Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Doblaje mexicano, Series transmitidas por Locomotion,
y 2 más

Cambios: Aika

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(ya la regue.)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Aika
  
|titulo = Aika
−
|img = Agent Aika.jpg
 +
|img = AikaOVA.jpg
−
|titulo_orig = 「アイカ Agent Aika
 +
|titulo_orig = アイカ (''AIKa'')
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Mónica Villaseñor]]
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  +
|version_español = Locomotion
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 1997
  
|año = 1997
 
}}
  
}}
−
'''Agent Aika''' conocida en Japon como '''AIKa'''(アイカ) es una serie de OVAs japonesa que consta de 7 capitulos mas un especial para TV. Fue transmitida para Latinoamerica por Locomotion.
 +
'''''Aika''''', estilizado como '''''AIKa''''' (アイカ) o su título en inglés '''''Agent Aika''''', es una miniserie de OVAs de 7 capítulos y un especial, producida por Studio Fantasia y Bandai Visual, dirigida por Katsuhiko Nishijima. La serie es conocida por la grand cantidad de fanservice y panchira, específicamente por los "creativos" ángulos de cámara que se centran en la ropa interior de los personajes femeninos de la serie. Fue estrenada y transmitida para Latinoamérica por Locomotion.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Foto
  +
!Personaje
  +
!Seiyū
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|[[Archivo:Aika-sumeragi-agent-aika-0.3.jpg|70px]]
  +
|Aika Sumeragi
  +
|[[Rei Sakuma]]
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Rion-aida-agent-aika-5.7.jpg|70px]]
  +
|Rion Aida
  +
|[[Hiroko Konishi]]
  +
|[[Circe Luna]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Gozo-aida-agent-aika-2.29.jpg|70px]]
  +
|Gozo Aida
  +
|[[Akio Ōtsuka]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Gusto-turbulence-agent-aika-4.42.jpg|70px]]
  +
|Gust Turbulence
  +
|[[Jūrōta Kosugi]]
  +
|[[Marcos Patiño]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Michikusa-shuntaro-agent-aika-55.9.jpg|70px]]
  +
|Shuntaro Michikusa
  +
|[[Masaya Onosaka]]
  +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Maypia-alexymetalia-agent-aika-18.3.jpg|70px]]
  +
|Maypia Alexymetalia
  +
|[[Sakiko Tamagawa]]
  +
|[[Ariadna Rivas]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Ba-bandora-agent-aika-47.jpg|70px]]
  +
|B.A. Bandora
  +
|[[Hisako Kyōda]]
  +
|[[Emmanuel Rivas]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|}
   
  +
=== Los Hagens ===
−
* [[Elena Ramírez]] - Aika Sumeragi
  
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
* [[Circe Luna]] - Rion Aida
  
  +
|-style="background: #ccf;"
−
* [[Paco Mauri]] - Gozo Aida
  
  +
!Foto
−
* [[Marcos Patiño]] - Gust Turbolence
  
  +
!Personaje
−
* [[Enzo Fortuny]] - Shuntaro Michikusa
  
  +
!Seiyū
−
* [[Ariadna Rivas]] - Maypia Alexymetalia
  
  +
!Actor de doblaje
−
* [[Sergio Gutiérrez Coto]] - Rudolph Hagen
  
  +
|-
−
* [[Mónica Manjarrez]] - Neena Hagen
  
  +
|[[Archivo:Rudolf-hagen-agent-aika-6.77.jpg|70px]]
−
* [[Gabriela Willert]] - Capitan Shiori
  
  +
|Rudolph Hagen
−
* [[Mariana Ortiz]] - Subteniente
  
  +
|[[Kaneto Shiozawa]]
−
* [[Mónica Villaseñor]] - Bianca
  
  +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
−
* [[Isabel Martiñón]] - Pierre Valimore/ Valeria
  
