Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Fallecidos, Voces en off,
y 11 más

Cambios: Agustín López Zavala

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(demo de voz)
Etiquetas: Edición visual Editor visual: revisar
Sin resumen de edición
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|nombre = Agustín López Zavala
  
|nombre = Agustín López Zavala
 
|img =<tabber>
  
|img =<tabber>
−
|-|Foto 1 = [[Archivo:Agustín López Zavala-1a5.jpg|230px]]
 +
|-|Foto 1 = [[Archivo:Agus1.jpg|230px]]
−
|-|Foto 2 = [[Archivo:Agustín López Zavala-1a8.jpg|230px]]
 +
|-|Foto 2 = [[Archivo:Agus2.jpg|230px]]
 
|-|Foto 3 = [[Archivo:Agustín López Zavala-1a6.jpg|230px]]
  
|-|Foto 3 = [[Archivo:Agustín López Zavala-1a6.jpg|230px]]
−
|-|Foto 4 = [[Archivo:La recta final-1q.jpg|75px]]
  
 
</tabber>
  
</tabber>
 
|nombre_completo = Agustín López Zavala
  
|nombre_completo = Agustín López Zavala
Línea 25: Línea 24:
 
<gallery widths="280" type="slideshow">
  
<gallery widths="280" type="slideshow">
 
Cosmos-1980-1b.jpg|La voz de Carl Sagan en [[Cosmos: un viaje personal]].
  
Cosmos-1980-1b.jpg|La voz de Carl Sagan en [[Cosmos: un viaje personal]].
−
JDN-Jesús.PNG|[[Jesús]] ([[Robert Powell]]) en [[Jesús de Nazareth]].
 +
Robert_powell_como_jesus_de_nazareth_0.png|[[Jesús]] ([[Robert Powell]]) en [[Jesús de Nazareth]].
−
GHJC-1965-Jesus.png|[[Jesús]] ([[Max von Sydow]]) también en [[La más grande historia jamás contada]] (doblaje original).
 +
Max_von_Sydow_TGHET.png|[[Jesús]] ([[Max von Sydow]]) también en [[La más grande historia jamás contada]] (doblaje original).
 
Seann Connery Goldfinger.jpg|[[James Bond]] ([[Sean Connery]]) en [[007: Contra Goldfinger]].
  
Seann Connery Goldfinger.jpg|[[James Bond]] ([[Sean Connery]]) en [[007: Contra Goldfinger]].
 
El bueno, el malo y el feo-1f.jpg|[[Hombre sin nombre|Rubio / El Bueno]] en [[El bueno, el malo y el feo]].
  
El bueno, el malo y el feo-1f.jpg|[[Hombre sin nombre|Rubio / El Bueno]] en [[El bueno, el malo y el feo]].
Línea 93: Línea 92:
 
* ''[[Todos los hombres del presidente]]'' (1976) - Ben Bradley
  
* ''[[Todos los hombres del presidente]]'' (1976) - Ben Bradley
 
* ''[[Tora! Tora! Tora!]]'' (1970) - Teniente General Walter C. Short
  
* ''[[Tora! Tora! Tora!]]'' (1970) - Teniente General Walter C. Short
  +
* ''[[La inventora del striptease]]'' (1968) - Raymond Paine
   
 
'''[[John Dehner]]'''
  
'''[[John Dehner]]'''
Línea 129: Línea 129:
 
