Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Fallecidos, Voces en off,
y 11 más

Cambios: Agustín López Zavala

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|nombre = Agustín López Zavala
  
|nombre = Agustín López Zavala
 
|img =<tabber>
  
|img =<tabber>
−
|-|Foto 1 = [[Archivo:Agustín López Zavala-1a5.jpg|230px]]
 +
|-|Foto 1 = [[Archivo:Agus1.jpg|230px]]
−
|-|Foto 2 = [[Archivo:Agustín López Zavala-1a8.jpg|230px]]
 +
|-|Foto 2 = [[Archivo:Agus2.jpg|230px]]
 
|-|Foto 3 = [[Archivo:Agustín López Zavala-1a6.jpg|230px]]
  
|-|Foto 3 = [[Archivo:Agustín López Zavala-1a6.jpg|230px]]
−
|-|Foto 4 = [[Archivo:La recta final-1q.jpg|75px]]
  
 
</tabber>
  
</tabber>
 
|nombre_completo = Agustín López Zavala
  
|nombre_completo = Agustín López Zavala
Línea 16: Línea 15:
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|medios = Teatro<br />TV<br />Cine<br />Radio
  
|medios = Teatro<br />TV<br />Cine<br />Radio
−
|ingreso_doblaje = 1960s
 +
|ingreso_doblaje = Años 60
 
|salida_doblaje = 1993
  
|salida_doblaje = 1993
 
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
  
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
 
|estado = Fallecido
  
|estado = Fallecido
−
|demo = Robin-chicago-1964-1a17.ogg
 +
|demo =
  ⚫
|demo1 = Robin-chicago-1964-1a17.ogg|demo2 = Comisario_Rosco_P._Coltrane.ogg}}[[Archivo:AguLoZaHomenaje.jpg|right|210px|Homenaje a su trabajo y personajes]]
−
|imdb = dd
  
  +
[[Archivo:Homenaje a Agustín López Zavala - Octubre de 2017|thumb|220x220px]]
−
}}<gallery widths="280" type="slideshow">
  
  +
{{Desplaz
⚫
Cosmos-1980-1b.jpg|La voz de Carl Sagan en [[Cosmos: un viaje personal]] fue uno de sus trabajos más reconocidos.
  
  +
|contenido =<gallery widths="90" columns="4" spacing="small">
⚫
JDN-Jesús.PNG|[[Jesús]] ([[Robert Powell]]) en [[Jesús de Nazareth]], fue otro de sus trabajos más conocidos.
  
  ⚫
Cosmos-1980-1b.jpg|La voz de Carl Sagan en [[Cosmos: un viaje personal]].
⚫
GHJC-1965-Jesus.png|[[Jesús]] ([[Max von Sydow]]) también en [[La más grande historia jamás contada]] (doblaje original).
  
  ⚫
Robert_powell_como_jesus_de_nazareth_0.png|[[Jesús]] ([[Robert Powell]]) en [[Jesús de Nazareth]].
  ⚫
Max_von_Sydow_TGHET.png|[[Jesús]] ([[Max von Sydow]]) también en [[La más grande historia jamás contada]]
 
Seann Connery Goldfinger.jpg|[[James Bond]] ([[Sean Connery]]) en [[007: Contra Goldfinger]].
  
Seann Connery Goldfinger.jpg|[[James Bond]] ([[Sean Connery]]) en [[007: Contra Goldfinger]].
⚫
Kirk-1991-1a.jpg|[[James T. Kirk|Capitán Kirk]] en [[Star Trek 8: Primer contacto]].
  
 
El bueno, el malo y el feo-1f.jpg|[[Hombre sin nombre|Rubio / El Bueno]] en [[El bueno, el malo y el feo]].
  
El bueno, el malo y el feo-1f.jpg|[[Hombre sin nombre|Rubio / El Bueno]] en [[El bueno, el malo y el feo]].
 
JonathanKent.gif|[[Jonathan Kent]] en [[Superman (película)|Superman del 78]].
  
JonathanKent.gif|[[Jonathan Kent]] en [[Superman (película)|Superman del 78]].
−
Messala.jpg|Messala ([[Stephen Boyd]]) en [[Ben-Hur]] (segunda versión).
 +
Messala.jpg|Messala ([[Stephen Boyd]]) en [[Ben-Hur]] (2ª versión).
  ⚫
Aquaman-arthur-curry-the-super-friends-hour-s4-1-16.7.jpg|[[Aquaman]] series animadas de los 70 y 80.
−
Barry.jpeg|Dr. Clayton Forrester ([[Gene Barry]]) en [[La guerra de los mundos (1953)|La guerra de los mundos]] (doblaje original).
 +
Barry.jpeg|Dr. Clayton Forrester ([[Gene Barry]]) en [[La guerra de los mundos (1953)|La guerra de los mundos]]
 
Slideshow-Agustín López Zavala-1a1.jpg|Padre Chuck O'Malley ([[Bing Crosby]]) en [[Las campanas de Santa María]].
  
Slideshow-Agustín López Zavala-1a1.jpg|Padre Chuck O'Malley ([[Bing Crosby]]) en [[Las campanas de Santa María]].
−
Annex - Gavin, John (Spartacus)_01.jpg|[[Julio César (político)|Cayo Julio César]] ([[John Gavin]]) en [[Espartaco]] (doblaje original).
 +
Annex - Gavin, John (Spartacus)_01.jpg|[[Julio César (político)|Cayo Julio César]] ([[John Gavin]]) en [[Espartaco]]
 
Wonka_-_1971-1k.jpg|Sr. Salt (Roy Kinnear) en [[Willy Wonka y su fábrica de chocolate]] (doblaje [[SISSA]]).
  
Wonka_-_1971-1k.jpg|Sr. Salt (Roy Kinnear) en [[Willy Wonka y su fábrica de chocolate]] (doblaje [[SISSA]]).
 
Maxwell Smart 1980.png|Maxwell Smart ([[Don Adams]]) en [[La bomba que desnuda]].
  
Maxwell Smart 1980.png|Maxwell Smart ([[Don Adams]]) en [[La bomba que desnuda]].
 
Andrei Lysenko ORojo.gif|Embajador Andrei Lysenko en [[La caza del Octubre Rojo]].
  
Andrei Lysenko ORojo.gif|Embajador Andrei Lysenko en [[La caza del Octubre Rojo]].
 
Stranger_TSChristmas.png|Forastero del mal ([[Rene Auberjonois]]) en [[Especial de navidad de los Pitufos]].
  
Stranger_TSChristmas.png|Forastero del mal ([[Rene Auberjonois]]) en [[Especial de navidad de los Pitufos]].
  ⚫
Kirk-1991-1a.jpg|[[James T. Kirk|Capitán Kirk]] en [[Star Trek 6: La tierra desconocida]].
⚫
Aquaman-arthur-curry-the-super-friends-hour-s4-1-16.7.jpg|[[Aquaman]] en varias series animadas de los 70 y 80.
  
 
Peppo_gato_italiano.png|Gato Italiano en [[Los Aristogatos]].
  
Peppo_gato_italiano.png|Gato Italiano en [[Los Aristogatos]].
 
The_Great_Fondoo_LAL.png|El gran Fondoo en [[Las olimpíadas de la risa]].
  
The_Great_Fondoo_LAL.png|El gran Fondoo en [[Las olimpíadas de la risa]].
  ⚫
</gallery>}}
−
23611_David-Niven-2.jpg|Fue la voz habitual del actor [[David Niven]].
  
  ⚫
'''Agustín López Zavala''' (Huatusco, Veracruz, México, 3 de octubre de 1937 — México, D.F., 3 de junio de 1993) fue un actor de cine, televisión y doblaje mexicano. Abogado de profesión, comenzó a estudiar actuación en el Instituto de Bellas Artes de México a inicios de 1963 al mismo tiempo que realizaba sus estudios de Derecho.
−
Gregory_Peck_1948.jpg|También dobló ocasionalmente a [[Gregory Peck]].
  
−
Clint eastwood.jpg|También dobló al actor [[Clint Eastwood]].
  