  +
|-
−
* [[Cristina Hernández]] - Rie Petoriyacowa
  
  +
|[[Archivo:Neena-hagen-agent-aika-16.1.jpg|70px]]
  +
|Neena Hagen
  +
|[[Atsuko Tanaka]]
  +
|[[Mónica Manjarrez]]
  +
|}
  +
  +
=== Delmo Corps ===
  +
'''Delmo Blancas'''
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Seiyū
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-
  +
| rowspan="3"|Capitana Shiori
  +
| rowspan="3"|[[Yūko Nagashima]]
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|1
  +
|-
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|2
  +
|-
  +
|[[Gaby Willer]]
  +
|3-7
  +
|-
  +
| rowspan="4"|Subteniente
  +
| Miwa Yanagihara
  +
|[[Alma Wilheleme]]
  +
|1
  +
|-
  +
| Urara Miura
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|2
  +
|-
  +
| rowspan="2"|[[Akiko Hiramatsu]]
  +
|[[Isabel Martiñón]]
  +
|3
  +
|-
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|4-7
  +
|-
  +
| rowspan="3"|Nina Esuko
  +
| Miwa Yanagihara
  +
|[[Norma Echevarría]]
  +
|3
  +
|-
  +
|[[Rio Natsuki]]
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|4
  +
|-
  +
| [[Akemi Okamura]]
  +
|[[Mariana Ortiz]]
  +
|6
  +
|-
  +
| rowspan="4"|R
  +
|[[Rio Natsuki]]
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|2
  +
|-
  +
| rowspan="2"|[[Yūko Satō]]
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|3
  +
|-
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|4
  +
|-
  +
|Miyu Kawakami
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|7
  +
|-
  +
| rowspan="3"|P
  +
| rowspan="3"|Tamao Hayashi
  +
|[[Mónica Villaseñor]]
  +
|3
  +
|-
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|4-5
  +
|-
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|6
  +
|-
  +
| rowspan="2"|S
  +
| rowspan="2"|Ryōko Tanaka
  +
|[[Mónica Villaseñor]]
  +
|3
  +
|-
  +
|[[Alma Wilheleme]]
  +
|4
  +
|}
  +
  +
'''Delmo Doradas'''
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Foto
  +
!Personaje
  +
!Seiyū
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bianca-agent-aika-7.4.jpg|70px]]
  +
|Bianca
  +
|[[Minami Takayama]]
  +
|[[Mónica Villaseñor]]
  +
|5, 7
  +
|-
  +
|[[Archivo:Rie-petoriyacowa-agent-aika-7.32.jpg|70px]]
  +
|Rie Petriakova
  +
|[[Ikue Ōtani]]
  +
|[[Cristina Hernández]]
  +
|6-7
  +
|-
  +
|[[Archivo:Tonia-agent-aika-76.5.jpg|70px]]
  +
|Tonya
  +
|[[Kikuko Inoue]]
  +
|[[Isabel Romo]]
  +
|7
  +
|-
  +
|[[Archivo:Sania-agent-aika-3.33.jpg|70px]]
  +
|Sanya
  +
|[[Miki Nagasawa]]
  +
|[[Isabel Martiñón]]
  +
|7
  +
|}
  +
  +
'''Delmo Azules'''
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Seiyū
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-
  +
|Líder
  +
|[[Yuri Shiratori]]
  +
|[[Norma Echevarría]]
  +
|1-2
  +
|-
  +
|Valerie/Pierre Valimore
  +
|[[Shiho Niiyama]]
  +
|[[Isabel Martiñón]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Catherine
  +
|[[Wakana Yamazaki]]
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|4
  +
|-
  +
|A
  +
|[[Yuki Masuda]]
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|2
  +
|-
  +
|B
  +
|Ryōko Tanaka
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Y
  +
|Atsuko Takahashi
  +
|[[Mónica Villaseñor]]
  +
|4
  +
|-
  +
|V
  +
|[[Kanako Mitsuhashi]]
  +
|[[Alma Wilheleme]]
  +
|4
  +
|-
  +
|W
  +
|Ayako Takamura
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|4
  +
|-
  +
|Mesera
  +
|Yoko Sasaki
  +
|[[Mariana Ortiz]]
  +
|7
  +
|}
  +
'''Delmo Negras'''
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Seiyū
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-
  +
| rowspan="2"|Líder
  +
| rowspan="2"|[[Kumiko Nishihara]]
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|1
  +
|-
  +
|[[Norma Echevarría]]
  +
|4
  +
|-
  +
|Kana
  +
|[[Wakana Yamazaki]]
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Misaki
  +
|Kaori Tagami
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Yuki
  +
|Yumiko Suzuki
  +
|[[Norma Echevarría]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Sae
  +
|[[Kanako Mitsuhashi]]
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|5
  +
|-
  +
|A
  +
|Miwa Yanagihara
  +
|[[Gaby Willer]]
  +
|2
  +
|-
  +
|B
  +
|Rei Asahina
  +
|[[Isabel Martiñón]]
  +
|2
  +
|-
  +
|C
  +
|[[Yū Sugimoto]]
  +
|[[Mónica Villaseñor]]
  +
|2
  +
|-
  +
|H
  +
|Kaori Tagami
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|4
  +
|-
  +
|Varias
  +
|Yuko Sasamoto<br />Masayo Kurata<br />Kazusa Murai<br />[[Makoto Tsumura]]
  +
|[[Rebeca Gómez]]<br />[[Norma Iturbe]]<br />[[Mariana Ortiz]]<br />[[Gaby Beltrán]]
  +
|6
  +
|}
  +
'''Delmo Rosas'''
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Seiyū
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-
  +
| rowspan="3"|Líder Suzie
  +
| rowspan="3"|[[Wakana Yamazaki]]
  +
|[[Gaby Willer]]
  +
|1
  +
|-
  +
|[[Alma Wilheleme]]
  +
|3-4
  +
|-
  +
|[[Ariadna Rivas]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Vivian
  +
|[[Kanako Mitsuhashi]]
  +
|[[Norma Echevarría]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Liz
  +
|Yumiko Suzuki
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Betty
  +
|[[Junko Takeuchi]]
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|5
  +
|-
  +
|Piloto de tanque
  +
|Akiko Kikuchi
  +
|[[Love Santini]]
  +
|7
  +
|}
  +
  +
===='''Voces Adicionales'''====
  +
*Cliente - [[Gerardo Vázquez]] (eps. 1, 4)
  +
*General - [[Maynardo Zavala]] (eps. 1, 3)
  +
*Colegiala A - [[Norma Echevarría]] (especial)
  +
*Colegiala B - [[Rebeca Gómez]] (especial)
  +
*Recepcionista - [[Roberto Mendiola]] (ep. 5)
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
* Locomotion estrenó la serie en enero de 2001, y emitió los OVAs en el bloque ''Japanimotion'' en audio japonés con subtítulos en español. En octubre de 2002, el canal la reestrenó con doblaje en el prime-time ''Noches Locomotion''.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Fecha de emisión
  +
!Lugar
  +
|-
  +
|[[File:Claxson.png|90px]]
  +
|[[File:Locomotion.png|90px]]
  +
|2002 - 2005
  +
|{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}}
  +
|}
 
