Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Fallecidos, Voces en off,
y 11 más

Cambios: Agustín López Zavala

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 140: Línea 140:
 
* ''[[Una noche por la ciudad]]'' (1987) - Vendedor de salchichas (Peter Lavender)
  
* ''[[Una noche por la ciudad]]'' (1987) - Vendedor de salchichas (Peter Lavender)
 
* ''[[Los Elegidos para la gloria]]'' (1983) - John Glenn ([[Ed Harris]])
  
* ''[[Los Elegidos para la gloria]]'' (1983) - John Glenn ([[Ed Harris]])
  +
* ''[[Tootsie]]'' (1982) - John Van Horn ([[George Gaynes]]) (Doblaje original)
 
* ''[[La bomba que desnuda]]'' (1980) - Maxwell Smart ([[Don Adams]])
  
* ''[[La bomba que desnuda]]'' (1980) - Maxwell Smart ([[Don Adams]])
 
* ''[[1941]]'' (1979) - Sargento Frank Tree ([[Dan Aykroyd]])
  
* ''[[1941]]'' (1979) - Sargento Frank Tree ([[Dan Aykroyd]])
Línea 150: Línea 151:
 
* ''[[El exorcista]]'' (1973) - Dr. Taney (Robert Symonds) (Doblaje original)
  
* ''[[El exorcista]]'' (1973) - Dr. Taney (Robert Symonds) (Doblaje original)
 
* ''[[Amarga pesadilla]]'' (1972) - Ed ([[Jon Voight]]) (Doblaje original)
  
* ''[[Amarga pesadilla]]'' (1972) - Ed ([[Jon Voight]]) (Doblaje original)
  +
* ''[[Napoleón y Samantha]]'' (1972) - Jefe de policía (Arch Johnson)
 
* ''[[Hospital]]'' (1971) - Dr. Herbert Bock ([[George C. Scott]])
  
* ''[[Hospital]]'' (1971) - Dr. Herbert Bock ([[George C. Scott]])
 
* ''[[El abominable Dr. Phibes]]'' (1971) - Dr. Vesalius ([[Joseph Cotten]])
  
* ''[[El abominable Dr. Phibes]]'' (1971) - Dr. Vesalius ([[Joseph Cotten]])
Línea 176: Línea 178:
 
* ''[[El mago de Marte]]'' (1965) - Steve (Roger Gentry)
  
* ''[[El mago de Marte]]'' (1965) - Steve (Roger Gentry)
 
* ''[[La trampa de oro]]'' (1965) - Dr. Horace Van Tilden ([[Joseph Cotten]])
  
* ''[[La trampa de oro]]'' (1965) - Dr. Horace Van Tilden ([[Joseph Cotten]])
−
* ''[[La más grande historia jamás contada]]'' (1965) - [[Jesús]] ([[Max von Sydow]]) (doblaje original)
 +
* ''[[La más grande historia jamás contada]]'' (1965) - [[Jesús]] ([[Max von Sydow]]) (Doblaje original)
 
* ''[[Un disparo en la oscuridad]]'' (1964) - [[Inspector Clouseau (personaje)|Inspector Jacques Clouseau]] ([[Peter Sellers]])
  
* ''[[Un disparo en la oscuridad]]'' (1964) - [[Inspector Clouseau (personaje)|Inspector Jacques Clouseau]] ([[Peter Sellers]])
 
* ''[[Días de vino y rosas]]'' (1962) - Jim Hungerford ([[Jack Klugman]])
  
* ''[[Días de vino y rosas]]'' (1962) - Jim Hungerford ([[Jack Klugman]])
Línea 198: Línea 200:
 
* ''[[El Alamo]]'' (1960) - Cap. James Butler Bonham (Patrick Wayne)
  
* ''[[El Alamo]]'' (1960) - Cap. James Butler Bonham (Patrick Wayne)
 
* ''[[El mundo perdido]]'' (1960) - Ed Malone ([[David Hedison]])
  
* ''[[El mundo perdido]]'' (1960) - Ed Malone ([[David Hedison]])
−
* ''[[Espartaco]]'' (1960) - Julio César ([[John Gavin]]) (doblaje original)
 +
* ''[[Espartaco]]'' (1960) - Julio César ([[John Gavin]]) (Doblaje original)
−
* ''[[Los siete magníficos]]'' (1960) - Vin ([[Steve McQueen]]) (doblaje original)
 +
* ''[[Los siete magníficos]]'' (1960) - Vin ([[Steve McQueen]]) (Doblaje original)
 