⚫
</gallery>
  
−
[[File:EL GOLPE 1973 Doblaje original|thumb|271x271px]]
  
⚫
'''Agustín López Zavala''' (Huatusco, Veracruz, México, 3 de octubre de 1937 — México, D. F., 3 de junio de 1993) fue un actor de cine, televisión y doblaje mexicano. Abogado de profesión, comenzó a estudiar actuación en el Instituto de Bellas Artes de México a inicios de 1963 al mismo tiempo que realizaba sus estudios de Derecho.
  
   
 
Entró en el doblaje invitado por [[Sergio de Bustamante]], además de trabajar en teatro junto con el actor [[Héctor Bonilla]] en los años sesenta. En sus inicios empezó como locutor en Radio Universidad (estación radial de la Universidad Nacional Autónoma de México), siendo suplente de los locutores mayores y cubriendo horarios de madrugada.
  
Entró en el doblaje invitado por [[Sergio de Bustamante]], además de trabajar en teatro junto con el actor [[Héctor Bonilla]] en los años sesenta. En sus inicios empezó como locutor en Radio Universidad (estación radial de la Universidad Nacional Autónoma de México), siendo suplente de los locutores mayores y cubriendo horarios de madrugada.
Línea 52: Línea 49:
 
Es muy recordado por doblar a [[Jesús]] en la miniserie italiana de 1977 [[Jesús de Nazareth]]. Fue la voz habitual de actores como [[David Niven]] y [[Gregory Peck]], llegando a doblar también a otros como [[Clint Eastwood]], [[Glenn Ford]], [[Bing Crosby]], entre otros. Su reconocimiento más importante como actor de doblaje fue por ser la voz de Carl Sagan en [[Cosmos: un viaje personal]] además de ser la voz oficial de los comerciales de automóviles Datsun y Nissan hasta su fallecimiento.
  
Es muy recordado por doblar a [[Jesús]] en la miniserie italiana de 1977 [[Jesús de Nazareth]]. Fue la voz habitual de actores como [[David Niven]] y [[Gregory Peck]], llegando a doblar también a otros como [[Clint Eastwood]], [[Glenn Ford]], [[Bing Crosby]], entre otros. Su reconocimiento más importante como actor de doblaje fue por ser la voz de Carl Sagan en [[Cosmos: un viaje personal]] además de ser la voz oficial de los comerciales de automóviles Datsun y Nissan hasta su fallecimiento.
   
−
En junio de 1993 fue ingresado a un hospital a causa de un infarto donde más tarde murió.
 +
En junio de 1993 fue ingresado a un hospital a causa de un infarto, donde más tarde falleció.
−  
⚫
[[Archivo:AguLoZaHomenaje.jpg|right|210px|Homenaje a su trabajo y personajes]]
  
   
 
== Filmografía ==
  
== Filmografía ==
 
=== Películas ===
  
=== Películas ===
 
'''[[Gregory Peck]]'''
  
'''[[Gregory Peck]]'''
−
* ''[[Los niños de Brasil]]'' (1978) - Josef Mengele (Doblaje original)
 +
* ''[[Los niños de Brasil]]'' (1978) - Josef Mengele (doblaje original)
 
* ''[[Arabesco]]'' (1966) - Profesor David Pollock
  
* ''[[Arabesco]]'' (1966) - Profesor David Pollock
 
* ''[[La hora final]]'' (1959) - Dwight Lionel Towers
  
* ''[[La hora final]]'' (1959) - Dwight Lionel Towers
Línea 71: Línea 66:
 
* ''[[En la cuerda floja (1984)|En la cuerda floja]]'' (1984) - Capitán Wes Block
  
* ''[[En la cuerda floja (1984)|En la cuerda floja]]'' (1984) - Capitán Wes Block
 
* ''[[Ruta suicida]]'' (1977) - Detective Ben Shockley
  
* ''[[Ruta suicida]]'' (1977) - Detective Ben Shockley
−
* ''[[Magnum .44]]'' (1973) - [[Harry Callahan|Insp. Harry "El Sucio" Callahan]] (Doblaje original)
 +
* ''[[Magnum .44]]'' (1973) - [[Harry Callahan|Inspector Harry "El Sucio" Callahan]] (doblaje original)
−
* ''[[Dos mulas para la Hermana Sara]]'' (1970) - Hogan (Doblaje original)
 +
* ''[[Dos mulas para la Hermana Sara]]'' (1970) - Hogan (doblaje original)
 
* ''[[El bueno, el malo y el feo]]'' (1966) - [[Hombre sin nombre|Rubio / El bueno]]
  
* ''[[El bueno, el malo y el feo]]'' (1966) - [[Hombre sin nombre|Rubio / El bueno]]
   
Línea 88: Línea 83:
   
 
'''[[Glenn Ford]]'''
  
'''[[Glenn Ford]]'''
−
* ''[[Superman (película)|Superman]]'' (1978) - [[Jonathan Kent]] (Doblaje original de México)
 +
* ''[[Superman (película)|Superman]]'' (1978) - [[Jonathan Kent]] (doblaje original mexicano)
−
* ''[[Pistolero (1967)|Pistolero]]'' (1967) - Comisario Dan Blaine [[File:Homenaje a Agustín López Zavala - Octubre de 2017|thumb|261x261px]]
 +
* ''[[Pistolero (1967)|Pistolero]]'' (1967) - Comisario Dan Blaine
 
* ''[[Pasto de sangre]]'' (1958) - Jason Sweet
  
* ''[[Pasto de sangre]]'' (1958) - Jason Sweet
   
Línea 95: Línea 90:
 
* ''[[Todos los hombres del presidente]]'' (1976) - Ben Bradley
  
* ''[[Todos los hombres del presidente]]'' (1976) - Ben Bradley
 
* ''[[Tora! Tora! Tora!]]'' (1970) - Teniente General Walter C. Short
  
* ''[[Tora! Tora! Tora!]]'' (1970) - Teniente General Walter C. Short
  +
* ''[[La inventora del striptease]]'' (1968) - Raymond Paine
   
 
'''[[John Dehner]]'''
  
'''[[John Dehner]]'''
Línea 108: Línea 104:
 
* ''[[El embajador]]'' (1984) - Frank Stevenson
  
* ''[[El embajador]]'' (1984) - Frank Stevenson
 
* ''[[Tobruk]]'' (1967) - Mayor Donald Craig
  
* ''[[Tobruk]]'' (1967) - Mayor Donald Craig
−
* ''[[Gigante]]'' (1956) - Jordan "Bick" Benedict Jr. (Doblaje original / Redoblaje)
 +
* ''[[Gigante]]'' (1956) - Jordan "Bick" Benedict Jr. (doblaje original/redoblaje)
   
 
'''[[Rossano Brazzi]]'''
  
'''[[Rossano Brazzi]]'''
Línea 116: Línea 112:
 
'''[[Sean Connery]]'''
  
'''[[Sean Connery]]'''
 
* ''[[La casa rusa]]'' (1990) - Barley Blair
  
* ''[[La casa rusa]]'' (1990) - Barley Blair
  +
* ''[[Shalako]]'' (1968) - Shalako
 
* ''[[007: Contra Goldfinger]]'' (1964) - [[James Bond]]
  
* ''[[007: Contra Goldfinger]]'' (1964) - [[James Bond]]
 
* ''[[Víctima de sus deseos]]'' (1958) - Mark Trevor
  
* ''[[Víctima de sus deseos]]'' (1958) - Mark Trevor
Línea 122: Línea 119:
 
* ''[[Maridos]]'' (1970) - Harry
  
* ''[[Maridos]]'' (1970) - Harry
 
* ''[[El puente de Remagen]]'' (1969) - Sargento Angelo
  
* ''[[El puente de Remagen]]'' (1969) - Sargento Angelo
  +
  +
'''[[Gene Hackman]]'''
  +
* ''[[Llegaron los paracaidistas]]'' (1969) - Joe Browdy
  +
* ''[[Bonnie y Clyde]]'' (1967) - Buck Barrow
  +
  +
'''[[Gig Young]]'''
  +
* ''[[Enséñame a querer]]'' (1958) - Dr. Hugo Pine
  ⚫
* ''[[El despertar del Red Witch]]'' (1948) - Sam Rosen
  +
'''[[James Stewart]]'''
  +
* ''[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Bandolero Bandolero] ''(1968) ''- ''Mace Bishop
  +
* ''[[La conquista del oeste]]'' (1962) - Linus Rawlings
  +
'''[[Peter O'Toole]]'''
  ⚫
* ''[[El último emperador]]'' (1987) - Sir Reginald "R.J." Johnston
  ⚫
* ''[[¿Qué hay de nuevo, Pussycat?]]'' (1965) - Michael James
  +
'''[[William Holden]]'''
  +
* ''[[El diablo nunca duerme]]'' (1962) - Padre O'Banion
  ⚫
* ''[[Angustia de un querer]]'' (1955) - Mark Elliot 
  +
* ''[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Cuando_llama_el_deseo Cuando llama el deseo]'' (1954) - McDonald Walling
  +
* ''[[Los puentes de Toko-Ri]]'' (1954) - Teniente Harry Brubaker
  ⚫
* ''[[Sabrina (1954)|Sabrina]]'' (1954) - David Larrabee
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
−
* ''[[Star Trek 6: La tierra desconocida]]'' (1991) - Capitán James T. Kirk ([[William Shatner]])
 +
* ''[[Star Trek 6: La tierra desconocida]]'' (1991) - Capitán [[James T. Kirk]] ([[William Shatner]])
 
