Agentes del desorden es una película de 2014 dirigida por Luke Greenfield y protagonizada por Jake Johnson y Damon Wayans Jr.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ryan O'Malley | Jake Johnson | José Antonio Macías |
| Justin Miller | Damon Wayans Jr. | Óscar Flores |
| Oficial Segars | Rob Riggle | Eduardo Giaccardi |
| Josie | Nina Dobrev | Mireya Mendoza |
| Mossi Kasic | James D'Arcy | Idzi Dutkiewicz |
| Joey | Joshua Ormond | Ángel Iván Rodríguez |
| Pupa | Keegan-Michael Key | Ricardo Tejedo |
| Detective Brolin | Andy Garcia | Raúl Anaya |
| Todd Cutler | Jonathan Lajoie | Edson Matus |
| Annie | Natasha Leggero | Gabriela Willer |
| Oficial Jackson | L. Warren Young | Blas García |
| Pasha | Nelson Bonilla | Raymundo Armijo |
| Ex-jugador #2 | Matt Mangum | |
| Misha | Alec Rayme | Gerardo Alonso |
| Dave | Randall P. Havens | |
| Preciosa | Briana Venskus | Erica Edwards |
| JaQuandae | Jwaundace Candece | Laura Torres |
| Georgie | Tom Mardirosian | Pedro D'Aguillón |
| Actor de comercial #3 | Sal Verena | |
| Angie | Patricia French | Loretta Santini |
| Vecino | Marc Farley | Carlos del Campo |
| Vecina | Patricia Taylor | Anabel Méndez |
| Anciana | Mary Jo Catlett | |
| Ejecutivo creativo #1 | Chas Harvey | Carlos Hernández |
| Esposo #2 | Justin Miles | |
| Ejecutivo creativo #2 | Dane Davenport | César Garduza |
| Locutor en partido de fútbol americano | ||
| Ejecutiva creativa | Raven-Danielle Baker | Betzabé Jara |
| Soltera | Rebecca Galarza | |
| Esposo #1 | Daniel Parvis | Rafael Pacheco |
| Tipo rabioso | Sam Medina | |
| Ex-jugador #1 | Michael Scialabba | Esteban Desco |
| Rival de Pupa | Matthew Wiese | Oscar Gómez |
| Insertos | N/A | Enrique Perera |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Créditos de doblaje
(incluido Disney +)
(incluido Disney +)
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera producción doblada por el estudio Labo (conocido en ese momento como LaboPrime Dubbing Producers) luego de haber fundado su propia sede como tal.
Sobre el reparto[]
- A pesar de que Óscar Flores es voz habitual de Keegan-Michael Key, no lo dobla, doblando, en cambio, a Damon Wayans Jr..
Sobre los créditos[]
- En los créditos de doblaje existen curiosidades y datos erróneos, tanto gramáticos como de información:
- En general, faltan muchos nombres en el apartado técnico.
- Acreditan a Alfonso Obregón como Pupa, siendo que en realidad lo dobla Ricardo Tejedo.
- Ángel Iván Rodríguez fue acreditado como ÁngelIván Rodríguez en voces adicionales.
- Pedro D'Aguillón Jr. fue acreditado como su padre: Pedro D'Aguillón.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 de noviembre de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 20 de febrero de 2016 | 
| ||||
| 28 de mayo de 2016 | 
| ||||
| 2017 | 
| ||||
| 24 de mayo de 2017 | 
| ||||
| 15 de junio de 2021 | 
|
| |||
| 9 de diciembre de 2016 | 
|
4 | Puerto Rico | 
| |
| 3 de diciembre de 2017 | 
|
|
06:00 pm | Colombia | 
|
| 1 de abril de 2018 | 
|
|
10:00 pm | Guatemala | 
|
| 2 de julio de 2019 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 26 de enero de 2020 | 
|
|
05:15 pm | Argentina | 
|
| 25 de abril de 2020 | 
|
|
10:45 pm | México | 
|
| 16 de diciembre de 2022 |
|
|
08:45 pm | ||