.jpg "Ching(1).jpg (35 kB)")
.png "Sofiathefirst (4).png (139 kB)")
.png "Airi (D4DJ).png (69 kB)")
.png "Shano (D4DJ).png (182 kB)")
.jpg "Deseosita (Aventuras en Quiéreme Mucho).jpg (13 kB)")
.png "Generosita (Bienvenidos a Quiéreme Mucho).png (130 kB)")
Agustina Cirulnik es una cantante, actriz de doblaje y locutora argentina. Egresada del ISER en 2016.
Por Eduardo454.
Tributo a Agustina Cirulnik.
Homenaje a Agustina Cirulnik hecho por Super Star Clear 2002
Homenaje a Agustina Cirulnik.
Homenaje a Agustina Cirulnik. Hecho por Brayan102x.
Homenaje a Agustina Cirulnik. Hecho por Sebastian Peña.
Agustina Cirulnik es la Voz en Español Latino de Ally.
Agustina Cirulnik es la Voz en Español Latino de Star.
Agustina Cirulnik es la Voz en Español Latino de Mulán.
Agustina Cirulnik es la Voz en Español Latino de Candy.
Es conocida por ser la voz de Gabriella en las 3 películas de High School Musical, por dar voz a Ching en la serie animada Pucca, a Sashi Kobayashi en Penn Zero: Casi héroe, "Zehra" en la telenovela turca Esposa joven y a Star Butterfly en Star vs. las fuerzas del mal.
Ademas de ser la voz recurrente de la actriz Laura Marano, siendo el proyecto más conocido en el que la a doblado la serie Austin y Ally.
Información[]
Agustina Cirulnik comenzó en la industria del doblaje desde pequeña. Disney realizó una convocatoria en Radio Disney para que niños envíen un registro de su voz ya que se buscaban voces infantiles para formar niños en doblaje. Sin embargo, no obtuvo respuesta hasta más de un año después cuando Irene Guiser la convocó para el casting de Phil del futuro, serie con la que se inició en la profesión.
Filmografía[]
Voces más recurrentes[]
Laura Marano[]
Películas
- Madre e hija: Sueño de California - Ella misma (2016)
- Un día descabellado - Monica Reeves (2015)
- Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo - Ally Dawson (2012)
Series
- El mundo de Riley - Ally Dawson (2015)
- Liv y Maddie - Colmillos (2014)
- Ganes o pierdas, ¡dibuja! - Ella misma (2014)
- Austin y Ally - Ally Dawson (2011)
- Almas perdidas - Audrey (2006)
Talk-shows
- The U-Mix Show - Ella misma (2011)
Cortos
- ¿Cuánto me conoces? - Ella misma (2013)
- Ping Pong - Ella misma (2013)
- IDs de Estás viendo Disney Channel - Ella misma (2011)
Especiales
- ARDY's Playlist - Ella misma (2020)
- Radio Disney Music Awards 2014 - Ella misma (2014)
- Radio Disney Music Awards 2015 - Ella misma (2015)
- Radio Disney Music Awards 2018 - Ella misma (2018)
Vanessa Hudgens[]
Películas
- Dog Days - Tara (2018)
- High School Musical 3: La graduación - Gabriella Montez (2008)
- High School Musical - Gabriella Montez (2007)
- High School Musical: El Concierto - Ella misma (2007)
- High School Musical 2 - Gabriella Montez (2006)
Series
- Disney Channel Games - Vanessa Hudgens (2006-2007)
Especiales
- High School Musical: La reunion - Ella misma (2016)
Kay Panabaker[]
Películas
- Custodia - Amanda Gordon (2007)
- Diario de una adolescente - Jamie Bartlett (2006)
- La vida es ruda - Emily Watson (2005)
Series
- Mental - Aysnley Skoff (2009)
- Phil del Futuro - Debbie (2004)
- Disney Channel Games 2006 - Ella misma (2006)
Eden Sher[]
Series animadas
- Chibiverso - Star Butterfly (2022)
- Star vs. las fuerzas del mal - Star Butterfly (2015)
Películas animadas
Dee Dee Green[]
Series animadas
Especiales animados
- Aventuras del escuadrón de monstruos: Edición de fiesta - Draculaura (2017)