* ''[[La caza del Octubre Rojo]]'' (1990) - Embajador ruso ([[Joss Ackland]])
  
* ''[[La caza del Octubre Rojo]]'' (1990) - Embajador ruso ([[Joss Ackland]])
 
* ''[[Enrique V]]'' (1989) - Chorus ([[Derek Jacobi]])
  
* ''[[Enrique V]]'' (1989) - Chorus ([[Derek Jacobi]])
 
* ''[[La séptima profecía]]'' (1988) - David Bannon ([[Jürgen Prochnow]])
  
* ''[[La séptima profecía]]'' (1988) - David Bannon ([[Jürgen Prochnow]])
 
* ''[[Sala de espera al infierno]]'' (1988) - Patrick Snow (Darwin Gillet)
  
* ''[[Sala de espera al infierno]]'' (1988) - Patrick Snow (Darwin Gillet)
⚫
* ''[[El último emperador]]'' (1987) - Sir Reginald "R.J." Johnston ([[Peter O'Toole]])
  
 
* ''[[Una noche por la ciudad]]'' (1987) - Vendedor de salchichas (Peter Lavender)
  
* ''[[Una noche por la ciudad]]'' (1987) - Vendedor de salchichas (Peter Lavender)
 
* ''[[Los Elegidos para la gloria]]'' (1983) - John Glenn ([[Ed Harris]])
  
* ''[[Los Elegidos para la gloria]]'' (1983) - John Glenn ([[Ed Harris]])
  +
* ''[[Tootsie]]'' (1982) - John Van Horn ([[George Gaynes]]) (doblaje original)
  +
* ''[[Los últimos días de Hitler]]'' - [[Adolf Hitler]] ([[Anthony Hopkins]])
 
* ''[[La bomba que desnuda]]'' (1980) - Maxwell Smart ([[Don Adams]])
  
* ''[[La bomba que desnuda]]'' (1980) - Maxwell Smart ([[Don Adams]])
 
* ''[[1941]]'' (1979) - Sargento Frank Tree ([[Dan Aykroyd]])
  
* ''[[1941]]'' (1979) - Sargento Frank Tree ([[Dan Aykroyd]])
 
* ''[[La noche del vampiro]]'' (1979) - Dr. Bill Norton (Ed Flanders)
  
* ''[[La noche del vampiro]]'' (1979) - Dr. Bill Norton (Ed Flanders)
−
* ''[[El lugar sin límites]]'' (1978) - Narración del tráiler de Conacite 2
 +
* ''[[El lugar sin límites]]'' (1978) - Narración del tráiler de Conacite #2
 
* ''[[El gran sueño (1978)|El gran sueño]]'' (1978) - Philip Marlowe ([[Robert Mitchum]])
  
* ''[[El gran sueño (1978)|El gran sueño]]'' (1978) - Philip Marlowe ([[Robert Mitchum]])
 
* ''[[Los ojos de Laura Mars]]'' (1978) - John Neville ([[Tommy Lee Jones]])
  
* ''[[Los ojos de Laura Mars]]'' (1978) - John Neville ([[Tommy Lee Jones]])
 
* ''[[El perro fiscal]]'' (1976) - Wilby Daniels ([[Dean Jones]])
  
* ''[[El perro fiscal]]'' (1976) - Wilby Daniels ([[Dean Jones]])
 
* ''[[Strange and Deadly Occurrence]]'' (1974) - Michael Rodes ([[Robert Stack]])
  
* ''[[Strange and Deadly Occurrence]]'' (1974) - Michael Rodes ([[Robert Stack]])
−
* ''[[El exorcista]]'' (1973) - Dr. Taney (Robert Symonds) (Doblaje original)
 +
* ''[[El exorcista]]'' (1973) - Dr. Taney (Robert Symonds) (doblaje original)
−
* ''[[Amarga pesadilla]]'' (1972) - Ed ([[Jon Voight]]) (Doblaje original)
 +
* ''[[Amarga pesadilla]]'' (1972) - Ed ([[Jon Voight]]) (doblaje original)
  +
* ''[[Juegos macabros (1972)|Juegos macabros]]'' (1972) - Andrew Wyke ([[Laurence Olivier]])
  +
* ''[[Napoleón y Samantha]]'' (1972) - Jefe de policía (Arch Johnson)
 
* ''[[Hospital]]'' (1971) - Dr. Herbert Bock ([[George C. Scott]])
  
* ''[[Hospital]]'' (1971) - Dr. Herbert Bock ([[George C. Scott]])
 
* ''[[El abominable Dr. Phibes]]'' (1971) - Dr. Vesalius ([[Joseph Cotten]])
  
* ''[[El abominable Dr. Phibes]]'' (1971) - Dr. Vesalius ([[Joseph Cotten]])
  +
* ''[[Yo soy la ley]]'' (1971) - Ministro ([[Charles Tyner]])
 
* ''[[Adiós, Sabata]]'' (1970) - Geroll (Federico Boido)
  
* ''[[Adiós, Sabata]]'' (1970) - Geroll (Federico Boido)
 
* ''[[Aeropuerto]]'' (1970) - Vernon Demerest ([[Dean Martin]])
  
* ''[[Aeropuerto]]'' (1970) - Vernon Demerest ([[Dean Martin]])
  +
* ''[[Zabriskie Point]]'' (1970) - Lee Allen ([[Rod Taylor]])
 
* ''[[Queimada]]'' (1969) - Sir William Walker ([[Marlon Brando]])
  
* ''[[Queimada]]'' (1969) - Sir William Walker ([[Marlon Brando]])
 
* ''[[Bob, Carol, Ted y Alice]]'' (1969) - Bob ([[Robert Culp]])
  
* ''[[Bob, Carol, Ted y Alice]]'' (1969) - Bob ([[Robert Culp]])
 
* ''[[El capitán Nemo y la ciudad sumergida]]'' (1969) - Joab (John Turner)
  
* ''[[El capitán Nemo y la ciudad sumergida]]'' (1969) - Joab (John Turner)
  +
* [[Hamlet, príncipe de Dinamarca|''Hamlet, príncipe de Dinamarca'']] (1969) - [[Hamlet ]]([[Nicol Williamson]])
 
* ''[[Hello, Dolly!]]'' (1969) - Horace Vandergelder ([[Walter Matthau]])
  
* ''[[Hello, Dolly!]]'' (1969) - Horace Vandergelder ([[Walter Matthau]])
  +
* ''[[Kes]]'' (1969) - Reg (Joe Miller)
 
* ''[[Los violentos van al cielo]]'' (1969) - Mace (J.D. Cannon)
  
* ''[[Los violentos van al cielo]]'' (1969) - Mace (J.D. Cannon)
 
* ''[[Barbarella]]'' (1968) - Mark Hand (Ugo Tognazzi)
  
* ''[[Barbarella]]'' (1968) - Mark Hand (Ugo Tognazzi)
Línea 155: Línea 179:
 
* ''[[La batalla por Anzio]]'' (1968) - Sargento Abe Stimmler ([[Earl Holliman]])
  
* ''[[La batalla por Anzio]]'' (1968) - Sargento Abe Stimmler ([[Earl Holliman]])
 
* ''[[Los boinas verdes]]'' (1968) - George Beckworth ([[David Janssen]])
  
