal	Fecha de emisión	Lugar
		2002 - 2005

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Aika
-|img = Agent Aika.jpg
+|img = AikaOVA.jpg
-|titulo_orig = 「アイカ Agent Aika
+|titulo_orig = アイカ (''AIKa'')
 |estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
 |direccion_doblaje = [[Mónica Villaseñor]]
+|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
+|version_español = [[Archivo:Locomotion.png|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 |año = 1997
+|fecha_grabacion = 2002}}
-}}
-'''Agent Aika''' conocida en Japon como '''AIKa''' (アイカ) es una serie de OVAs japonesa que consta de 7 capítulos más un especial para TV. Fue transmitida para Latinoamérica por el canal Locomotion.
+'''''Aika''''', estilizado como '''''AIKa''''' (アイカ) o su título en inglés '''''Agent Aika''''', es una miniserie de OVAs de 7 capítulos y un especial, producida por Studio Fantasia y Bandai Visual, dirigida por Katsuhiko Nishijima. La serie es conocida por la grand cantidad de fanservice y panchira, específicamente por los "creativos" ángulos de cámara que se centran en la ropa interior de los personajes femeninos de la serie. Fue estrenada y transmitida para Latinoamérica por Locomotion.
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="64%" border="2" cellpadding="-1" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="5%" |Imagen
 !Personaje
 !Seiyū
 !Actor de doblaje
 |-
+|[[Archivo:Aika-sumeragi-agent-aika-0.3.jpg|70px]]
 |Aika Sumeragi
 |[[Rei Sakuma]]
 |[[Elena Ramírez]]
 |-
+|[[Archivo:Rion-aida-agent-aika-5.7.jpg|70px]]
 |Rion Aida
 |[[Hiroko Konishi]]
 |[[Circe Luna]]
 |-
+|[[Archivo:Gozo-aida-agent-aika-2.29.jpg|70px]]
 |Gozo Aida
 |[[Akio Ōtsuka]]
 |[[Paco Mauri]]
 |-
+|[[Archivo:Gusto-turbulence-agent-aika-4.42.jpg|70px]]
 |Gust Turbulence
-|[[Juurouta Kosugi]]
+|[[Jūrōta Kosugi]]
 |[[Marcos Patiño]]
 |-
+|[[Archivo:Michikusa-shuntaro-agent-aika-55.9.jpg|70px]]
 |Shuntaro Michikusa
 |[[Masaya Onosaka]]
 |[[Enzo Fortuny]]
 |-
+|[[Archivo:Maypia-alexymetalia-agent-aika-18.3.jpg|70px]]
 |Maypia Alexymetalia
 |[[Sakiko Tamagawa]]
 |[[Ariadna Rivas]]
 |-
+|[[Archivo:Ba-bandora-agent-aika-47.jpg|70px]]
 |B.A. Bandora
 |[[Hisako Kyōda]]
 |[[Emmanuel Rivas]]
 |-
+|[[Archivo:Agent-aika-5c0da7172071c.png|70px]]
 |Insertos
 |N/A
@@ Línea 52: / Línea 63: @@
 === Los Hagens ===
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="64%" border="2" cellpadding="-1" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="5%" |Imagen
 !Personaje
 !Seiyū
 !Actor de doblaje
 |-
+|[[Archivo:Rudolf-hagen-agent-aika-6.77.jpg|70px]]
 |Rudolph Hagen
 |[[Kaneto Shiozawa]]
 |[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 |-
+|[[Archivo:Neena-hagen-agent-aika-16.1.jpg|70px]]
 |Neena Hagen
 |[[Atsuko Tanaka]]
@@ Línea 153: / Línea 167: @@
 '''Delmo Doradas'''
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="64%" border="2" cellpadding="-1" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="5%" |Imagen
 !Personaje
 !Seiyū
@@ Línea 160: / Línea 175: @@
 !Episodio
 |-
+|[[Archivo:Bianca-agent-aika-7.4.jpg|70px]]
 |Bianca
 |[[Minami Takayama]]
@@ Línea 165: / Línea 181: @@
 |5, 7
 |-
+|[[Archivo:Rie-petoriyacowa-agent-aika-7.32.jpg|70px]]
 |Rie Petriakova
 |[[Ikue Ōtani]]
@@ Línea 170: / Línea 187: @@
 |6-7
 |-
+|[[Archivo:Tonia-agent-aika-76.5.jpg|70px]]
 |Tonya
 |[[Kikuko Inoue]]
@@ Línea 175: / Línea 193: @@
 |7
 |-
+|[[Archivo:Sania-agent-aika-3.33.jpg|70px]]
 |Sanya
 |[[Miki Nagasawa]]
@@ Línea 180: / Línea 199: @@
 |7
 |}
 '''Delmo Azules'''
 {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
@@ Línea 219: / Línea 239: @@
 |-
 |V
-|Kanako Mitsuhashi
+|[[Kanako Mitsuhashi]]
 |[[Alma Wilheleme]]
 |4
@@ Línea 265: / Línea 285: @@
 |-
 |Sae
-|Kanako Mitsuhashi
+|[[Kanako Mitsuhashi]]
 |[[Norma Iturbe]]
 |5
@@ Línea 314: / Línea 334: @@
 |-
 |Vivian
-|Kanako Mitsuhashi
+|[[Kanako Mitsuhashi]]
 |[[Norma Echevarría]]
 |5
@@ Línea 335: / Línea 355: @@
 ===='''Voces Adicionales'''====
-*Cliente - [[Gerardo Vázquez]] (eps. 1, 4)
+*Cliente - [[Gerardo Vásquez|Gerardo Vázquez]] (eps. 1, 4)
 *General - [[Maynardo Zavala]] (eps. 1, 3)
 *Colegiala A - [[Norma Echevarría]] (especial)
@@ Línea 341: / Línea 361: @@
 *Recepcionista - [[Roberto Mendiola]] (ep. 5)
-== Curiosidades ==
+== Datos de interés ==
-* Locomotion estrenó la serie en enero del año 2001, emitiendo la serie en audio japonés con subtítulos en español. Pero en octubre del año 2002, el canal comienza a emitirla con doblaje al español latino.
+* Locomotion estrenó la serie en enero de 2001, y emitió los OVAs en el bloque ''Japanimotion'' en audio japonés con subtítulos en español. En octubre de 2002, el canal la reestrenó con doblaje en el prime-time ''Noches Locomotion''.
+* Éste fue el ultimo anime que el canal Locomotion mandó a doblar a México.
+== Transmisión ==
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Cadena
+!Canal
+!Fecha de emisión
+!Lugar
+|-
+|[[File:Claxson.png|90px]]
+|[[File:Locomotion.png|90px]]
+|2002 - 2005
+|{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}}
+|}
 [[Categoría:Anime]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Locomotion]]
 [[Categoría:Anime de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Aventura]]
+[[Categoría:Comedia]]

Doblaje Wiki