* ''[[Enséñame a querer]]'' (1958) - Dr. Hugo Pine
  
* ''[[Enséñame a querer]]'' (1958) - Dr. Hugo Pine
 
* ''[[El despertar del Red Witch]]'' (1948) - Sam Rosen
  
* ''[[El despertar del Red Witch]]'' (1948) - Sam Rosen
  +
'''[[James Stewart]]'''
  +
* ''[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Bandolero Bandolero] ''(1968) ''- ''Mace Bishop
  ⚫
* ''[[La conquista del oeste]]'' (1962) - Linus Rawlings
  +
'''[[Peter O'Toole]]'''
  ⚫
* ''[[El último emperador]]'' (1987) - Sir Reginald "R.J." Johnston
  ⚫
* ''[[¿Qué hay de nuevo, Pussycat?]]'' (1965) - Michael James
  +
'''[[William Holden]]'''
  ⚫
* ''[[El diablo nunca duerme]]'' (1962) - Padre O'Banion
  ⚫
* ''[[Angustia de un querer]]'' (1955) - Mark Elliot 
  +
* ''[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Cuando_llama_el_deseo Cuando llama el deseo]'' (1954) - McDonald Walling
  +
* ''[[Los puentes de Toko-Ri]]'' (1954) - Teniente Harry Brubaker
  ⚫
* ''[[Sabrina (1954)|Sabrina]]'' (1954) - David Larrabee
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
Línea 136: Línea 148:
 
* ''[[La séptima profecía]]'' (1988) - David Bannon ([[Jürgen Prochnow]])
  
* ''[[La séptima profecía]]'' (1988) - David Bannon ([[Jürgen Prochnow]])
 
* ''[[Sala de espera al infierno]]'' (1988) - Patrick Snow (Darwin Gillet)
  
* ''[[Sala de espera al infierno]]'' (1988) - Patrick Snow (Darwin Gillet)
⚫
* ''[[El último emperador]]'' (1987) - Sir Reginald "R.J." Johnston ([[Peter O'Toole]])
  
 
* ''[[Una noche por la ciudad]]'' (1987) - Vendedor de salchichas (Peter Lavender)
  
* ''[[Una noche por la ciudad]]'' (1987) - Vendedor de salchichas (Peter Lavender)
 
* ''[[Los Elegidos para la gloria]]'' (1983) - John Glenn ([[Ed Harris]])
  
* ''[[Los Elegidos para la gloria]]'' (1983) - John Glenn ([[Ed Harris]])
 
* ''[[Tootsie]]'' (1982) - John Van Horn ([[George Gaynes]]) (doblaje original)
  
* ''[[Tootsie]]'' (1982) - John Van Horn ([[George Gaynes]]) (doblaje original)
  +
* ''[[Los últimos días de Hitler]]'' - [[Adolf Hitler]] ([[Anthony Hopkins]])
 
* ''[[La bomba que desnuda]]'' (1980) - Maxwell Smart ([[Don Adams]])
  
* ''[[La bomba que desnuda]]'' (1980) - Maxwell Smart ([[Don Adams]])
 
* ''[[1941]]'' (1979) - Sargento Frank Tree ([[Dan Aykroyd]])
  
* ''[[1941]]'' (1979) - Sargento Frank Tree ([[Dan Aykroyd]])
Línea 150: Línea 162:
 
* ''[[El exorcista]]'' (1973) - Dr. Taney (Robert Symonds) (doblaje original)
  
* ''[[El exorcista]]'' (1973) - Dr. Taney (Robert Symonds) (doblaje original)
 
* ''[[Amarga pesadilla]]'' (1972) - Ed ([[Jon Voight]]) (doblaje original)
  
* ''[[Amarga pesadilla]]'' (1972) - Ed ([[Jon Voight]]) (doblaje original)
  +
* ''[[Juegos macabros (1972)|Juegos macabros]]'' (1972) - Andrew Wyke ([[Laurence Olivier]])
 
* ''[[Napoleón y Samantha]]'' (1972) - Jefe de policía (Arch Johnson)
  
* ''[[Napoleón y Samantha]]'' (1972) - Jefe de policía (Arch Johnson)
 
* ''[[Hospital]]'' (1971) - Dr. Herbert Bock ([[George C. Scott]])
  
* ''[[Hospital]]'' (1971) - Dr. Herbert Bock ([[George C. Scott]])
Línea 171: Línea 184:
 
* ''[[Espera en la oscuridad]]'' (1967) - Mike Talman ([[Richard Crenna]])
  