* ''[[Los boinas verdes]]'' (1968) - George Beckworth ([[David Janssen]])
−
* ''[[Bonnie y Clyde]]'' (1967) - Buck Barrow ([[Gene Hackman]])
 +
* ''[[Traficante del placer]]'' (1968) - Andreas (Michael Bates)
 
* ''[[Espera en la oscuridad]]'' (1967) - Mike Talman ([[Richard Crenna]])
  
* ''[[Espera en la oscuridad]]'' (1967) - Mike Talman ([[Richard Crenna]])
 
* ''[[La estatua viviente]]'' (1967) - Inspector White (Noel Trevarthen)
  
* ''[[La estatua viviente]]'' (1967) - Inspector White (Noel Trevarthen)
  +
* ''[[La muerte viaja a caballo]]'' (1967) - Bill Meceita ([[John Phillip Law]])
 
* ''[[Lejos del mundanal ruido]]'' (1967) - Gabriel Oak ([[Alan Bates]])
  
* ''[[Lejos del mundanal ruido]]'' (1967) - Gabriel Oak ([[Alan Bates]])
 
* ''[[El Dorado]]'' (1966) - Dr. Charles Donovan (Anthony Rogers)
  
* ''[[El Dorado]]'' (1966) - Dr. Charles Donovan (Anthony Rogers)
 
* ''[[El hombre que ríe]]'' (1966) - Astorre Manfredi (Jean Sorel)
  
* ''[[El hombre que ríe]]'' (1966) - Astorre Manfredi (Jean Sorel)
  +
* ''[[Fahrenheit 451]]'' (1966) - Hombre en la TV #2 - Charles (Noel Davis)
 
* ''[[La vuelta al mundo bajo el mar]]'' (1966) - Dr. Craig Mosby (Brian Kelly)
  
* ''[[La vuelta al mundo bajo el mar]]'' (1966) - Dr. Craig Mosby (Brian Kelly)
 
* ''[[Un hombre de dos reinos]]'' (1966) - Thomas More ([[Paul Scofield]])
  
* ''[[Un hombre de dos reinos]]'' (1966) - Thomas More ([[Paul Scofield]])
⚫
* ''[[¿Qué hay de nuevo, Pussycat?]]'' (1965) - Michael James ([[Peter O'Toole]])
  
 
* ''[[Help!]]'' (1965) - Algernon (Roy Kinnear)
  
* ''[[Help!]]'' (1965) - Algernon (Roy Kinnear)
 
* ''[[El mago de Marte]]'' (1965) - Steve (Roger Gentry)
  
* ''[[El mago de Marte]]'' (1965) - Steve (Roger Gentry)
Línea 169: Línea 194:
 
* ''[[La más grande historia jamás contada]]'' (1965) - [[Jesús]] ([[Max von Sydow]]) (doblaje original)
  
* ''[[La más grande historia jamás contada]]'' (1965) - [[Jesús]] ([[Max von Sydow]]) (doblaje original)
 
* ''[[Un disparo en la oscuridad]]'' (1964) - [[Inspector Clouseau (personaje)|Inspector Jacques Clouseau]] ([[Peter Sellers]])
  
* ''[[Un disparo en la oscuridad]]'' (1964) - [[Inspector Clouseau (personaje)|Inspector Jacques Clouseau]] ([[Peter Sellers]])
  +
* ''[[Hércules, Sansón y Ulises]]'' (1963) - Hércules (Kirk Morris)
 
* ''[[Días de vino y rosas]]'' (1962) - Jim Hungerford ([[Jack Klugman]])
  
* ''[[Días de vino y rosas]]'' (1962) - Jim Hungerford ([[Jack Klugman]])
 
* ''[[Dos semanas en otra ciudad]]'' (1962) - Jack Andrus ([[Kirk Douglas]])
  
* ''[[Dos semanas en otra ciudad]]'' (1962) - Jack Andrus ([[Kirk Douglas]])
−
* ''[[El diablo nunca duerme]]'' (1962) - Padre O'Banion - ([[William Holden]])
 +
* ''[[El dulce pájaro de la juventud]]'' (1962) - Thomas J. Finley Jr. ([[Rip Torn]])
−
* ''[[El dulce pájaro de la juventud]]'' (1962) - Thomas J. Finley, Jr. ([[Rip Torn]])
  
 
* ''[[El espadachín de Siena]]'' (1962) - Andrea Paresi (Alberto Lupo)
  
* ''[[El espadachín de Siena]]'' (1962) - Andrea Paresi (Alberto Lupo)
 
* ''[[El gabinete del Doctor Caligari]]'' (1962) - Mark Lindstrom (Richard Davalos)
  
* ''[[El gabinete del Doctor Caligari]]'' (1962) - Mark Lindstrom (Richard Davalos)
 
* ''[[Espía por mandato]]'' (1962) - Dr. Jacob Karp (Jochen Blume)
  
* ''[[Espía por mandato]]'' (1962) - Dr. Jacob Karp (Jochen Blume)
−
* ''[[La conquista del oeste]]'' (1962) - Linus Rawlings ([[James Stewart]])
 +
* ''[[La celda olvidada]]'' (1962) - Dr. Ellis ([[Whit Bissell]])
 
* ''[[La vida fácil]]'' (1962) - Roberto Mariani ([[Jean-Louis Trintignant]])
  
* ''[[La vida fácil]]'' (1962) - Roberto Mariani ([[Jean-Louis Trintignant]])
 
* ''[[Los 300 héroes]]'' (1962) - Phylon (Barry Coe)
  
* ''[[Los 300 héroes]]'' (1962) - Phylon (Barry Coe)
−
* ''[[El día más largo]]'' (1962) - Capitán Harding ([[Steve Forrest]]) / coronel general Alfred Jodl (Wolfgang Lukschy)
 +
* ''[[El día más largo]]'' (1962) - Capitán Harding ([[Steve Forrest]]) / Coronel General Alfred Jodl (Wolfgang Lukschy)
 
* ''[[Atlántida: El continente perdido]]'' (1961) - Zaren (John Dall)
  
* ''[[Atlántida: El continente perdido]]'' (1961) - Zaren (John Dall)
 
* ''[[El coloso de Rodas]]'' (1961) - Darío ([[Rory Calhoun]])
  
* ''[[El coloso de Rodas]]'' (1961) - Darío ([[Rory Calhoun]])
 
* ''[[El planeta fantasma]]'' (1961) - Capitán Leonard (Earl McDaniels)
  
* ''[[El planeta fantasma]]'' (1961) - Capitán Leonard (Earl McDaniels)
−
* ''[[Rey de reyes]]'' (1961) - Hombre # 7 - sermón de la montaña (John Kerr)
 +
* ''[[Rey de reyes]]'' (1961) - Hombre #7 (John Kerr)
 
* ''[[Los inadaptados]]'' (1961) - Guido ([[Eli Wallach]])
  
* ''[[Los inadaptados]]'' (1961) - Guido ([[Eli Wallach]])
 
* ''[[Dos mujeres]]'' (1960) - Giovanni ([[Raf Vallone]])
  
* ''[[Dos mujeres]]'' (1960) - Giovanni ([[Raf Vallone]])
−
* ''[[El Alamo]]'' (1960) - Cap. James Butler Bonham (Patrick Wayne)
 +
* ''[[El Alamo]]'' (1960) - Capitán James Butler Bonham (Patrick Wayne)
 
* ''[[El mundo perdido]]'' (1960) - Ed Malone ([[David Hedison]])
  
* ''[[El mundo perdido]]'' (1960) - Ed Malone ([[David Hedison]])
 
* ''[[Espartaco]]'' (1960) - Julio César ([[John Gavin]]) (doblaje original)
  
* ''[[Espartaco]]'' (1960) - Julio César ([[John Gavin]]) (doblaje original)
Línea 194: Línea 219:
 
* ''[[Ben-Hur]]'' (1959) - Messala ([[Stephen Boyd]]) (2ª versión)
  
* ''[[Ben-Hur]]'' (1959) - Messala ([[Stephen Boyd]]) (2ª versión)
 
* ''[[Intriga internacional]]'' (1959) - Leonard ([[Martin Landau]])
  
* ''[[Intriga internacional]]'' (1959) - Leonard ([[Martin Landau]])
  +
* ''[[Compulsión]]'' (1958) - Detective Brown (Simon Scott)
 
