Aika, estilizado como AIKa, es una miniserie de OVAs de 7 capítulos y un especial, producida por Studio Fantasia y Bandai Visual, dirigida por Katsuhiko Nishijima.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Aika Sumeragi | Rei Sakuma | Elena Ramírez |
|
Rion Aida | Hiroko Konishi | Circe Luna |
|
Gozo Aida | Akio Ōtsuka | Paco Mauri |
|
Gust Turbulence | Jūrōta Kosugi | Marcos Patiño |
|
Shuntaro Michikusa | Masaya Onosaka | Enzo Fortuny |
|
Maypia Alexymetalia | Sakiko Tamagawa | Ariadna Rivas |
|
B.A. Bandora | Hisako Kyōda | Emmanuel Rivas |
|
Insertos | N/A | Miguel Ángel Ghigliazza |
Los Hagens[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Rudolph Hagen | Kaneto Shiozawa | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Neena Hagen | Atsuko Tanaka | Mónica Manjarrez |
Delmo Corps[]
Delmo Blancas
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Capitana Shiori | Yūko Nagashima | Gaby Beltrán | 1 |
| Rebeca Gómez | 2 | ||
| Gaby Willer | 3-7 | ||
| Subteniente | Miwa Yanagihara | Alma Wilheleme | 1 |
| Urara Miura | Gaby Beltrán | 2 | |
| Akiko Hiramatsu | Isabel Martiñón | 3 | |
| Gaby Beltrán | 4-7 | ||
| Nina Esuko | Miwa Yanagihara | Norma Echevarría | 3 |
| Rio Natsuki | Rebeca Gómez | 4 | |
| Akemi Okamura | Mariana Ortiz | 6 | |
| R | Rio Natsuki | Gaby Beltrán | 2 |
| Yūko Satō | Rebeca Gómez | 3 | |
| Gaby Beltrán | 4 | ||
| Miyu Kawakami | Rebeca Gómez | 7 | |
| P | Tamao Hayashi | Mónica Villaseñor | 3 |
| Rebeca Gómez | 4-5 | ||
| Gaby Beltrán | 6 | ||
| S | Ryōko Tanaka | Mónica Villaseñor | 3 |
| Alma Wilheleme | 4 |
Delmo Doradas
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Bianca | Minami Takayama | Mónica Villaseñor | 5, 7 |
|
Rie Petriakova | Ikue Ōtani | Cristina Hernández | 6-7 |
|
Tonya | Kikuko Inoue | Isabel Romo | 7 |
|
Sanya | Miki Nagasawa | Isabel Martiñón | 7 |
Delmo Azules
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Líder | Yuri Shiratori | Norma Echevarría | 1-2 |
| Valerie/Pierre Valimore | Shiho Niiyama | Isabel Martiñón | 5 |
| Catherine | Wakana Yamazaki | Gaby Beltrán | 4 |
| A | Yuki Masuda | Gaby Beltrán | 2 |
| B | Ryōko Tanaka | Rebeca Gómez | 2 |
| Y | Atsuko Takahashi | Mónica Villaseñor | 4 |
| V | Kanako Mitsuhashi | Alma Wilheleme | 4 |
| W | Ayako Takamura | Norma Iturbe | 4 |
| Mesera | Yoko Sasaki | Mariana Ortiz | 7 |
Delmo Negras
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Líder | Kumiko Nishihara | Rebeca Gómez | 1 |
| Norma Echevarría | 4 | ||
| Kana | Wakana Yamazaki | Gaby Beltrán | 5 |
| Misaki | Kaori Tagami | Gaby Beltrán | 5 |
| Yuki | Yumiko Suzuki | Norma Echevarría | 5 |
| Sae | Kanako Mitsuhashi | Norma Iturbe | 5 |
| A | Miwa Yanagihara | Gaby Willer | 2 |
| B | Rei Asahina | Isabel Martiñón | 2 |
| C | Yū Sugimoto | Mónica Villaseñor | 2 |
| H | Kaori Tagami | Norma Iturbe | 4 |
| Varias | Yuko Sasamoto Masayo Kurata Kazusa Murai Makoto Tsumura |
Rebeca Gómez Norma Iturbe Mariana Ortiz Gaby Beltrán |
6 |
Delmo Rosas
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Líder Suzie | Wakana Yamazaki | Gaby Willer | 1 |
| Alma Wilheleme | 3-4 | ||
| Ariadna Rivas | 5 | ||
| Vivian | Kanako Mitsuhashi | Norma Echevarría | 5 |
| Liz | Yumiko Suzuki | Norma Iturbe | 5 |
| Betty | Junko Takeuchi | Norma Iturbe | 5 |
| Piloto de tanque | Akiko Kikuchi | Love Santini | 7 |
Voces adicionales[]
- Cliente - Gerardo Vásquez (eps. 1, 4)
- General - Maynardo Zavala (eps. 1, 3)
- Colegiala A - Norma Echevarría (especial)
- Colegiala B - Rebeca Gómez (especial)
- Recepcionista - Roberto Mendiola (ep. 5)
Datos de interés[]
- La mayor parte del tiempo, el nombre de Maypia se pronuncia como "Neivia", sin embargo, el locutor de su radio (en el episodio 3) lo pronuncia como "Meidia".
- Locomotion estrenó la serie en enero de 2001 y emitió los OVAs en el bloque Japanimotion en audio japonés con subtítulos en español. En octubre de 2002, el canal la reestrenó con doblaje en el prime-time Noches Locomotion.
- Éste fue el último anime que el canal Locomotion mandó a doblar a México.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de emisión | Lugar |
|---|---|---|---|
|
|
2002 - 2005 |   
|