Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 14 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Aggretsuko |
|titulo = Aggretsuko |
||
⚫ | |||
− | |img |img = <tabber> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |-|Temporada 1 = [[Archivo:Aggressive-retsuko-2018-poster.jpg|230px]] |
||
− | </tabber> |
||
⚫ | |||
|titulo_doblado = |
|titulo_doblado = |
||
|idioma_orig ={{Bandera|Japón}} Japonés |
|idioma_orig ={{Bandera|Japón}} Japonés |
||
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Audiomaster Candiani]] |
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Audiomaster Candiani]] |
||
|direccion_doblaje = [[Hugo Núñez]] |
|direccion_doblaje = [[Hugo Núñez]] |
||
− | |traductor_adaptador = [[Dai Hayase]] |
+ | |traductor_adaptador = [[Dai Hayase]] <small>(temp. 1)</small><br/>[[Axel Contreras]] <small>(temp. 2)</small> |
+ | |mezcla = [[Rodolfo Oliveras]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
|productora_doblaje = [[Archivo:VSI_Logo.jpg|50px|[[Voice & Script International]]]] |
|productora_doblaje = [[Archivo:VSI_Logo.jpg|50px|[[Voice & Script International]]]] |
||
− | |año_emision = |
+ | |año_emision = 2018-presente |
+ | |version_doblada = {{Bandera|Japón}} Japonesa<br><small>(Audio y guiones de temp. 1)</small><br/>{{Bandera|Estados Unidos}} Guiones en inglés de VSI <small>(temp. 2)</small> |
||
− | |duracion = |
||
+ | |fecha_grabacion = Diciembre de 2017 |
||
− | |temporadas = 2| |
||
+ | }} |
||
− | episodios = 20|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original|fecha_grabacion = Diciembre de 2017}}'''Aggretsuko, '''es una serie dirigida y escrita por rarecho y hecha por Fanworks Studios en asociación con Sanrio lanzada en la plataforma de streaming Netflix el 20 de abril de 2018. |
||
+ | '''Aggretsuko''' es un anime basado en el personaje homónimo creado por «Yeti» para la compañía Sanrio, escrita y dirigida por Rarecho y realizada por Fanworks Studios en asociación con Sanrio. Se estrenó en la plataforma de streaming Netflix el 20 abril de 2018. |
||
− | {{Sinopsis| |
+ | {{Sinopsis|Aggretsuko, trata sobre Retsuko una panda roja que al hartarse de su trabajo decide desahogar toda su ira y frustración yendo a un karaoke a cantar death metal.}} |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
Línea 102: | Línea 101: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Ookami-agg.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Ookami-agg.jpg|75px]] |
||
+ | |Ookami |
||
− | |Ogami |
||
+ | |[[Sōta Arai]] |
||
− | |TBA |
||
|[[Ferso Velázquez]] |
|[[Ferso Velázquez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" | |
||
⚫ | |||
+ | |Yagyu |
||
− | |Yagiu |
||
|TBA |
|TBA |
||
|[[Eduardo Sánchez]] |
|[[Eduardo Sánchez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" | |
||
⚫ | |||
|Suu |
|Suu |
||
|TBA |
|TBA |
||
|[[Sara Sanchez|Sara Sánchez]] |
|[[Sara Sanchez|Sara Sánchez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" | |
||
⚫ | |||
+ | |Hiroshita |
||
⚫ | |||
|TBA |
|TBA |
||
+ | |[[Héctor Estrada (México)|Héctor Estrada]] |
||
− | |[[Marcos Patiño]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Sōta Arai]] |
||
+ | |[[Joaquín López]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Retsuko's_Mother.jpg|75px]] |
||
|Madre de Retsuko |
|Madre de Retsuko |
||
+ | |Maki Tsuruta |
||
− | |TBA |
||
|[[Adriana Casas]] |
|[[Adriana Casas]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Anai_Aggretsuko.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Anai_Aggretsuko.jpg|75px]] |
|Anai |
|Anai |
||
− | | |
+ | |[[Sōta Arai]] |
+ | |[[Armando Zúñiga]] |
||
− | |TBA |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Tadano_Aggretsuko.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tadano_Aggretsuko.jpg|75px]] |
|Tadano |
|Tadano |
||
+ | |Chiharu Sasa |
||
− | |TBA |
||
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" | |
||
⚫ | |||
|Instructor de Manejo |
|Instructor de Manejo |
||
|TBA |
|TBA |
||
Línea 144: | Línea 148: | ||
== Créditos == |
== Créditos == |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