* ''[[La maja desnuda]]'' (1958) - Francisco José de Goya ([[Anthony Franciosa]])
  
* ''[[La maja desnuda]]'' (1958) - Francisco José de Goya ([[Anthony Franciosa]])
 
* ''[[La posada de la sexta felicidad]]'' (1958) - Hok Ah (Michael David)
  
* ''[[La posada de la sexta felicidad]]'' (1958) - Hok Ah (Michael David)
Línea 204: Línea 230:
 
* ''[[El planeta prohibido]]'' (1956) - Teniente Jerry Farman (Jack Kelly)
  
* ''[[El planeta prohibido]]'' (1956) - Teniente Jerry Farman (Jack Kelly)
 
* ''[[La invasión de los suplantadores]]'' (1956) - Dr. Miles J. Bennell ([[Kevin McCarthy]])
  
* ''[[La invasión de los suplantadores]]'' (1956) - Dr. Miles J. Bennell ([[Kevin McCarthy]])
⚫
* ''[[Angustia de un querer]]'' (1955) - Mark Elliot ([[William Holden]])
  
 
* ''[[Mañana lloraré]]'' (1955) - Tony Bardeman ([[Richard Conte]])
  
* ''[[Mañana lloraré]]'' (1955) - Tony Bardeman ([[Richard Conte]])
 
* ''[[El hermoso Brummell]]'' (1954) - Lord Edwin Mercer ([[James Donald]])
  
* ''[[El hermoso Brummell]]'' (1954) - Lord Edwin Mercer ([[James Donald]])
 
* ''[[La amante de Napoleón]]'' (1954) - Jean Baptiste Bernadotte ([[Michael Rennie]])
  
* ''[[La amante de Napoleón]]'' (1954) - Jean Baptiste Bernadotte ([[Michael Rennie]])
⚫
* ''[[Sabrina (1954)|Sabrina]]'' (1954) - David Larrabee - ([[William Holden]])
  
 
* ''[[Bésame Catalina]]'' (1953) - Cole Porter (Ron Randell)
  
* ''[[Bésame Catalina]]'' (1953) - Cole Porter (Ron Randell)
 
* ''[[Escape del fuerte bravo]]'' (1953) - Capitán John Marsh ([[John Forsythe]])
  
* ''[[Escape del fuerte bravo]]'' (1953) - Capitán John Marsh ([[John Forsythe]])
 
* ''[[La guerra de los mundos (1953)|La guerra de los mundos]]'' (1953) - Dr. Clayton Forrester (Gene Barry)
  
* ''[[La guerra de los mundos (1953)|La guerra de los mundos]]'' (1953) - Dr. Clayton Forrester (Gene Barry)
−
* ''[[La liga de oro]]'' (1953) - Teniente Danny Gilmartin - (Philip Carey)
 +
* ''[[La liga de oro]]'' (1953) - Teniente Danny Gilmartin (Philip Carey)
 
* ''[[A la hora señalada]]'' (1952) - Delegado Sheriff Herb Baker (James Millican)
  
* ''[[A la hora señalada]]'' (1952) - Delegado Sheriff Herb Baker (James Millican)
 
* ''[[Cautivos del mal]]'' (1952) - Victor "Gaucho" Ribera ([[Gilbert Roland]])
  
* ''[[Cautivos del mal]]'' (1952) - Victor "Gaucho" Ribera ([[Gilbert Roland]])
Línea 219: Línea 243:
 
* ''[[Flechas de fuego]]'' (1952) - Tom Herrera (Robert Horton)
  
* ''[[Flechas de fuego]]'' (1952) - Tom Herrera (Robert Horton)
 
* ''[[La viuda alegre]]'' (1952) - Conde Danilo ([[Fernando Lamas]])
  
* ''[[La viuda alegre]]'' (1952) - Conde Danilo ([[Fernando Lamas]])
−
* ''[[Los miserables (1952)|Los miserables]]'' (1952) - Marius - ([[Cameron Mitchell]])
 +
* ''[[Los miserables (1952)|Los miserables]]'' (1952) - Marius de Pontmercy ([[Cameron Mitchell]])
 
* ''[[Boda real]]'' (1951) - Lord John Brindale ([[Peter Lawford]])
  
* ''[[Boda real]]'' (1951) - Lord John Brindale ([[Peter Lawford]])
 
* ''[[El zorro del desierto]]'' (1951) - Dr. Karl Strölin ([[Cedric Hardwicke]])
  
* ''[[El zorro del desierto]]'' (1951) - Dr. Karl Strölin ([[Cedric Hardwicke]])
Línea 226: Línea 250:
 
* ''[[Las minas del Rey Salomón]]'' (1950) - John Goode (Richard Carlson)
  
* ''[[Las minas del Rey Salomón]]'' (1950) - John Goode (Richard Carlson)
 
* ''[[El valiente de Kentucky]]'' (1949) - Blake Randolph (John Howard)
  
* ''[[El valiente de Kentucky]]'' (1949) - Blake Randolph (John Howard)
⚫
* ''[[El despertar del Red Witch]]'' (1948) - Sam Rosen (Gig Young)
  
 
* ''[[Los tres mosqueteros (1948)|Los tres mosqueteros]]'' (1948) - Jussac (Sol Gorss)
  
* ''[[Los tres mosqueteros (1948)|Los tres mosqueteros]]'' (1948) - Jussac (Sol Gorss)
 
* ''[[El castillo de Dragonwyck]]'' (1946) - Dr. Jeff Turner (Glenn Langan)
  
* ''[[El castillo de Dragonwyck]]'' (1946) - Dr. Jeff Turner (Glenn Langan)
 
* ''[[Tuyo es mi corazón]]'' (1946) - Walter Bearsley (Moroni Olsen)
  
* ''[[Tuyo es mi corazón]]'' (1946) - Walter Bearsley (Moroni Olsen)
 
* ''[[Batallón de construcción]]'' (1944) - Comandante Robert Yarrow (Dennis O'keefe)
  
* ''[[Batallón de construcción]]'' (1944) - Comandante Robert Yarrow (Dennis O'keefe)
−
* ''[[El espectro de la momia]]'' (1944) - Tom Hervey - (Robert Lowery)
 +
* ''[[El espectro de la momia]]'' (1944) - Tom Hervey (Robert Lowery)
 
* ''[[Conciencias muertas]]'' (1943) - Pancho (Chris-Pin Martin)
  
* ''[[Conciencias muertas]]'' (1943) - Pancho (Chris-Pin Martin)
 
* ''[[La tumba de la momia]]'' (1942) - Stephen Banning (Dick Foran)
  
* ''[[La tumba de la momia]]'' (1942) - Stephen Banning (Dick Foran)
Línea 245: Línea 268:
 
* ''[[El color del dinero]]'' (1986) - Presentación e insertos
  
* ''[[El color del dinero]]'' (1986) - Presentación e insertos
 
* ''[[El tren de la muerte: La huida]]'' (1985) - Presentación e insertos
  
* ''[[El tren de la muerte: La huida]]'' (1985) - Presentación e insertos
−
* ''[[La vida pública de Jesús]]'' (1979) - Narración (Doblaje original)
 +
* ''[[La vida pública de Jesús]]'' (1979) - Narración (doblaje original)
−
* ''[[Encuentros cercanos del tercer tipo]]'' (1977) - Insertos (Doblaje original)
 +
* ''[[Encuentros cercanos del tercer tipo]]'' (1977) - Insertos (doblaje original)
 
* ''[[Los violentos van al cielo]]'' (1969) - Narración
  
* ''[[Los violentos van al cielo]]'' (1969) - Narración
 
* ''[[Los boinas verdes]]'' (1968) - Presentación
  
* ''[[Los boinas verdes]]'' (1968) - Presentación
Línea 254: Línea 277:
 
* ''[[La Biblia... En el principio]]'' (1966) - Narración
  
* ''[[La Biblia... En el principio]]'' (1966) - Narración
 
* ''[[Fahrenheit 451]]'' (1966) - Presentación
  
* ''[[Fahrenheit 451]]'' (1966) - Presentación
−
* ''[[La novicia rebelde]]'' (1965) - Presentación e insertos (Doblaje original)
 +
* ''[[La novicia rebelde]]'' (1965) - Presentación e insertos (doblaje original)
  +
* ''[[Una extraña del cosmos]]'' (1963) - Presentación
  +
* ''[[20 kilos de líos]]'' (1962) - Presentación
  +
* ''[[Criaturas en la noche]]'' (1962) - Presentación
 