- Monster High: Electrizadas - Draculaura (2017)
Películas[]
- Mi teoría de la popularidad - Amanda (Sparrow Nicole) (2024)
- Al fondo de la red - Cory Bailey (Sofia Wylie) (2019)
- El ratón Pérez y los guardianes del libro mágico - Walla (2019)
- Misión secreta (2017) - Kang Yeon-ah (Park Min-ha) (2018)
- Fabricated City - Yeo Wool (Shim Eun Kyung) (2017)
- Phoenix Forgotten - Ashley Foster (Chelsea Lopez) (2017)
- Aguas revueltas - Lily (Kimie Tsukakoshi) (2017)
- All Hallow's Eve - Sarah Ettels (Ashley Argota) (2016)
- Friend Request - Laura Woodson (Alycia Debnam-Carey) (2016)
- Divines - Dounia (Oulaya Amamra) (2016)
- "La" lista de Jessica Darling - Dory (Kyla Drew) (2016)
- Divines - Dounia (Oulaya Amamra) (2016)
- Tres mosqueteros salvando la Navidad - Wagos (Danielle Judovits (voz)) (2014)
- Un mono entrometido - Mara Cruz (Soma Bhatia) (2014)
- Subir el nivel - Ashley (Emily Morris) (2014)
- Infinitely Polar Bear - Faith Stuart (Ashley Aufderheide) (2014)
- Esperanza de vida - Katie O'Malley (Madeleine Martin) (2014)
- Mi hija debe vivir - Katie O'Malley (Madeleine Martin) (2014)
- La leyenda de Hércules - Kakia (Mariah Gale) (2014)
- Querido diario tonto - Jamie Kelly (Emily Alyn Lind) (2013)
- Una familia peligrosa - Belle Blake (Dianna Agron) (2013)
- Lo imposible - Simon Bennett (Oaklee Pendergast) (2012)
- En busca de un sueño - Kim Moriarity (Leven Rambin) (Versión MovieCity) (2012)
- 12 horas - Novia de Jock / Estudiante #1 (2012)
- Siniestro - Ashley Oswalt (Clare Foley) (2012)
- El hombre de hielo - Anabel (McKaley Miller) (2012)
- Ni un paso atrás - Malia Fitzpatrick (Emily Alyn Lind) (2012)
- El diario de un chico en apuros 3 - Voces adicionales Taylor Pringle/Manny Heffley (2012)
- Felices para siempre - Zoe Cole (Kiernan Shipka) (2011)
- La última noche de la humanidad - Vika (Veronika Vernadskaya) (2011)
- Desde el sótano - Abigail Pritchett (Avery Kristen Pohl) (2011)
- Cuarentena 2: Terminal - Paula (Bre Blair) (2011)
- Besé a un vampiro: La película - Penny Plasma (Autumn Grabeel) (2011)
- Lejos de tierra firme - Hushpuppy (Quvenzhané Wallis) (2011)
- Los tres mosqueteros - Reina Ana (Juno Temple) (2011)
- Las Aventuras de Chris Fable - Faith (Staci Crowe) (2010)
- Decisiones extremas - Megan Crowley (Meredith Droeger) (2010)
- Déjame entrar - Abby (Chloë Moretz) (2010)
- El fantasma del faro - Katelyn Parks (Julia Kennedy) (2009)
- Creation - Anne Darwin (Martha West) (2009)
- Gamer - Sissypuss Shelley (Ariana Scott) (2009)
- El semental salvaje - Hanna Mills (Miranda Cosgrove) (2009)
- ¿...Y dónde están los Morgan? - Lucy Granger (Gracie Lawrence) (2009)
- El acoso de la bestia - Ling (Suet Yin Wong) (2008) Doblaje 2019
- Max Payne - Christa Balder (Nelly Furtado) (2008)
- Deudas de juego - Becky (Lydia Jordan) (2008)
- Las Fabulosas Cinco: El Escándalo de las Porristas de Texas - Ashley (2008)
- Pequeñas y hermosas diablillas - Katie Whittington (Kate Albrecht) (2008)
- Novio por una noche - Lila Carpenter (Jodelle Ferland) (2007)
- Alice: Estrella de la secundaria - Alice McKinley (Alyson Stoner) (2007)
- Jesse Stone: crímenes en Paraíso - Michelle Genest (Britt Robertson) (2006)
- El perfume: Historia de un asesino - Laura Richis (Rachel Hurd-Wood) (2006)
- Cero absoluto: Infierno blanco - Sophie (Jessica Amlee) (2006)
- Alex Rider: Operation Stormbreaker - Sabina Pleasure (Sarah Bolger) (2006)
- Las horas perdidas - Dream / Veronica (Amy Poehler) (2006)