* ''[[Once a la medianoche]]'' (1960) - Anthony Bergdorf ([[Richard Conte]])
  
* ''[[Once a la medianoche]]'' (1960) - Anthony Bergdorf ([[Richard Conte]])
 
* ''[[Tres vidas errantes]]'' (1960) - Trasquilador (John Meillon)
  
* ''[[Tres vidas errantes]]'' (1960) - Trasquilador (John Meillon)
Línea 278: Línea 280:
 
* ''[[La gata (Telefilm)|La gata]]'' (1973) - Narración
  
* ''[[La gata (Telefilm)|La gata]]'' (1973) - Narración
 
* ''[[La fuerza del mal]]'' (1972) - John (David Knapp)
  
* ''[[La fuerza del mal]]'' (1972) - John (David Knapp)
  +
* ''[[Barrabás, el perro ladrón]]'' (1969) - George Travell (John Van Dreelen)
   
 
=== Series de TV ===
  
=== Series de TV ===

Revisión del 00:10 29 ene 2020

EL_GOLPE_1973_Doblaje_original

EL GOLPE 1973 Doblaje original

Agustín López Zavala (Huatusco, Veracruz, México, 3 de octubre de 1937 — México, D. F., 3 de junio de 1993) fue un actor de cine, televisión y doblaje mexicano. Abogado de profesión, comenzó a estudiar actuación en el Instituto de Bellas Artes de México a inicios de 1963 al mismo tiempo que realizaba sus estudios de Derecho.

Entró en el doblaje invitado por Sergio de Bustamante, además de trabajar en teatro junto con el actor Héctor Bonilla en los años sesenta. En sus inicios empezó como locutor en Radio Universidad (estación radial de la Universidad Nacional Autónoma de México), siendo suplente de los locutores mayores y cubriendo horarios de madrugada.

Es muy recordado por doblar a Jesús en la miniserie italiana de 1977 Jesús de Nazareth. Fue la voz habitual de actores como David Niven y Gregory Peck, llegando a doblar también a otros como Clint Eastwood, Glenn Ford, Bing Crosby, entre otros. Su reconocimiento más importante como actor de doblaje fue por ser la voz de Carl Sagan en Cosmos: un viaje personal además de ser la voz oficial de los comerciales de automóviles Datsun y Nissan hasta su fallecimiento.

En junio de 1993 fue ingresado a un hospital a causa de un infarto donde más tarde murió.

Homenaje a su trabajo y personajes

Filmografía

Películas

Gregory Peck

Clint Eastwood

David Niven

Bing Crosby

Glenn Ford

Jason Robards

John Dehner

Paul Newman

Rock Hudson

  • El embajador (1984) - Frank Stevenson
  • Tobruk (1967) - Mayor Donald Craig
  • Gigante (1956) - Jordan "Bick" Benedict Jr. (Doblaje original / Redoblaje)

