Agentes 355 es una película de 2022, dirigida por Simon Kinberg y protagonizada por Jessica Chastain, Lupita Nyong'o, Diane Kruger, Penélope Cruz y Fan Bingbing.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Cine | Digital | |
| Estudio | CineDub | Labo |
| Dirección | Gerardo Reyero | Circe Luna |
| Traducción | Melissa Sarahí Cabrera | José Luis Castro |
| Mezcla | Lorenzo Ortiz | |
| Estudio de mezcla | CineNet | Labo |
| Ingeniero de grabación | Abraham Padilla | |
| Director de producción | Miguel Dorantes | |
| Productor ejecutivo | Daniel Hernández | |
| Gerente de producción | Jorge Luis Ibarra | |
| Asistente de dirección | Erik Salvador | |
| Asistente de producción | Carlos Osnaya Juan Carlos Mijangos |
|
| Edición de audio | Abraham Padilla José Álvarez Andrés Sandoval Raúl Sosa Sofía Cortez |
|
| Fecha de grabación | 18-24 de noviembre-Diciembre de 2021 | Octubre de 2021 |
| Versión en español | 
|
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Diamond Films | Universal | |||
|
Mason "Mace" Browne | Jessica Chastain | Liliana Barba | |
|
Khadijah Adiyeme | Lupita Nyong'o | Cynthia Chong | |
|
Marie Schmidt | Diane Kruger | Xóchitl Ugarte | |
|
Graciela Rivera | Penélope Cruz | Kerygma Flores | Cony Madera |
|
Lin Mi Sheng | Fan Bingbing | Circe Luna | |
|
Nick Fowler | Sebastian Stan | Gabriel Ortiz | Luis Leonardo Suárez |
|
Luis Rojas | Édgar Ramírez | René García | Héctor Moreno |
|
Larry Marks | John Douglas Thompson | Eduardo Fonseca | |
|
Ahmed-Iman | Hiten Patel | Jorge Roig Jr. | Miguel Ángel Leal |
|
|
Grady | Leo Staar | Dave Ramos | Jorge Roig Jr. |
|
|
Pyotr Khasanov | Oleg Kricunov | Ulises Maynardo | José Gilberto Vilchis |
|
|
Elijah Clarke | Jason Flemyng | Gerardo Reyero | |
|
|
Jonas Muller | Sylvester Groth | Gabriel Pingarrón | N/D |
|
|
Santiago | Pablo Scola | Raúl Solo | Ricardo Brust |
|
|
Jerónimo | Marcello Cruz | Luis Navarro | Diego Ramírez |
|
|
Angente líder Ramírez | Eddie Arnold | Por identificar | Daniel Paredes |
|
|
Abdel | Raphael Acloque | Miguel de León | Mario Heras |
|
|
Stevens | Jason Wong | Por identifiacar | Miguel de León |
|
|
Presentadora de noticias | Polly Middlehurst | Rommy Mendoza | Por identificar |
|
|
Tomás | Alexander Cardona | Por identificar | Sammir Hernández |
|
|
Subastador | Jeffrey Chekai | Carlo Vázquez | Beto Castillo |
|
|
Lin Jien | David Yu | Carlos del Campo | N/D |
| Insertos | N/A | N/A | Héctor Moreno | |
Voces adicionales[]
Diamond Films[]
|
|
Universal[]
Galería[]
Diamond Films[]
Localización de textos[]
|
Créditos[]
|
 Prime Video |
Reparto (tráiler - Diamond Films)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Khadijah Adiyeme | Lupita Nyong'o | Verónica López Treviño |
|
|
Graciela Rivera | Penélope Cruz | Alicia Barragán |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Este es el primer proyecto de doblaje dirigido por Gerardo Reyero.
- El doblaje de Universal dirigido por Circe Luna fue el primero en realizarse. Cuando Reyero fue llamado para la película, le consultó a Luna acerca del elenco de voces que ella eligió para tener en consideración dichas opciones para la versión de cines que él iba a dirigir, junto a otras opciones que él ya tenía en mente.
Sobre el reparto[]
- Liliana Barba, Xóchitl Ugarte, Cynthia Chong, Circe Luna, Eduardo Fonseca y Gerardo Reyero participaron en ambos doblajes dando voz al mismo personaje. Jorge Roig Jr., Miguel de León y Gabo Juárez también participaron en ambas versiones interpretando diferentes papeles menores.
- Para el doblaje de Universal originalmente se tuvo contemplado a Pedro D'Aguillón Jr. para doblar a Elijah Clarke (Jason Flemyng), pero al tener varios compromisos laborales ya no tuvo tiempo de asistir a las grabaciones. El personaje terminó siendo interpretado por Gerardo Reyero quien lo volvería grabar semanas después para el doblaje de Diamond Films.
Muestras multimedia[]
Avances[]
Agentes 355 I Las Mejores Agentes Del Mundo
Agentes 355 - Trailer Doblado al Español Latino
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
21 de febrero de 2023 | Películas | Estados Unidos | 
|
|
|
|
Abril de 2022 | Latinoamérica |  
|
| |
|
| |||||
|
| |||||
|
|
21 de abril de 2023 | ||||
Televisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 de abril de 2023 |
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|
|
| 30 de abril de 2023 | 
|
07:00 pm | ||||
Agradecimientos[]
- A Circe Luna por confirmar el elenco de doblaje de Universal.