Agente Fortune: El gran engaño es una película escrita y dirigida por Guy Ritchie y producida y protagonizada por Jason Statham junto a Aubrey Plaza, Josh Hartnett, Cary Elwes, Bugzy Malgone y Hugh Grant.
Fue originalmente programada para estrenarse a inicios de 2022 en Estados Unidos por STX Entertainment, pero fue pospuesta hasta nuevo aviso aparentemente por la manera que fueron retratados un grupo de villanos que serían de Ucrania, lo que sería poco conveniente debido a la coyuntura actual de dicho país. Se estrenaría en cines por Lionsgate para Norteamérica en 2023 y en Latinoamérica por Diamond Films.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 Primera versión
|
 Segunda versión
| ||
| Lugar |   Ciudad de México |
 Hermosillo, Sonora |
Ciudad de México |
| Estudio | Labo | SDV | Universal Cinergía Dubbing |
| Dirección | Alan Fernando Velázquez | Ferso Velázquez | |
| Traductor / Adaptador | José Luis Castro | Doralí Sanginés | |
| Daniel Barreto | |||
| Gerente de producción | Cecilia Gómez | ||
| Ingeniero de grabación | Samantha Guevara | ||
| Edición de diálogos | Mauricio López | ||
| Samantha Guevara | |||
| Isarel Rubio | |||
| Ingeniero de mezcla | Julián Sarmiento | ||
| Producción | Cecilia Gómez | ||
| Alejandra Oseguera | |||
| Fana Aguilar | |||
| Director ejecutivo | Charles Barthe | ||
| Operador técnico | Alejandra Oseguera | ||
| Fecha de grabación | Marzo de 2022 | ||
| Versión al Español Latino Americano |
|
| |
| |||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Orson Fortune | Jason Statham | Óscar Flores |
|
Sarah Fidel | Aubrey Plaza | Carla Castañeda |
|
Danny Francesco | Josh Hartnett | Irwin Daayán |
|
Nathan Jasmine | Cary Elwes | Mario Castañeda |
|
J.J. | Bugzy Malone | Alejandro Orozco |
|
Greg Simmonds | Hugh Grant | René García |
|
Emilia | Lourdes Faberes | Erica Edwards |
|
Ben Harris | Max Beesley | José Arenas |
|
Knighton | Eddie Marsan | Óscar Gómez |
|
Casa | Kaan Urgancıoğlu | Carlo Vázquez |
|
Marcia | Eugenia Kuzmina | Annie Rojas |
|
Mike | Peter Ferdinando | Gerardo Reyero |
|
Bodhi | Conor MacNeill | Alan Fernando Velázquez |
|
|
Saul Goldstein | Sam Douglas | Humberto Vélez |
|
|
Arnold | Oliver Maltman | Mauricio Pérez |
|
|
Victor | Antonio Bustorff | Ismael Verástegui |
|
|
Qasim | Ergun Kuyucu | José Luis Orozco |
|
|
Sergi | Ozan Ayhan | Beto Castillo |
|
|
John | Nicholas Facey | César Beltrán |
Voces adicionales[]
Ciudad de México[]
Hermosillo, Sonora[]
|
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Orson Fortune | Jason Statham | Dafnis Fernández |
|
|
Sarah Fidel | Aubrey Plaza | Angélica Villa |
|
|
Danny Francesco | Josh Hartnett | Nacho Rodríguez |
|
|
Nathan Jasmine | Cary Elwes | Gerardo Reyero |
|
|
J.J. | Bugzy Malone | Donovan Reynoso |
|
|
Greg Simmonds | Hugh Grant | Andrés García |
|
|
Emilia | Lourdes Faberes | Sin identificar |
|
|
Ben Harris | Max Beesley | Javi Sánchez |
|
|
Knighton | Eddie Marsan | Óscar Gómez |
|
|
Casa | Kaan Urgancıoğlu | Sin identificar |
|
|
Marcia | Eugenia Kuzmina | Sin identificar |
|
|
Mike | Peter Ferdinando | Jorge Ornelas |
|
|
Bodhi | Conor MacNeill | Sin identificar |
|
|
Saul Goldstein | Sam Douglas | Sin identificar |
|
|
Arnold | Oliver Maltman | Emmanuel Bernal |
|
|
Victor | Antonio Bustorff | Sin identificar |
|
|
Qasim | Ergun Kuyucu | Sin identificar |
|
|
Sergi | Ozan Ayhan | Sin identificar |
|
|
John | Nicholas Facey | Sin identificar |
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines. |
 Créditos del cine. |
 Créditos del Prime Video. |
 Créditos de VIX+ Usa (Lionsgate). |
Muestra multimedia[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- STX, productora principal de la película, ha distribuido el doblaje de Diamond Films en Estados Unidos para determinados medios como en algunas aerolíneas en 2023.
- En la mayoría de los casos, los doblajes en español que distribuye STX en Estados Unidos son aquellos que fueron producidos por Diamond Films para Hispanoamérica.
- Tiempo después Lionsgate produjo su propio doblaje en español también para Estados Unidos, la cual por el momento sólo se encuentra disponibles en la plataforma Vix.
Sobre el reparto[]
- Óscar Gómez participa en ambas versiones dando voz a Knighton.
- Gerardo Reyero, quien da voz a Mike en el doblaje de Diamond Films/STX Entertainment, da voz a Nathan en el doblaje de Lionsgate.
- Ismael Verástegui quien da voz a Victor en el doblaje de Diamond Films/STX Entertainment, participa en voces adicionales en el doblaje de Lionsgate.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 de junio de 2023 | Películas | 
|
Latinoamérica |
|
|
|
12 de julio de 2024 | ||||
|
|
2025 |
|
Estados Unidos |
| |
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 de julio de 2024 |
|
|
22:00 |
|
Hispanoamérica | 
|
| 21 de julio de 2024 | 
|
18:56 | ||||