- Persiguiendo un sueño - Cale Crane (Dakota Fanning) (2005)
- Súper escuela de héroes - Penny (Malika Haqq) (Versión Argentina) (2005)
- Atrapado en los suburbios - Kaylee Holland (Amanda Shaw) (2004)
- El tren de la muerte - Bailey Kristoff (Jessica Bowman) (2002)
- Josie y las melódicas - Melody Valentine (Tara Reid) (2001)
- Camino a la fama - Maureen Cummings (Susan May Pratt) (2000) redoblaje 2009
- Juana de Arco - Juana de Arco (joven) (Jane Valentine) (Redoblaje Argentino) (1999)
- Soldado Universal 2: El regreso - Hillary Deveraux (Karis Paige Bryant) (Redoblaje Argentino) (1999)
- Volando a casa - Amy Alden (Anna Paquin) (Redoblaje) (1996)
- Leyendas de pasión - Isabel Dos Decker Ludlow (1994) redoblaje de 2010
- Proyecto de dia - Voces adicionales (2014)
- Una comedia inapropiada - Voces adicionales (2013)
- The East - Voces Adicionales (2013)
- Max Schmeling - Voces adicionales (2010)
- The Grudge 3 - Voces adicionales (2009)
- La cruda verdad - Voces adicionales (2009)
- Asesino en casa - Voces adicionales (2009)
- Huella dactilar - Voces adicionales (2006)
- Pixelada perfecta - Voces adicionales (2004)
Telefilmes[]
- Roxy Hunter y la Horripilante Noche de Brujas - Roxy Hunter (2008)
- Roxy Hunter y el Mito de la Sirena - Roxy Hunter (2008)
- Roxy Hunter y el Secreto de Shaman - Roxy Hunter (2008)
- Roxy Hunter y el misterio del Fantasma Caprichoso - Roxy Hunter (2007)
Otros
- Una segunda oportunidad - Kate (Farryn VanHumbeck) (2015)
- Unas fiestas reales - Poppy (Alice O'Mahoney) (2014)
- Espíritu adolescente - Voces adicionales (2011)
- Kites - Gina B.Grover (Kangana Ranaut) (2010)
- Pixelada perfecta - Voces adicionales (2004)
Series de TV[]
- Cowboy Bebop - Julia (Elena Satine) (2021) (versión argentina)
- Outer Banks - Cheryl (Candy Brooks) (2020)
- The Umbrella Academy - Jill (2020)
- Llámame Bruna - Ketlyn (Isabelle Ribas) (2016-2018)
- The Mist - Alex Copeland (Gus Birney) (2017)
- Runaways - Destiny Gonzales (Nicole Wolf) (2017, 2019)
- Dark - Martha Nielsen (Lisa Vicari) (2017-2020)
- Friends from College - Marianne (Jae Suh Park) (2017)
- Backstage - Scarlett Dawn (Mckenzie Small) (2016)
- Game of Thrones - Sansa Stark (Sophie Turner) ((avances 5.ª temp.)
- Wayward Pines - Amy - (Sarah Jeffery) (2015)
- Once Upon a Time - Mulán (Jamie Chung) (2011)
- Lost Girl - Camarera - (Virna Kim) (2010)
- Fuller House - Ramona Gibbler - (Soni Nicole Bringas) (2016)
- Las crónicas de Evermoor - Sorsha Doyle - (Jordan Loughran) (2015)
- How to Rock - Kacey Simon - (Cymphonique Miller) (2012)
- Da Vinci's Demons - Sofía (Sabrina Bartlett) (2015)
- Sala de Emergencias - Historias Inéditas - Voces adiciconales (2005)
- Crash & Bernstein - Jennifer (Sadie Calvano) (2012)
- El mundo salvaje de Darcy - Kathi (Melanie Leishman) (2005)
- ¿Por qué a mí? - Taylor Fry (Marny Kennedy) (2006)
- Celular (On s'appelle) - Béa (2005)
- ¡No te lo pongas! - Voces diversas (2003)
- Alex & Co. - Linda Rossetti (Lucrezia Roberta Di Michele) (2015-2017)
- Supah Ninjas - Voces adicionales (2011)
- Cazadores de mitos - Voces adicionales (2003)
- Niñera S.O.S. - Voces diversas (2004)
- Power Rangers Super Patrulla Delta - Mora (Olivia James-Baird) (2005-2006) (acreditada como Agustina González)
- Power Rangers: Dino Trueno - Niña #1 (Lucy Elliott) (epis. 23) (2003)
- Britannia High- Claudine Cameron (Sapphire Elia) (2008)
- Las verdaderas mujeres asesinas - Mujer (2005)
- Cara a cara con las mujeres asesinas - Sarah Luderman (2004)