* ''[[Espera en la oscuridad]]'' (1967) - Mike Talman ([[Richard Crenna]])
 
* ''[[La estatua viviente]]'' (1967) - Inspector White (Noel Trevarthen)
  
* ''[[La estatua viviente]]'' (1967) - Inspector White (Noel Trevarthen)
  +
* ''[[La muerte viaja a caballo]]'' (1967) - Bill Meceita ([[John Phillip Law]])
 
* ''[[Lejos del mundanal ruido]]'' (1967) - Gabriel Oak ([[Alan Bates]])
  
* ''[[Lejos del mundanal ruido]]'' (1967) - Gabriel Oak ([[Alan Bates]])
 
* ''[[El Dorado]]'' (1966) - Dr. Charles Donovan (Anthony Rogers)
  
* ''[[El Dorado]]'' (1966) - Dr. Charles Donovan (Anthony Rogers)
Línea 177: Línea 191:
 
* ''[[La vuelta al mundo bajo el mar]]'' (1966) - Dr. Craig Mosby (Brian Kelly)
  
* ''[[La vuelta al mundo bajo el mar]]'' (1966) - Dr. Craig Mosby (Brian Kelly)
 
* ''[[Un hombre de dos reinos]]'' (1966) - Thomas More ([[Paul Scofield]])
  
* ''[[Un hombre de dos reinos]]'' (1966) - Thomas More ([[Paul Scofield]])
⚫
* ''[[¿Qué hay de nuevo, Pussycat?]]'' (1965) - Michael James ([[Peter O'Toole]])
  
 
* ''[[Help!]]'' (1965) - Algernon (Roy Kinnear)
  
* ''[[Help!]]'' (1965) - Algernon (Roy Kinnear)
 
* ''[[El mago de Marte]]'' (1965) - Steve (Roger Gentry)
  
* ''[[El mago de Marte]]'' (1965) - Steve (Roger Gentry)
Línea 183: Línea 196:
 
* ''[[La más grande historia jamás contada]]'' (1965) - [[Jesús]] ([[Max von Sydow]]) (doblaje original)
  
* ''[[La más grande historia jamás contada]]'' (1965) - [[Jesús]] ([[Max von Sydow]]) (doblaje original)
 
* ''[[Un disparo en la oscuridad]]'' (1964) - [[Inspector Clouseau (personaje)|Inspector Jacques Clouseau]] ([[Peter Sellers]])
  
* ''[[Un disparo en la oscuridad]]'' (1964) - [[Inspector Clouseau (personaje)|Inspector Jacques Clouseau]] ([[Peter Sellers]])
  +
* ''[[Hércules, Sansón y Ulises]]'' (1963) - Hércules (Kirk Morris)
 
* ''[[Días de vino y rosas]]'' (1962) - Jim Hungerford ([[Jack Klugman]])
  
* ''[[Días de vino y rosas]]'' (1962) - Jim Hungerford ([[Jack Klugman]])
 
* ''[[Dos semanas en otra ciudad]]'' (1962) - Jack Andrus ([[Kirk Douglas]])
  
* ''[[Dos semanas en otra ciudad]]'' (1962) - Jack Andrus ([[Kirk Douglas]])
⚫
* ''[[El diablo nunca duerme]]'' (1962) - Padre O'Banion - ([[William Holden]])
  
 
* ''[[El dulce pájaro de la juventud]]'' (1962) - Thomas J. Finley Jr. ([[Rip Torn]])
  
* ''[[El dulce pájaro de la juventud]]'' (1962) - Thomas J. Finley Jr. ([[Rip Torn]])
 
* ''[[El espadachín de Siena]]'' (1962) - Andrea Paresi (Alberto Lupo)
  
* ''[[El espadachín de Siena]]'' (1962) - Andrea Paresi (Alberto Lupo)
Línea 191: Línea 204:
 
* ''[[Espía por mandato]]'' (1962) - Dr. Jacob Karp (Jochen Blume)
  
* ''[[Espía por mandato]]'' (1962) - Dr. Jacob Karp (Jochen Blume)
 