* ''[[Los inadaptados]]'' (1961) - Narración
  
* ''[[Los inadaptados]]'' (1961) - Narración
 
* ''[[Psicosis]]'' (1960) - Narración
  
* ''[[Psicosis]]'' (1960) - Narración
  +
* ''[[Compulsión]]'' (1959) - Presentación
 
* ''[[El zorro del mar]]'' (1957) - Narración
  
* ''[[El zorro del mar]]'' (1957) - Narración
 
* ''[[Tormenta sobre Hawái]]'' (1957) - Narración
  
* ''[[Tormenta sobre Hawái]]'' (1957) - Narración
  +
* ''[[Artistas y modelos]]'' (1955) - Presentación
  +
* ''[[Caminos de soledad]]'' (1955) - Presentación
 
* ''[[La zapatilla de cristal]]'' (1955) - Narrador ([[Walter Pidgeon]])
  
* ''[[La zapatilla de cristal]]'' (1955) - Narrador ([[Walter Pidgeon]])
  +
* ''[[Por la patria]]'' (1953) - Narrador
 
* ''[[Qué suerte tiene el marino]]'' (1952) - Presentación
  
* ''[[Qué suerte tiene el marino]]'' (1952) - Presentación
 
* ''[[A la vuelta de la esquina]]'' (1938) - Presentación e insertos
  
* ''[[A la vuelta de la esquina]]'' (1938) - Presentación e insertos
 
* ''[[Estrellita del faro]]'' (1936) - Presentación e insertos
  
* ''[[Estrellita del faro]]'' (1936) - Presentación e insertos
−
* ''[[La hija de Drácula]]'' (1936) - Insertos (Doblaje original)
 +
* ''[[La hija de Drácula]]'' (1936) - Insertos (doblaje original)
   
 
=== Telefilmes ===
  
=== Telefilmes ===
Línea 269: Línea 299:
 
* ''[[La gata (Telefilm)|La gata]]'' (1973) - Narración
  
* ''[[La gata (Telefilm)|La gata]]'' (1973) - Narración
 
* ''[[La fuerza del mal]]'' (1972) - John (David Knapp)
  
* ''[[La fuerza del mal]]'' (1972) - John (David Knapp)
  +
* ''[[Barrabás, el perro ladrón]]'' (1969) - George Travell (John Van Dreelen)
   
 
=== Series de TV ===
  
=== Series de TV ===
⚫
[[Archivo:Hart To Hart - Doblaje Agustín López Zavala|thumb|right|230px]]
  
⚫
* [[¡Combate!]] - Voces adicionales
  
 
* [[Espías con espuelas]] - Jim West ([[Robert Conrad]])
  
* [[Espías con espuelas]] - Jim West ([[Robert Conrad]])
 
* [[Flipper (serie de TV)|Flipper]] - Porter Ricks (Brian Kelly)
  
* [[Flipper (serie de TV)|Flipper]] - Porter Ricks (Brian Kelly)
Línea 284: Línea 313:
 
* [[Ovni (serie de TV)|Ovni]] - Comandante Ed Straker (Ed Bishop)
  
* [[Ovni (serie de TV)|Ovni]] - Comandante Ed Straker (Ed Bishop)
 
* [[Kung Fu]] - Mendoza (Valentin de Vargas)
  
* [[Kung Fu]] - Mendoza (Valentin de Vargas)
  ⚫
* [[¡Combate!]] - Voces adicionales
 
* [[El hombre nuclear]] - Voces adicionales
  
* [[El hombre nuclear]] - Voces adicionales
 
* [[La mujer biónica (1976)|La mujer biónica]] - Voces adicionales
  
* [[La mujer biónica (1976)|La mujer biónica]] - Voces adicionales
Línea 317: Línea 347:
   
 
* [[Galería nocturna]]
  
* [[Galería nocturna]]
−
** ep. 3B - Doctor # 2 (Matt Pelto)
 +
** ep. 3B - Doctor #2 (Matt Pelto)
   
 
* [[Kolchak: Lo increíble]]
  
* [[Kolchak: Lo increíble]]
Línea 329: Línea 359:
 
** ep. 22 - Diego (James A. Watson Jr.) (temp. 2, ep. 6)
  
** ep. 22 - Diego (James A. Watson Jr.) (temp. 2, ep. 6)
 
** ep. 30 - Alex McGregor (John Drew Barrymore) (temp. 2, ep. 14)
  
** ep. 30 - Alex McGregor (John Drew Barrymore) (temp. 2, ep. 14)
−
** ep. 48 - Pete ([[Harrison Page]]) (temp. 3, ep. 9)
 +
** ep. 48 - Pete (Harrison Page) (temp. 3, ep. 9)
   
 
* [[Los Hart investigadores]]
  
* [[Los Hart investigadores]]
Línea 343: Línea 373:
 
** ep. 59 - George Christy
  
** ep. 59 - George Christy
 
** ep. 62 - Raymond Dumont (Michael Billington)
  
** ep. 62 - Raymond Dumont (Michael Billington)
−
** ep. 64 - Det. Jack Finnegan (Ray Girardin)
 +
** ep. 64 - Detective Jack Finnegan (Ray Girardin)
 
** ep. 67 - Ronald Camp (Lawrence Pressman)
  
** ep. 67 - Ronald Camp (Lawrence Pressman)
 
** ep. 69 - Charles Baines ([[William Windom]])
  
** ep. 69 - Charles Baines ([[William Windom]])
Línea 353: Línea 383:
 
** ep. 8 - Coronel Buttz (Bud Jamison)
  
** ep. 8 - Coronel Buttz (Bud Jamison)
 
** ep. 9 - Ralph Jones (Al Thompson)
  
** ep. 9 - Ralph Jones (Al Thompson)
−
** ep. 11 - Recepcionista de hotel # 1 (Jack Kenny)
 +
** ep. 11 - Recepcionista de hotel #1 (Jack Kenny)
 
** ep. 25 - Secretario del Presidente (Lester Dorr)
  
** ep. 25 - Secretario del Presidente (Lester Dorr)
 
** ep. 44 - Sr. Ohnay (Dick Curtis)
  
** ep. 44 - Sr. Ohnay (Dick Curtis)
Línea 363: Línea 393:
 
** ep. 100 - Icabod Slipp (Kenneth MacDonald)
  
** ep. 100 - Icabod Slipp (Kenneth MacDonald)
   
−
* [[Misión: Imposible (serie de 1966)]]
 +
* [[Misión: Imposible (serie de 1966)|Misión: Imposible (1966)]]
 
** ep. 128 - Johnny Brown (Peter Brown) (temp. 6, ep. 1)
  
** ep. 128 - Johnny Brown (Peter Brown) (temp. 6, ep. 1)
   
−
* [[Misión: Imposible (serie de 1988)]]
 +
* [[Misión: Imposible (serie de 1988)|Misión: Imposible (1988)]]
 
** ep. 27 - [[John F. Kennedy]] (archivo, temp. 2, ep. 8)
  
** ep. 27 - [[John F. Kennedy]] (archivo, temp. 2, ep. 8)
   
Línea 372: Línea 402:
 
** ep. 35 - Makora ([[David Soul]]) (temp. 2, ep. 5)
  
** ep. 35 - Makora ([[David Soul]]) (temp. 2, ep. 5)
 
** ep. 45 - Almirante Fitzpatrick (Edwin Reimers) (temp. 2, ep. 15)
  
** ep. 45 - Almirante Fitzpatrick (Edwin Reimers) (temp. 2, ep. 15)
−
** ep. 46 - Proveedor # 3 (voz) (Bob Johnson) (temp. 2, ep. 16)
 +
** ep. 46 - Proveedor #3 (voz) (Bob Johnson) (temp. 2, ep. 16)
 
** ep. 47 - Bela Oxmyx ([[Anthony Caruso]]) (temp. 2, ep. 17)
  
** ep. 47 - Bela Oxmyx ([[Anthony Caruso]]) (temp. 2, ep. 17)
 
** ep. 51 - Isak (Richard Evans) (temp. 2, ep. 21)
  
** ep. 51 - Isak (Richard Evans) (temp. 2, ep. 21)
Línea 380: Línea 410:
   
 
'''Narración'''
  