- Adolescentes rebeldes - Hannah (2008)
- Fear Factor - Voces adicionales (2001)
- No sabía que estaba embarazada - Doctora (2008)
- Programa de talentos - Voces adicionales (2011-2014)
- 1000 maneras de morir - Voces adicionales (2008-2012)
- Cheaters - Voces adicionales (2000)
- Impractical Jokers - Voces adicionales (2011-presente)
- Diario de amigas - Voces adicionales (2012)
- Operación rescate - Voces adicionales (2006)
- Limbo - Naya (Nadia) (Carmen Håkonsson) (2011)
- Mily señorita preguntona - Mily (2013)
- Capitán Dientes de Sable - Morena (Ravn) (Mozhdah Estanegzai) (2011)
- Causa y Efecto - Voces adicionales (2012)
- DC Cupcakes - Voces adicionales (2010)
Anime[]
- YAT - Rei (ep. 27) / Kaoru Yamamemoto (ep. 30) / Emily (ep. 32)
- Yo-kai Watch - Granizia / Susi Rodríguez / Voces adicionales
- Sonic X - Crema/Cream / Queso/Cheese (Temp. 3)
- Ninja Hattori - Shinzu
- D4DJ First Mix - Airi Amano / Shano Himegami
- My Tiny Senpai - Shiori Katase
- Zom 100: Bucket List of the Dead - Voces adicionales
- Shangri-La Frontier - Narradora
Series animadas[]
- Jasmine y Jambo - Jasmine
- LEGO Elves: Secretos de Elvendale - Sophie Jones (Ashleigh Ball)
- Descendientes: Mundo de villanos - Ally (Jennifer Veal)
- Pucca - Ching
- Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! - Jinmay (Temps. 3 - 4)
- Ser Ian - Sandy (3ª temporada)
- W.I.T.C.H. - Will Vandom
- Ella, Oscar y Hoo - Oscar
- El Mundo de Piwi! - Estrella, Eloise
- Galactik Football - Mei
- Charlie y Lola - Lotta (temp. 2)
- La asombrosa excursión de Zamba en el Cabildo - Niña
- Ositos Cariñositos: Bienvenidos a Quiéreme Mucho - Generosita (algunos episodios) / Voces adicionales
- Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho - Deseosita
- Metegol: Underdogs United - Emma
- Cazadores de dragones - Zoé/Zoria, Mina
- Super insectos! - Alitas
- Wolverine y los X-Men - Kitty Pryde / Shadow Cat
- Princesita Sofía - Crackle y Lucinda
- Puppy Dog Pals - Arreana
- Spirou & Fantasio - Zaoki
- A de asombroso - Twitchy
- Gravity Falls: Un verano de misterios - Candy (Niki Yang)
- Penn Zero: Casi héroe - Sashi Kobayashi (Tania Gunadi)
- Cronochicos - Adela
- Como hermanos - Rosa
- Petit - Laura
- El Show de Shanna - Dinosaurio
- Contamelo a mi - Narración
- Ser Ian - Sandra "Sandi" Crocker (Tabitha St. Germain)
- Los vecinos Green - Enfermera besucona (ep. 4a)
- Jasmine y Jambo - Jasmine
- Matemonstruos - Voz del matemonitor #1
- Zoé Kézako - Zoé Kézako
- T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos - Voces adicionales (temp. 1)
- Jack, el empleado desempleado - Voces adicionales
- Doodlebops presenta: Doodlerock - Voces adicionales
- Dibo, el dragón de los deseos - Voces adicionales
- Pim y Pom en el museo - Voces adicionales
- Henry Monstruito - Voces adicionales
- Vampirina - Voces adicionales
- Pickle y Maní - Voces adicionales
- Equipo Umizoomi - Voces adicionales
- Olivia - Voces adicionales
- Siesta Z - Voces adicionales
- Los Mundos de Uli - Voces adicionales
Películas de anime[]
Otros
- Los exploradores del cielo - Mizuki Kusanagi
Películas animadas[]
- Patoruzito - Malén (versión en español neutro; acreditada como Agustina González)
- Gaturro, la película - Ágatha
- Los Increíbles - Amiga de Violeta
- Persépolis - Marjane Satrapi (niña) / Niloufar
- Barbie y los delfines mágicos - Isla (Shannon Chan-Kent) (2017)
- El patito feo y yo - Voces adicionales