Rossano Brazzi

Sean Connery

Ben Gazzara

Gene Hackman

Gig Young

Otros

Narración e insertos

Telefilmes

Series de TV

Hart_To_Hart_-_Doblaje_Agustín_López_Zavala

Hart To Hart - Doblaje Agustín López Zavala

Personajes episódicos

  • Automan
    • ep. 5 - Jarrett Powers (Glenn Corbett)
  • El hombre nuclear
    • ep. 2 - Sargento Roberts de la Fuerza Aérea (W.T. Zacha)
    • ep. 3 - John Belson (Jack Hogan)
  • Kolchak: Lo increíble
    • ep. 3 - Stanley Wedemyer (Rudy Challenger)
    • ep. 6 - Ryder Bond (Fred Beir)
    • ep. 7 - Anunciador de TV (Bill Welsh)
  • Kung Fu
    • ep. 14 - Zolly (Gregory Sierra) (temp. 1, ep. 13)
    • ep. 16 - Deputy Ty (Clay Tanner) (temp. 1, ep. 15)
    • ep. 22 - Diego (James A. Watson Jr.) (temp. 2, ep. 6)
    • ep. 30 - Alex McGregor (John Drew Barrymore) (temp. 2, ep. 14)
    • ep. 48 - Pete (Harrison Page) (temp. 3, ep. 9)
  • Los Hart investigadores
    • ep. 3 - Mendez (Dante D'Andre)
    • ep. 11 - Alex Constantine (Richard Johnson)
    • ep. 13 - Warren Keller (Barry Jenner)
    • ep. 15 - Fred (Arlen Dean Snyder)
    • ep. 29 - Dr. Emmett Whitlock (John McLiam)
    • ep. 32 - McGarity (James Luisi)
    • ep. 33 - Hombre enfermo de viruela (Raymond Mayo)
    • ep. 46 - James Parquest (Bernie Kopell)
    • ep. 53 - Roger Beaumont (John Lehne)
    • ep. 59 - George Christy
    • ep. 62 - Raymond Dumont (Michael Billington)
    • ep. 64 - Det. Jack Finnegan (Ray Girardin)
    • ep. 67 - Ronald Camp (Lawrence Pressman)
    • ep. 69 - Charles Baines (William Windom)
    • ep. 70 - George Benvenuto (Michael Evans)
    • ep. 82 - John (Mark Harrison)
  • Los tres chiflados
    • ep. 6 - Príncipe Boris (George Baxter)
    • ep. 8 - Coronel Buttz (Bud Jamison)
    • ep. 9 - Ralph Jones (Al Thompson)
    • ep. 11 - Recepcionista de hotel # 1 (Jack Kenny)
    • ep. 25 - Secretario del Presidente (Lester Dorr)
    • ep. 44 - Sr. Ohnay (Dick Curtis)
    • ep. 54 - Percival De Puyster (Stanley Brown)
    • ep. 64 - Policía (Frank Coleman)
    • ep. 66 - Sam Collins (Clarence Straight)
    • ep. 87 - Cantante italiano (Gino Corrado)
    • ep. 92 - Clarence (Cy Schindell)
    • ep. 100 - Icabod Slipp (Kenneth MacDonald)
  • Viaje a las estrellas
    • ep. 35 - Makora (David Soul) (temp. 2, ep. 5)
    • ep. 45 - Almirante Fitzpatrick (Edwin Reimers) (temp. 2, ep. 15)
    • ep. 46 - Proveedor # 3 (voz) (Bob Johnson) (temp. 2, ep. 16)
    • ep. 47 - Bela Oxmyx (Anthony Caruso) (temp. 2, ep. 17)
    • ep. 51 - Isak (Richard Evans) (temp. 2, ep. 21)
    • ep. 69 - Watson (Victor Brandt) (temp. 3, ep. 13)
    • ep. 77 - Anka (Fred Williamson) (temp. 3, ep. 21)
    • ep. 79 - Alguacil (Johnny Haymer) (temp. 3, ep. 23)

Narración

Miniseries

Series animadas

Final_Remi

Final Remi

Narración de Agustín López Zavala en el final de Remi

Películas animadas

Anime

Películas de anime

Documentales

Locución comercial

  • Nissan Mexicana (1987)

Estudios y empresas de doblaje

Cine y televisión nacional

Agustín_López_Zavala_-_actor_mexicano

Agustín López Zavala - actor mexicano

Muestra de actuación

1983_datsun_sedan_commercial

1983 datsun sedan commercial

Agustín López Zavala, voz oficial de Datsun/Nissan Mexicana

  • El Güiri Güiri (1992)
  • María Mercedes (1992) - Alberto
  • Mi segunda madre (1989) - "El Chamuco"
  • Rosa salvaje (1987) - Dr. Logillo
  • Amor en silencio (1987)
  • Pobre juventud (1986) - Alberto
  • Caminemos (1980) - Carlos
  • Lágrimas de amor (1979)
  • Los chicleros (1972) - Narrador
  • La agonía de ser madre (1970)
  • Dos de octubre, aquí Mexico (1968) - Narrador
  • La recta final (1966) - Rossi
  • La Revista del Consumidor - Presentador

Muestras multimedia

Trabajos en el doblaje

Fuentes y agradecimientos

  • Grupo de Agustín López Zavala en Facebook (restauración de fotos).
  • Franco Schrooh por la restauración de la foto en blanco y negro.
  • Adrian Gundislav por colorear la foto restaurada.
  • Agustín López Lezama por proporcionar la fecha de nacimiento de su padre.
  • [1]
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.