* ''[[La celda olvidada]]'' (1962) - Dr. Ellis ([[Whit Bissell]])
  
* ''[[La celda olvidada]]'' (1962) - Dr. Ellis ([[Whit Bissell]])
⚫
* ''[[La conquista del oeste]]'' (1962) - Linus Rawlings ([[James Stewart]])
  
 
* ''[[La vida fácil]]'' (1962) - Roberto Mariani ([[Jean-Louis Trintignant]])
  
* ''[[La vida fácil]]'' (1962) - Roberto Mariani ([[Jean-Louis Trintignant]])
 
* ''[[Los 300 héroes]]'' (1962) - Phylon (Barry Coe)
  
* ''[[Los 300 héroes]]'' (1962) - Phylon (Barry Coe)
Línea 220: Línea 232:
 
* ''[[El planeta prohibido]]'' (1956) - Teniente Jerry Farman (Jack Kelly)
  
* ''[[El planeta prohibido]]'' (1956) - Teniente Jerry Farman (Jack Kelly)
 
* ''[[La invasión de los suplantadores]]'' (1956) - Dr. Miles J. Bennell ([[Kevin McCarthy]])
  
* ''[[La invasión de los suplantadores]]'' (1956) - Dr. Miles J. Bennell ([[Kevin McCarthy]])
⚫
* ''[[Angustia de un querer]]'' (1955) - Mark Elliot ([[William Holden]])
  
 
* ''[[Mañana lloraré]]'' (1955) - Tony Bardeman ([[Richard Conte]])
  
* ''[[Mañana lloraré]]'' (1955) - Tony Bardeman ([[Richard Conte]])
 
* ''[[El hermoso Brummell]]'' (1954) - Lord Edwin Mercer ([[James Donald]])
  
* ''[[El hermoso Brummell]]'' (1954) - Lord Edwin Mercer ([[James Donald]])
 
* ''[[La amante de Napoleón]]'' (1954) - Jean Baptiste Bernadotte ([[Michael Rennie]])
  
* ''[[La amante de Napoleón]]'' (1954) - Jean Baptiste Bernadotte ([[Michael Rennie]])
⚫
* ''[[Sabrina (1954)|Sabrina]]'' (1954) - David Larrabee ([[William Holden]])
  
 
* ''[[Bésame Catalina]]'' (1953) - Cole Porter (Ron Randell)
  
* ''[[Bésame Catalina]]'' (1953) - Cole Porter (Ron Randell)
 
* ''[[Escape del fuerte bravo]]'' (1953) - Capitán John Marsh ([[John Forsythe]])
  
* ''[[Escape del fuerte bravo]]'' (1953) - Capitán John Marsh ([[John Forsythe]])
Línea 270: Línea 280:
 
* ''[[Fahrenheit 451]]'' (1966) - Presentación
  
* ''[[Fahrenheit 451]]'' (1966) - Presentación
 
* ''[[La novicia rebelde]]'' (1965) - Presentación e insertos (doblaje original)
  
* ''[[La novicia rebelde]]'' (1965) - Presentación e insertos (doblaje original)
  +
* ''[[Una extraña del cosmos]]'' (1963) - Presentación
  +
* ''[[20 kilos de líos]]'' (1962) - Presentación
 
* ''[[Criaturas en la noche]]'' (1962) - Presentación
  
* ''[[Criaturas en la noche]]'' (1962) - Presentación
 
* ''[[Los inadaptados]]'' (1961) - Narración
  
* ''[[Los inadaptados]]'' (1961) - Narración
Línea 493: Línea 505:
 
* Grupo de Agustín López Zavala en Facebook (restauración de fotos).
  
* Grupo de Agustín López Zavala en Facebook (restauración de fotos).
 
* Franco Schrooh por la restauración de la foto en blanco y negro.
  
* Franco Schrooh por la restauración de la foto en blanco y negro.
  +
* [[Agustín López Lezama]] Fotografías y datos biográficos de Agustín López Zavala
−
* Adrian Gundislav por colorear la foto restaurada.
  