'''Narración'''
−
* [[Barnaby Jones]] - Narración
 +
* [[Barnaby Jones]] - Narrador
−
* [[El hombre nuclear]] - Narración / Insertos
 +
* [[El hombre nuclear]] - Narrador e insertos
−
* [[La mujer biónica (1976)|La mujer biónica]] - Narración / Insertos
 +
* [[La mujer biónica (1976)|La mujer biónica]] - Narrador e insertos
 
* [[Cosmos: 1999]] - Presentación
  
* [[Cosmos: 1999]] - Presentación
   
Línea 389: Línea 419:
 
* [[Un hombre llamado intrépido]] (1979) - Evan Michaelian ([[Michael York]])
  
* [[Un hombre llamado intrépido]] (1979) - Evan Michaelian ([[Michael York]])
 
* [[Centenario]] (1978-1979) - Oliver Seccombe ([[Timothy Dalton]])
  
* [[Centenario]] (1978-1979) - Oliver Seccombe ([[Timothy Dalton]])
−
* [[Holocausto]] (1978) - Narración
 +
* [[Holocausto]] (1978) - Narrador
−
* [[Raíces (miniserie)|Raíces]] (1977) - Narrador / Insertos
 +
* [[Raíces (miniserie)|Raíces]] (1977) - Narrador e insertos
−
* ''[[Jesús de Nazareth]]'' (1977) - [[Jesús]] ([[Robert Powell]])
 +
* [[Jesús de Nazareth]] (1977) - [[Jesús]] ([[Robert Powell]])
   
 
=== Series animadas ===
  
=== Series animadas ===
⚫
[[File:Final Remi|thumb|230px|right|Narración de Agustín López Zavala en el final de Remi]]
  
 
* [[Academia Lazer]] - Profesor Olanga
  
* [[Academia Lazer]] - Profesor Olanga
 
* [[Los Súper amigos (1973)|Los Súper Amigos]] (1973) - [[Aquaman]]
  
* [[Los Súper amigos (1973)|Los Súper Amigos]] (1973) - [[Aquaman]]
 
* [[El reto de los Súper amigos]] - [[Aquaman]] / Flash (algunos eps.) / [[Solomon Grundy]] / Abin Sur
  
* [[El reto de los Súper amigos]] - [[Aquaman]] / Flash (algunos eps.) / [[Solomon Grundy]] / Abin Sur
 
* [[Los Súper amigos (1980)|Los Súper Amigos]] (1980) - [[Aquaman]]
  
* [[Los Súper amigos (1980)|Los Súper Amigos]] (1980) - [[Aquaman]]
−
* [[Punkin Puss y Mush Mouse]] - Narración
 +
* [[Punkin Puss y Mush Mouse]] - Narrador
 
* [[Los tres mosqueteros (1968)|Los tres mosqueteros]] - Voces adicionales
  
* [[Los tres mosqueteros (1968)|Los tres mosqueteros]] - Voces adicionales
 
* [[Los super Globetrotters]] - Geese Ausbie
  
* [[Los super Globetrotters]] - Geese Ausbie
Línea 414: Línea 443:
   
 
=== Anime ===
  
=== Anime ===
−
* [[Space Battleship Yamato]] - Lord Desslar / Narración
 +
* [[Space Battleship Yamato]] - Lord Desslar / Narrador
−
* [[Remi]] - Mensajero / Narración
 +
* [[Remi]] - Mensajero / Narrador
 
* [[Isabel de París]] - Insertos
  
* [[Isabel de París]] - Insertos
   
Línea 424: Línea 453:
 
=== Documentales ===
  
=== Documentales ===
 
* [[Cosmos: un viaje personal]] (1980) - Carl Sagan
  
* [[Cosmos: un viaje personal]] (1980) - Carl Sagan
−
* [[Adam Smith y la riqueza de las naciones]] (1976) - Narración
 +
* [[Adam Smith y la riqueza de las naciones]] (1976) - Narrador
 
* [[Estilo de vida de ricos y famosos]] - Robin Leach
  
* [[Estilo de vida de ricos y famosos]] - Robin Leach
   
 
=== Locución comercial ===
  
=== Locución comercial ===
  +
* Videocassettes Viditrón Pro. (1991)
−
* Nissan Mexicana (1987)
 +
* Nissan Mexicana (1980-1987)
   
−
=== '''Estudios y empresas de doblaje''' ===
 +
=== Estudios y empresas de doblaje ===
 
* [[Audiomaster 3000]]
  
* [[Audiomaster 3000]]
 
* [[CINSA]]
  
* [[CINSA]]
 
* [[Estudios Sonoros Mexicanos]]
  
* [[Estudios Sonoros Mexicanos]]
⚫
* [[Telespeciales, S.A.]]
  
 
* [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes, S.A.]]
  
* [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes, S.A.]]
 
* [[SISSA]] – [[Oruga]]
  
* [[SISSA]] – [[Oruga]]
−
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.]]
 +
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
  ⚫
* [[Telespeciales, S.A.]]
   
 
== Cine y televisión nacional ==
  
== Cine y televisión nacional ==
−  
 
[[Archivo:Agustín López Zavala - actor mexicano|thumb|right|230 px|Muestra de actuación]]
  
[[Archivo:Agustín López Zavala - actor mexicano|thumb|right|230 px|Muestra de actuación]]
−  
 
[[Archivo:1983 datsun sedan commercial|thumb|230px|right|Agustín López Zavala, voz oficial de Datsun/Nissan Mexicana]]
  
[[Archivo:1983 datsun sedan commercial|thumb|230px|right|Agustín López Zavala, voz oficial de Datsun/Nissan Mexicana]]
 
* El Güiri Güiri (1992)
  
* El Güiri Güiri (1992)
Línea 461: Línea 489:
 
=== Trabajos en el doblaje ===
  
=== Trabajos en el doblaje ===
 
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
−
Érase una vez en el Oeste (1968) (Español Latino)|Doblando a Henry Fonda en "Érase una vez en el Oeste" (1968)
 +
Érase una vez en el Oeste (1968) (Español Latino)|Doblando a Henry Fonda en "Érase una vez en el Oeste" (1968).
−
Jesús de Nazareth (1977) - Las Bienaventuranzas|Doblando a Robert Powell en "Jesús de Nazareth" (1977)
 +
Jesús de Nazareth (1977) - Las Bienaventuranzas|Doblando a Robert Powell en "Jesús de Nazareth" (1977).
−
Jesús de Nazareth (1977) - Amen a sus enemigos|Doblando a Robert Powell de "Jesús de Nazareth" (1977)
 +
Jesús de Nazareth (1977) - Amen a sus enemigos|Doblando a Robert Powell de "Jesús de Nazareth" (1977).
−
Archivo:COSMOS 1999 - Intro Segunda Temporada - Español Latino-0|PRESENTACION Y NARRACION POR AGUSTIN LOPEZ ZAVALA
 +
Archivo:COSMOS 1999 - Intro Segunda Temporada - Español Latino-0|PRESENTACION Y NARRACION POR AGUSTIN LOPEZ ZAVALA.
−
Archivo:Vietnam según Wayne-1|VOZ DE AGUSTIN LOPEZ ZAVALA COMO GEORGE BECKWORTH
 +
Archivo:Vietnam según Wayne-1|VOZ DE AGUSTIN LOPEZ ZAVALA COMO GEORGE BECKWORTH.
 
Archivo:Ben-Hur (1959) - Doblaje Latino Judah se reencuentra con Messala|VOZ DE AGUSTIN LOPEZ ZAVALA COMO MESSALA.
  
Archivo:Ben-Hur (1959) - Doblaje Latino Judah se reencuentra con Messala|VOZ DE AGUSTIN LOPEZ ZAVALA COMO MESSALA.
  +
Archivo:EL GOLPE 1973 Doblaje original|Doblando a Robert Redford en "El golpe" (1973).
  ⚫
Archivo:Final Remi|Narración de Agustín López Zavala en el final de "Remi".
  ⚫
Archivo:Hart To Hart - Doblaje Agustín López Zavala|Agustín López Zavala en una escena de "Los Hart investigadores".
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 472: Línea 503:
 
* Grupo de Agustín López Zavala en Facebook (restauración de fotos).
  
