Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Películas, Doblajes simultáneos,
y 24 más

Cambios: Agente Cody Banks

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 21 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = AgentCodyBanks.jpg
  
|img = AgentCodyBanks.jpg
 
|titulo_orig = Agent Cody Banks
  
|titulo_orig = Agent Cody Banks
−
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]]<br>(20th Century Fox)<br />[[Estudios Candiani]]<br>(MGM)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Prime Dubb]]<br />(20th Century Fox)
−
|direccion_doblaje = [[Javier Rivero]]<br>(20th Century Fox)<br />[[Rubén Moya]]<br>(MGM)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Estudios Candiani]]<br />(MGM)
  +
|direccion_doblaje1 = [[Javier Rivero]]<br />(20th Century Fox)
  +
|direccion_doblaje2 = [[Rubén Moya]]<br />(MGM)
  +
|traductor = [[Jesús Vallejo]]<br />(20th Century Fox)<br />[[Regina Barajas]]<br />(MGM)
  +
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br />(20th Century Fox)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2003
  
|año = 2003
  +
|sucesor = [[Agente Cody Banks 2: Destino Londres]]}}
−
}}
  
 
'''''Agente Cody Banks''''' es una película estadounidense del 2003, dirigida por Harald Zwart y protagonizada por [[Frankie Muniz]], [[Hilary Duff]] y [[Arnold Vosloo]].
  
'''''Agente Cody Banks''''' es una película estadounidense del 2003, dirigida por Harald Zwart y protagonizada por [[Frankie Muniz]], [[Hilary Duff]] y [[Arnold Vosloo]].
   
−
== Reparto (20th Century Fox)==
 +
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!
  +
20th Century Fox
  +
!
  +
MGM
 
|-
  
|-
 
|Cody Banks
  
|Cody Banks
 
|[[Frankie Muniz]]
  
|[[Frankie Muniz]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  ⚫
|[[Enzo Fortuny]]
 
|-
  
|-
 
|Natalie Connors
  
|Natalie Connors
 
|[[Hilary Duff]]
  
|[[Hilary Duff]]
 
|[[Vanessa Acosta]]
  
|[[Vanessa Acosta]]
  ⚫
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
 
|Ronica Miles
  
|Ronica Miles
 
|[[Angie Harmon]]
  
|[[Angie Harmon]]
 
|[[Simone Brook]]
  
|[[Simone Brook]]
  ⚫
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
 
|Director de la CIA
  
|Director de la CIA
 
|[[Keith David]]
  
|[[Keith David]]
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
  ⚫
|[[Rubén Moya]]
 
|-
  
|-
 
|Earl
  
|Earl
 
|[[Darrell Hammond]]
  
|[[Darrell Hammond]]
 
|[[Salvador Nájar]]
  
|[[Salvador Nájar]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Francois Molay
  
|Francois Molay
 
|[[Arnold Vosloo]]
  
|[[Arnold Vosloo]]
 
|[[Ricardo Brust]]
  
|[[Ricardo Brust]]
  ⚫
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
 
|-
  
|-
 
|Sra. Banks
  
|Sra. Banks
 
|[[Cynthia Stevenson]]
  
|[[Cynthia Stevenson]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
  ⚫
|[[Ishtar Sáenz]]
 
|-
  
|-
 
|Sr. Banks
  
|Sr. Banks
 
|[[Daniel Roebuck]]
  
|[[Daniel Roebuck]]
 
|[[Rafael Rivera]]
  
|[[Rafael Rivera]]
  ⚫
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|Brinkman
  
|Brinkman
 
|[[Ian McShane]]
  
|[[Ian McShane]]
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
  ⚫
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Connors
  
|Dr. Connors
 
|[[Martin Donovan]]
  
|[[Martin Donovan]]
 
|[[Oscar Bonfiglio]]
  
|[[Oscar Bonfiglio]]
  ⚫
|[[René García]]
 
|-
  
|-
 
|Fenster
  
|Fenster
 
|[[Noel Fisher]]
  
|[[Noel Fisher]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
  ⚫
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
 
|Rapero
  
|Rapero
−
|[[Prevail]]
 +
|Prevail
−
|[[José Luis Reza Arenas]]
 +
|[[José Arenas]]
  +
|¿?
  ⚫
|-
  ⚫
|Sr. Yip
  ⚫
|Chang Tseng
  +
|¿?
  ⚫
|[[Ernesto Lezama]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Insertos
  ⚫
|N/A
  +
|[[Enrique Perera]]
  ⚫
|[[Rubén Moya]]
 
|}
  
|}
   
−
== Reparto (MGM)==
 +
== Transmisión ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Estreno
−
!Personaje
  