− | Aggretsukocredit1.png| |
+ | Aggretsukocredit1.png|Temporada 1, créditos técnicos |
Aggretsukocredit2.png|Temporada 1, episodio 1 |
Aggretsukocredit2.png|Temporada 1, episodio 1 |
||
CreditosAggretsukoS01E02.png|Temporada 1, episodio 2 |
CreditosAggretsukoS01E02.png|Temporada 1, episodio 2 |
||
Línea 158: | Línea 162: | ||
==Datos== |
==Datos== |
||
− | *Para la versión internacional, a excepción |
+ | * Para la versión internacional, a excepción de los doblajes en inglés y mandarín, la voz de Retsuko (versión Death Metal) no se dobla, dejando los diálogos en japonés con subtítulos. |
− | *Asimismo, las canciones de los capítulos 7 y 9 no fueron dobladas en ningún otro idioma salvo el inglés. |
+ | * Asimismo, las canciones de los capítulos 7 y 9 no fueron dobladas en ningún otro idioma salvo el inglés. |
− | *En el episodio 4 se usa la grosería "jodida". |
+ | * En el episodio 4 se usa la grosería "jodida". |
+ | |||
− | *Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes alemán, inglés, español castellano, francés, italiano, portugués brasileño, chino mandarín y chino cantonés. |
||
+ | == Transmisión vía Streaming == |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | !Fecha |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Contenido |
||
+ | !Clasificación |
||
+ | !Región |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|80px]] |
||
+ | |20 de abril de 2018<br />(Temp. 1) |
||
+ | | rowspan="3" |Anime /<br />Series Originales<br />de Netflix |
||
+ | | rowspan="3" |Digital |
||
+ | |10 eps |
||
+ | | rowspan="3" | +13 |
||
+ | | rowspan="3" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
⚫ | |||
+ | |14 de junio de 2019<br />(Temp. 2) |
||
+ | |10 eps |
||
⚫ | |||
+ | |27 de agosto de 2020<br />(Temp. 3) |
||
+ | |¿? eps |
||
⚫ | |||
+ | |||
==Véase también== |
==Véase también== |
||
* [[Aggretsuko: Feliz metal y próspero año nuevo]] |
* [[Aggretsuko: Feliz metal y próspero año nuevo]] |
||
[[Categoría:Anime]] |
[[Categoría:Anime]] |
||
− | [[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Series de Netflix]] |
[[Categoría:Series de Netflix]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Anime de 2010s]] |
[[Categoría:Anime de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Doblaje con groserías]] |
[[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
[[Categoría:Subtítulos forzados]] |
[[Categoría:Subtítulos forzados]] |
Revisión del 03:50 21 jul 2020
Aggretsuko es un anime basado en el personaje homónimo creado por «Yeti» para la compañía Sanrio, escrita y dirigida por Rarecho y realizada por Fanworks Studios en asociación con Sanrio. Se estrenó en la plataforma de streaming Netflix el 20 abril de 2018.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Retsuko | Kaolip | Desiree González | |
Rarecho
(Aggressive Retsuko) |
N/A | ||
Feneko | Rina Inoue | Vanessa Olea | |
Puuko | Cecilia Guerrero | ||
Tsunoda | Gabriela Ortiz (1ra voz)
Fernanda Martínez (2da voz) | ||
Manumaru | Sōta Arai | Geno Sánchez | |
Director Ton | Osvaldo Trejo | ||
Komiya | Hugo Núñez | ||
Washimi | Komegumi Koiwasaki | América Torres | |
Directora Gorila | Maki Tsuruta | Martha Rave | |
Tsubone | Karla Vega | ||
Haida | Shingo Katou | Julio Bernal | |
Resasuke | Óscar Rangel | ||
Presidente Shachou
(CEO) |
Eleazar Muñoz | ||
Kabae | Yuki Takahashi | Doris Vargas | |
Ookami | Sōta Arai | Ferso Velázquez | |
Yagyu | TBA | Eduardo Sánchez | |
Suu | TBA | Sara Sánchez | |
Hiroshita | TBA | Héctor Estrada | |
Maestro de Yoga | Sōta Arai | Joaquín López | |
Madre de Retsuko | Maki Tsuruta | Adriana Casas | |
Anai | Sōta Arai | Armando Zúñiga | |
Tadano | Chiharu Sasa | Carlo Vázquez | |
Instructor de Manejo | TBA | Jorge Santos |
Créditos
Datos
- Para la versión internacional, a excepción de los doblajes en inglés y mandarín, la voz de Retsuko (versión Death Metal) no se dobla, dejando los diálogos en japonés con subtítulos.
- Asimismo, las canciones de los capítulos 7 y 9 no fueron dobladas en ningún otro idioma salvo el inglés.
- En el episodio 4 se usa la grosería "jodida".