−
* [[Agustín López Lezama]] por proporcionar la fecha de nacimiento de su padre.
  
 
* [https://www.facebook.com/groups/1811704162386600/permalink/1811870265703323/?comment_id=1812038882353128&notif_t=group_comment_reply&notif_id=1463331783140938]
  
* [https://www.facebook.com/groups/1811704162386600/permalink/1811870265703323/?comment_id=1812038882353128&notif_t=group_comment_reply&notif_id=1463331783140938]
   

Revisión del 06:02 21 sep 2020

Homenaje a su trabajo y personajes
Homenaje_a_Agustín_López_Zavala_-_Octubre_de_2017

Homenaje a Agustín López Zavala - Octubre de 2017

Agustín López Zavala (Huatusco, Veracruz, México, 3 de octubre de 1937 — México, D.F., 3 de junio de 1993) fue un actor de cine, televisión y doblaje mexicano. Abogado de profesión, comenzó a estudiar actuación en el Instituto de Bellas Artes de México a inicios de 1963 al mismo tiempo que realizaba sus estudios de Derecho.

Entró en el doblaje invitado por Sergio de Bustamante, además de trabajar en teatro junto con el actor Héctor Bonilla en los años sesenta. En sus inicios empezó como locutor en Radio Universidad (estación radial de la Universidad Nacional Autónoma de México), siendo suplente de los locutores mayores y cubriendo horarios de madrugada.

Es muy recordado por doblar a Jesús en la miniserie italiana de 1977 Jesús de Nazareth. Fue la voz habitual de actores como David Niven y Gregory Peck, llegando a doblar también a otros como Clint Eastwood, Glenn Ford, Bing Crosby, entre otros. Su reconocimiento más importante como actor de doblaje fue por ser la voz de Carl Sagan en Cosmos: un viaje personal además de ser la voz oficial de los comerciales de automóviles Datsun y Nissan hasta su fallecimiento.

En junio de 1993 fue ingresado a un hospital a causa de un infarto, donde más tarde falleció.

Filmografía

Películas

Gregory Peck

Clint Eastwood

David Niven

Bing Crosby

Glenn Ford

Jason Robards

John Dehner

Paul Newman

Rock Hudson

  • El embajador (1984) - Frank Stevenson
  • Tobruk (1967) - Mayor Donald Craig
  • Gigante (1956) - Jordan "Bick" Benedict Jr. (doblaje original/redoblaje)