* Grupo de Agustín López Zavala en Facebook (restauración de fotos).
 
* Franco Schrooh por la restauración de la foto en blanco y negro.
  
* Franco Schrooh por la restauración de la foto en blanco y negro.
  +
* [[Agustín López Lezama]] Fotografías y datos biográficos de Agustín López Zavala
−
* Adrian Gundislav por colorear la foto restaurada.
  
  ⚫
* [https://www.facebook.com/groups/1811704162386600/permalink/1811870265703323/?comment_id=1812038882353128&notif_t=group_comment_reply&notif_id=1463331783140938]
−
* [[Agustín López Lezama]] por proporcionar la fecha de nacimiento de su padre.
  
⚫
*[https://www.facebook.com/groups/1811704162386600/permalink/1811870265703323/?comment_id=1812038882353128&notif_t=group_comment_reply&notif_id=1463331783140938]
  
   
 
{{DEFAULTSORT:López Zavala, Agustín}}
  
{{DEFAULTSORT:López Zavala, Agustín}}

Revisión del 23:28 6 nov 2020

Homenaje a su trabajo y personajes
Homenaje_a_Agustín_López_Zavala_-_Octubre_de_2017

Homenaje a Agustín López Zavala - Octubre de 2017

Agustín López Zavala (Huatusco, Veracruz, México, 3 de octubre de 1937 — México, D.F., 3 de junio de 1993) fue un actor de cine, televisión y doblaje mexicano. Abogado de profesión, comenzó a estudiar actuación en el Instituto de Bellas Artes de México a inicios de 1963 al mismo tiempo que realizaba sus estudios de Derecho.

Entró en el doblaje invitado por Sergio de Bustamante, además de trabajar en teatro junto con el actor Héctor Bonilla en los años sesenta. En sus inicios empezó como locutor en Radio Universidad (estación radial de la Universidad Nacional Autónoma de México), siendo suplente de los locutores mayores y cubriendo horarios de madrugada.

Es muy recordado por doblar a Jesús en la miniserie italiana de 1977 Jesús de Nazareth. Fue la voz habitual de actores como David Niven y Gregory Peck, llegando a doblar también a otros como Clint Eastwood, Glenn Ford, Bing Crosby, entre otros. Su reconocimiento más importante como actor de doblaje fue por ser la voz de Carl Sagan en Cosmos: un viaje personal además de ser la voz oficial de los comerciales de automóviles Datsun y Nissan hasta su fallecimiento.

En junio de 1993 fue ingresado a un hospital a causa de un infarto, donde más tarde falleció.

Filmografía

Películas

Gregory Peck

Clint Eastwood

David Niven

Bing Crosby

Glenn Ford

Jason Robards

John Dehner

Paul Newman

Rock Hudson

  • El embajador (1984) - Frank Stevenson
  • Tobruk (1967) - Mayor Donald Craig
  • Gigante (1956) - Jordan "Bick" Benedict Jr. (doblaje original/redoblaje)

Rossano Brazzi

Sean Connery

Ben Gazzara

Gene Hackman

Gig Young

James Stewart

Peter O'Toole

William Holden

Otros

Narración e insertos

Telefilmes

Series de TV

Personajes episódicos

  • Automan
    • ep. 5 - Jarrett Powers (Glenn Corbett)
  • El hombre nuclear
    • ep. 2 - Sargento Roberts de la Fuerza Aérea (W.T. Zacha)
    • ep. 3 - John Belson (Jack Hogan)
  • Kolchak: Lo increíble
    • ep. 3 - Stanley Wedemyer (Rudy Challenger)
    • ep. 6 - Ryder Bond (Fred Beir)
    • ep. 7 - Anunciador de TV (Bill Welsh)
  • Kung Fu
    • ep. 14 - Zolly (Gregory Sierra) (temp. 1, ep. 13)
    • ep. 16 - Deputy Ty (Clay Tanner) (temp. 1, ep. 15)
    • ep. 22 - Diego (James A. Watson Jr.) (temp. 2, ep. 6)
    • ep. 30 - Alex McGregor (John Drew Barrymore) (temp. 2, ep. 14)
    • ep. 48 - Pete (Harrison Page) (temp. 3, ep. 9)
  • Los Hart investigadores
    • ep. 3 - Mendez (Dante D'Andre)
    • ep. 11 - Alex Constantine (Richard Johnson)
    • ep. 13 - Warren Keller (Barry Jenner)
    • ep. 15 - Fred (Arlen Dean Snyder)
    • ep. 29 - Dr. Emmett Whitlock (John McLiam)
    • ep. 32 - McGarity (James Luisi)
    • ep. 33 - Hombre enfermo de viruela (Raymond Mayo)
    • ep. 46 - James Parquest (Bernie Kopell)
    • ep. 53 - Roger Beaumont (John Lehne)
    • ep. 59 - George Christy
    • ep. 62 - Raymond Dumont (Michael Billington)
    • ep. 64 - Detective Jack Finnegan (Ray Girardin)
    • ep. 67 - Ronald Camp (Lawrence Pressman)
    • ep. 69 - Charles Baines (William Windom)
    • ep. 70 - George Benvenuto (Michael Evans)
    • ep. 82 - John (Mark Harrison)
  • Los tres chiflados
    • ep. 6 - Príncipe Boris (George Baxter)
    • ep. 8 - Coronel Buttz (Bud Jamison)
    • ep. 9 - Ralph Jones (Al Thompson)
    • ep. 11 - Recepcionista de hotel #1 (Jack Kenny)
    • ep. 25 - Secretario del Presidente (Lester Dorr)
    • ep. 44 - Sr. Ohnay (Dick Curtis)
    • ep. 54 - Percival De Puyster (Stanley Brown)
    • ep. 64 - Policía (Frank Coleman)
    • ep. 66 - Sam Collins (Clarence Straight)
    • ep. 87 - Cantante italiano (Gino Corrado)
    • ep. 92 - Clarence (Cy Schindell)
    • ep. 100 - Icabod Slipp (Kenneth MacDonald)
  • Viaje a las estrellas
    • ep. 35 - Makora (David Soul) (temp. 2, ep. 5)
    • ep. 45 - Almirante Fitzpatrick (Edwin Reimers) (temp. 2, ep. 15)
    • ep. 46 - Proveedor #3 (voz) (Bob Johnson) (temp. 2, ep. 16)
    • ep. 47 - Bela Oxmyx (Anthony Caruso) (temp. 2, ep. 17)
    • ep. 51 - Isak (Richard Evans) (temp. 2, ep. 21)
    • ep. 69 - Watson (Victor Brandt) (temp. 3, ep. 13)
    • ep. 77 - Anka (Fred Williamson) (temp. 3, ep. 21)
    • ep. 79 - Alguacil (Johnny Haymer) (temp. 3, ep. 23)

Narración

Miniseries

Series animadas

Películas animadas

Anime

Películas de anime

Documentales

Locución comercial

  • Videocassettes Viditrón Pro. (1991)
  • Nissan Mexicana (1980-1987)

Estudios y empresas de doblaje

Cine y televisión nacional

Agustín_López_Zavala_-_actor_mexicano

Agustín López Zavala - actor mexicano

Muestra de actuación

1983_datsun_sedan_commercial

1983 datsun sedan commercial

Agustín López Zavala, voz oficial de Datsun/Nissan Mexicana

  • El Güiri Güiri (1992)
  • María Mercedes (1992) - Alberto
  • Mi segunda madre (1989) - "El Chamuco"
  • Rosa salvaje (1987) - Dr. Logillo
  • Amor en silencio (1987)
  • Pobre juventud (1986) - Alberto
  • Caminemos (1980) - Carlos
  • Lágrimas de amor (1979)
  • Los chicleros (1972) - Narrador
  • La agonía de ser madre (1970)
  • Dos de octubre, aquí Mexico (1968) - Narrador
  • La recta final (1966) - Rossi
  • La Revista del Consumidor - Presentador

Muestras multimedia

Trabajos en el doblaje

Fuentes y agradecimientos

  • Grupo de Agustín López Zavala en Facebook (restauración de fotos).
  • Franco Schrooh por la restauración de la foto en blanco y negro.
  • Agustín López Lezama Fotografías y datos biográficos de Agustín López Zavala
  • [1]
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.