Aggretsuko es un anime basado en el personaje homónimo creado por «Yeti» para la compañía Sanrio, escrita y dirigida por Rarecho y realizada por Fanworks Studios en asociación con Sanrio. El personaje apareció por primera vez en una serie de cortos animados de la compañía Fanworks emitida por la cadena japonesa TBS entre abril de 2016 y marzo de 2018. Posteriormente, se lanzaría una serie de anime original de Internet para Netflix a partir de abril de 2018.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp. |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Retsuko | Kaolip | Desiree González | 1ª- |
|
Fenneko | Rina Inoue | Vanessa Olea | 1ª- |
|
Haida | Shingo Katou | Julio Bernal | 1ª- |
|
Washimi | Komegumi Koiwasaki | América Torres | 1ª- |
|
Directora Gori | Maki Tsuruta | Martha Rave | 1ª- |
| Personajes secundarios | ||||
|
Director Ton | Sōta Arai | Osvaldo Trejo Rodríguez | 1ª-3ª |
| Rubén Moya | 4ª- | |||
|
Komiya | Hugo Núñez | 1ª-3ª | |
| Arturo Castañeda | 4ª- | |||
|
Tsubone | Maki Tsuruta | Karla Vega | 1ª-2ª |
| Isabel Martiñon | 4ª- | |||
|
Tsunoda | Rina Inoue | Gabriela Ortiz | 1ª |
| Fernanda Martínez | 2ª-3ª | |||
| Erika Langarica | 4ª- | |||
|
Kabae | Yuki Takahashi | Doris Vargas | 1ª-2ª |
| María Romo | 3ª- | |||
|
Madre de Retsuko | Maki Tsuruta | Adriana Casas | 2ª- |
|
Anai | Sōta Arai | Armando Zúñiga | 2ª- |
|
Tadano | Chiharu Sasa | Carlo Vázquez | 2ª- |
|
Hyodo | Sota Arai | Diego Estrada | 3ª |
| Dafnis Fernández | 4ª- | |||
|
Manaka | Sayumi | María José Guerrero | 3ª- |
|
Hidarin | Arisa | Montserrat Aguilar | 3ª- |
|
Migi | Rima | Fernanda Ornelas | 3ª- |
|
Inui | Rina Inoue | Dulce Melgarejo | 3ª |
| Jessica Ángeles | 4ª- | |||
|
Himuro | Yōhei Azakami | Manuel Campuzano | 4ª- |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Puko | Rina Inoue | Cecilia Guerrero | 1ª- |
|
Presidente Shachou | Shingo Kato | Eleazar Muñoz | 1ª-2ª |
| Octavio Rojas | 4ª- | |||
|
Ookami | Sōta Arai | Ferso Velázquez | 1ª- |
|
Resasuke | Shingo Kato | Óscar Rangel | 1ª |
|
Manumaru | Sōta Arai | Geno Sánchez | 1ª |
|
Yagyu | Shingo Kato | Eduardo Sánchez | 1ª- |
|
Maestro de Yoga | Sōta Arai | Joaquín López | 1ª-2ª |
| Dan Osorio | 4ª | |||
|
Hijas del director Ton | TBA | ? | 2ª-3ª |
| Mauricio Pérez | 4ª | |||
| Esposa del Director Ton | TBA | ? | 2ª- | |
|
Seiya | Yūki Kaji | Ricardo Bautista | 3ª |
|
Bakkun | Shingo Kato | Fernando Moctezuma | 3ª- |
Voces adicionales
- Alejandro Ortega - Eni-O
- Héctor Estrada - Hiroshita
- Iván Casillas[1][2][3][4]
- Jorge Santos - Instructor de Manejo
- Sara Sánchez - Suu
- Eduardo Tejedo - Miembro del directivo
Créditos
Primera temporada
Datos técnicos
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Segunda temporada
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Tercera temporada
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23
Episodio 24
Episodio 25
Episodio 26
Episodio 27
Episodio 28
Episodio 29
Episodio 30
Datos de interés
Sobre el reparto
- Para la cuarta temporada Georgina Sánchez asumió la dirección de la serie debido a que Hugo Núñez fue vetado de Candiani por asuntos internos. Debido a esto también fue sustituido en el personaje de Komiya, siendo ahora interpretado por Arturo Castañeda.
- El Director Ton pasó a ser doblado por Rubén Moya a partir de la cuarta temporada debido al fallecimiento de Osvaldo Trejo.
- Debido al cambio de director en la temporada 4, muchos personajes secundarios y recurrentes tuvieron un cambio de voz en su mayoría por indicaciones del estudio.
- Un caso destacado son las hijas gemelas del Director Ton que en las temporadas pasadas fueron dobladas por una voz femenina pero en la 4ta temporada pasaron a ser dobladas por una voz masculina (igual que en la version original).
Sobre la adaptación
- Para la versión internacional, a excepción de los doblajes en inglés y mandarín, la voz de Retsuko (versión Death Metal) no se dobla, dejando los diálogos en japonés con subtítulos.
- Asimismo, las canciones de los capítulos 7 y 9 no fueron dobladas en ningún otro idioma salvo el inglés.
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20 de abril de 2018 (Temp. 1) |
Anime / Series Originales de Netflix |
Digital | 10 eps | +13 | Latinoamérica |  
| |
| 14 de junio de 2019 (Temp. 2) |
10 eps | |||||||
| 27 de agosto de 2020 (Temp. 3) |
10 eps | |||||||
| 16 de diciembre de 2021 (Temp. 4) |
10 eps | |||||||