Rossano Brazzi

Sean Connery

Ben Gazzara

Gene Hackman

Gig Young

James Stewart

Peter O'Toole

William Holden

Otros

Narración e insertos

Telefilmes

Series de TV

Personajes episódicos

  • Automan
    • ep. 5 - Jarrett Powers (Glenn Corbett)
  • El hombre nuclear
    • ep. 2 - Sargento Roberts de la Fuerza Aérea (W.T. Zacha)
    • ep. 3 - John Belson (Jack Hogan)
  • Kolchak: Lo increíble
    • ep. 3 - Stanley Wedemyer (Rudy Challenger)
    • ep. 6 - Ryder Bond (Fred Beir)
    • ep. 7 - Anunciador de TV (Bill Welsh)
  • Kung Fu
    • ep. 14 - Zolly (Gregory Sierra) (temp. 1, ep. 13)
    • ep. 16 - Deputy Ty (Clay Tanner) (temp. 1, ep. 15)
    • ep. 22 - Diego (James A. Watson Jr.) (temp. 2, ep. 6)
    • ep. 30 - Alex McGregor (John Drew Barrymore) (temp. 2, ep. 14)
    • ep. 48 - Pete (Harrison Page) (temp. 3, ep. 9)
  • Los Hart investigadores
    • ep. 3 - Mendez (Dante D'Andre)
    • ep. 11 - Alex Constantine (Richard Johnson)
    • ep. 13 - Warren Keller (Barry Jenner)
    • ep. 15 - Fred (Arlen Dean Snyder)
    • ep. 29 - Dr. Emmett Whitlock (John McLiam)
    • ep. 32 - McGarity (James Luisi)
    • ep. 33 - Hombre enfermo de viruela (Raymond Mayo)
    • ep. 46 - James Parquest (Bernie Kopell)
    • ep. 53 - Roger Beaumont (John Lehne)
    • ep. 59 - George Christy
    • ep. 62 - Raymond Dumont (Michael Billington)
    • ep. 64 - Detective Jack Finnegan (Ray Girardin)
    • ep. 67 - Ronald Camp (Lawrence Pressman)
    • ep. 69 - Charles Baines (William Windom)
    • ep. 70 - George Benvenuto (Michael Evans)
    • ep. 82 - John (Mark Harrison)
  • Los tres chiflados
    • ep. 6 - Príncipe Boris (George Baxter)
    • ep. 8 - Coronel Buttz (Bud Jamison)
    • ep. 9 - Ralph Jones (Al Thompson)
    • ep. 11 - Recepcionista de hotel #1 (Jack Kenny)
    • ep. 25 - Secretario del Presidente (Lester Dorr)
    • ep. 44 - Sr. Ohnay (Dick Curtis)
    • ep. 54 - Percival De Puyster (Stanley Brown)
    • ep. 64 - Policía (Frank Coleman)
    • ep. 66 - Sam Collins (Clarence Straight)
    • ep. 87 - Cantante italiano (Gino Corrado)
    • ep. 92 - Clarence (Cy Schindell)
    • ep. 100 - Icabod Slipp (Kenneth MacDonald)
  • Viaje a las estrellas
    • ep. 35 - Makora (David Soul) (temp. 2, ep. 5)
    • ep. 45 - Almirante Fitzpatrick (Edwin Reimers) (temp. 2, ep. 15)
    • ep. 46 - Proveedor #3 (voz) (Bob Johnson) (temp. 2, ep. 16)
    • ep. 47 - Bela Oxmyx (Anthony Caruso) (temp. 2, ep. 17)
    • ep. 51 - Isak (Richard Evans) (temp. 2, ep. 21)
    • ep. 69 - Watson (Victor Brandt) (temp. 3, ep. 13)
    • ep. 77 - Anka (Fred Williamson) (temp. 3, ep. 21)
    • ep. 79 - Alguacil (Johnny Haymer) (temp. 3, ep. 23)

Narración

Miniseries

Series animadas

Películas animadas

Anime

Películas de anime

Documentales

Locución comercial

  • Videocassettes Viditrón Pro. (1991)
  • Nissan Mexicana (1980-1987)

Estudios y empresas de doblaje

Cine y televisión nacional

Agustín_López_Zavala_-_actor_mexicano

Agustín López Zavala - actor mexicano

Muestra de actuación

1983_datsun_sedan_commercial

1983 datsun sedan commercial

Agustín López Zavala, voz oficial de Datsun/Nissan Mexicana

  • El Güiri Güiri (1992)
  • María Mercedes (1992) - Alberto
  • Mi segunda madre (1989) - "El Chamuco"
  • Rosa salvaje (1987) - Dr. Logillo
  • Amor en silencio (1987)
  • Pobre juventud (1986) - Alberto
  • Caminemos (1980) - Carlos
  • Lágrimas de amor (1979)
  • Los chicleros (1972) - Narrador
  • La agonía de ser madre (1970)
  • Dos de octubre, aquí Mexico (1968) - Narrador
  • La recta final (1966) - Rossi
  • La Revista del Consumidor - Presentador

Muestras multimedia

Trabajos en el doblaje

Fuentes y agradecimientos

  • Grupo de Agustín López Zavala en Facebook (restauración de fotos).
  • Franco Schrooh por la restauración de la foto en blanco y negro.
  • Agustín López Lezama Fotografías y datos biográficos de Agustín López Zavala
  • [1]
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.