  +
!Cadena
−
!Actor original
  
  +
!Canal
−
!Actor de doblaje
 +
!Versión del doblaje
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  ⚫
|
−
|Cody Banks
  
  +
|LAPTV
−
|[[Frankie Muniz]]
  
  +
|Cinecanal
⚫
|[[Enzo Fortuny]]
  
  +
|20th Century Fox
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Natalie Connors
  
  +
|RTS
−
|[[Hilary Duff]]
  
  +
|5
⚫
|[[Cristina Hernández]]
  
  +
| rowspan="8" |MGM
  +
| rowspan="2" |Ecuador
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Ronica Miles
  
  +
|LaTele
−
|[[Angie Harmon]]
  
  +
|38
⚫
|[[Dulce Guerrero]]
  
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Director de la CIA
  
  +
| rowspan="2" |The Walt Disney Company
−
|[[Keith David]]
  
  +
|Disney Channel
⚫
|[[Rubén Moya]]
  
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|2009-2012
−
|Francois Molay
  
  +
|Disney XD
−
|[[Arnold Vosloo]]
  
⚫
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
  
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Sra. Banks
  
  +
|Televisa
−
|[[Cynthia Stevenson]]
  
  +
|5
⚫
|[[Ishtar Sáenz]]
  
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|Sr. Banks
  
  +
| rowspan="2" |Televisa Networks
−
|[[Daniel Roebuck]]
  
  +
|Golden
⚫
|[[Óscar Gómez]]
  
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Brinkman
  
  +
|Tiin
−
|[[Ian McShane]]
  
⚫
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
 
|-
  
|-
  +
|2017-presente
−
|Dr. Connors
  
  +
|RCN
−
|[[Martin Donovan]]
  
  +
|4
⚫
|[[René García]]
  
  +
|Colombia
⚫
|-
  
  +
|{{Bandera|Colombia}}
−
|Fenster
  
−
|[[Noel Fisher]]
  
⚫
|[[Gabriel Ortiz]]
  
⚫
|-
  
−
|Señor Yip
  
⚫
|Chang Tseng
  
⚫
|[[Ernesto Lezama]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Insertos
  
⚫
|N/D
  
⚫
|[[Rubén Moya]]
  
 
|}
  
|}
   
−
== Vease también ==
 +
== Véase también ==
 
*[[Agente Cody Banks 2: Destino Londres]]
  
*[[Agente Cody Banks 2: Destino Londres]]
   
Línea 133: Línea 166:
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
−
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
−
[[Categoría:Películas]]
 +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
−
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 +
[[Categoría:Películas de 2003]]
−
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
−
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Tiin]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]

Revisión del 13:50 2 ene 2020


Agente Cody Banks es una película estadounidense del 2003, dirigida por Harald Zwart y protagonizada por Frankie Muniz, Hilary Duff y Arnold Vosloo.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje

20th Century Fox

MGM

Cody Banks Frankie Muniz Héctor Emmanuel Gómez Enzo Fortuny
Natalie Connors Hilary Duff Vanessa Acosta Cristina Hernández
Ronica Miles Angie Harmon Simone Brook Dulce Guerrero
Director de la CIA Keith David Carlos Segundo Rubén Moya
Earl Darrell Hammond Salvador Nájar ¿?
Francois Molay Arnold Vosloo Ricardo Brust Alejandro Vargas Lugo
Sra. Banks Cynthia Stevenson Rebeca Patiño Ishtar Sáenz
Sr. Banks Daniel Roebuck Rafael Rivera Óscar Gómez
Brinkman Ian McShane Armando Réndiz Miguel Ángel Ghigliazza
Dr. Connors Martin Donovan Oscar Bonfiglio René García
Fenster Noel Fisher Irwin Daayán Gabriel Ortiz
Rapero Prevail José Arenas ¿?
Sr. Yip Chang Tseng ¿? Ernesto Lezama
Insertos N/A Enrique Perera Rubén Moya

Transmisión

Estreno Cadena Canal Versión del doblaje País
LAPTV Cinecanal 20th Century Fox Latinoamérica México Sudamérica
RTS 5 MGM Ecuador Ecuador
LaTele 38
The Walt Disney Company Disney Channel Latinoamérica México Sudamérica
2009-2012 Disney XD
Televisa 5 México México
Televisa Networks Golden Latinoamérica México Sudamérica
Tiin
2017-presente RCN 4 Colombia Colombia

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.