- La hija del grúfalo - Hija del grúfalo (Shirley Henderson)
- Khumba, la cebra sin rayas - Voces adicionales
- Uuups! El Arca nos dejó - Voces adicionales
- La Madrina Tenebrosa: La venganza de Jimmy - Hannah Marie (Britt McKillip) (2005)
- Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls - Candy Chiu (Niki Yang)
- Axel y los chicos espaciales - Jono (Tao Dian)
- Ositos Cariñositos al rescate - Deseosita
- El detective Glup - Alicia (Jaione Intxausti)
Videojuegos[]
- Sly Cooper: Thieves in Time - Carmelita Fox (2013)
- PlayStation All-Stars Battle Royale - Carmelita Fox (2012)
Otros
- Knack 2 - Ana (Sola Bamis) (2017)
- Beyond: Two Souls - Emma (Natalie McCaffery) (2013)
Telenovelas y Series Turcas[]
- Kurt Seyit ve Şura - Alina "Alya" Sokolova (Demet Özdemir) (2014)
- Esposa joven - Zehra Kara Kirman (Çağla Şimşek) (2013)
- Suleimán - Fidan Hatun (Gamze Dar) / Helena (Cemre Ebuzziya) (2011)
Telenovelas de Taiwan[]
- Chicas de oficina - Liu Yu Le (Guo Shu Yao)
Dramas japoneses[]
- Gochiso-san: Comer es vivir - Noriko Kawakubo (Mitsuki Takahata)
- Hanako y Ana - Hana Ando (Machiko Yamada [niña])
- Clavel - Natsu Yoshida (Ruka Takasu [niña])
Documentales[]
- Fire Chasers - Voces adicionales (2017)
- Los '80s - Voces adicionales (2013)
- Sala de Emergencias - Historias Inéditas - (2004-2020)
- Dra. Freya J. Dittrich Temporada 3 Un Episodio
- Voces adicionales
- Segundos catastróficos (2004-2018) Voces adicionales
- Mayday: catástrofes aéreas (2003-Presente) Voces adicionales
Publicidad[]
- Ala Progress - Niño (2016)
Intérprete[]
- Frailejón Ernesto Pérez y el acecho de las sombras siniestras - "Mi florecita bella" (tema de salida)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Caja de Ruidos
- Cubic Post - Nicetopost
- Estudio Mandinga
- GAPSA
- Marmac Group - Polaco Audio Studio
- MasterDubbing
- Non Stop Group
- Media Access Company Argentina - Non Stop Dubbing
- Media Pro Com
- Palmera Record
- Vogo Sound Studios — The Sound Studio
- VSI Civisa - Civisa Media
Muestra Multimedia[]
Trivia[]
- Agustina ha doblado a tres actrices que en otras películas y series fueron dobladas por Alondra Hidalgo en México:
- Kay Panabaker, doblada por Agustina en Phil del futuro, La vida es ruda y Diario de una adolescente; y doblada por Alondra en Medium, CSI: En la escena del crimen y El príncipe y el mendigo.
- Vanessa Hudgens, doblada por Agustina en la saga de High School Musical y por Alondra en High School Rock.
- Alyson Stoner, doblada por Agustina en Alice: Estrella de la secundaria y por Alondra en la saga de Camp Rock y en Step Up 3 . Un Paso Adelante 3D.
- Su timbre de voz en algunas ocasiones es muy similar al de la actriz mexicana de doblaje Christine Byrd.
- Ella ya había hecho de Ágatha antes de Gaturro la película. Fue en El show de Gaturro.
- Ha coincidido y reemplazado en series animadas con la actriz de doblaje chilena Gianina Talloni: Jinmay en Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! y Crema en Sonic X.
- Ha trabajado varias veces con Demián Velazco Rochwerger, Ambos Ingresaron al doblaje en el año 2004.
- Pucca: Cirulnik como Ching y Velazco como Abyo.
- Gravity Falls: Un verano de misterios: Cirulnik como Candy Chiu y Velazco como Gideon Alegría.
- Star vs. las fuerzas del mal: Cirulnik como Star Butterfly y Velazco como Marco Diaz.
Enlaces externos[]
Agustina Cirulnik en Twitter.
- Agustina Cirulnik en YouTube.
- Agustina Cirulnik en Facebook.
- Agustina Cirulnik en Instagram.