[[Categoría:Anime]]
  
[[Categoría:Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:seies transmitidas por Locomotion]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Locomotion]]
  +
[[Categoría:Anime de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]

Revisión del 23:38 20 oct 2019


Aika, estilizado como AIKa (アイカ) o su título en inglés Agent Aika, es una miniserie de OVAs de 7 capítulos y un especial, producida por Studio Fantasia y Bandai Visual, dirigida por Katsuhiko Nishijima. La serie es conocida por la grand cantidad de fanservice y panchira, específicamente por los "creativos" ángulos de cámara que se centran en la ropa interior de los personajes femeninos de la serie. Fue estrenada y transmitida para Latinoamérica por Locomotion.

Reparto

Foto Personaje Seiyū Actor de doblaje
Aika-sumeragi-agent-aika-0.3 Aika Sumeragi Rei Sakuma Elena Ramírez
Rion-aida-agent-aika-5.7 Rion Aida Hiroko Konishi Circe Luna
Gozo-aida-agent-aika-2.29 Gozo Aida Akio Ōtsuka Paco Mauri
Gusto-turbulence-agent-aika-4.42 Gust Turbulence Jūrōta Kosugi Marcos Patiño
Michikusa-shuntaro-agent-aika-55.9 Shuntaro Michikusa Masaya Onosaka Enzo Fortuny
Maypia-alexymetalia-agent-aika-18.3 Maypia Alexymetalia Sakiko Tamagawa Ariadna Rivas
Ba-bandora-agent-aika-47 B.A. Bandora Hisako Kyōda Emmanuel Rivas
Imagen de personaje desconocido dobwiki Insertos N/A Miguel Ángel Ghigliazza

Los Hagens

Foto Personaje Seiyū Actor de doblaje
Rudolf-hagen-agent-aika-6.77 Rudolph Hagen Kaneto Shiozawa Sergio Gutiérrez Coto
Neena-hagen-agent-aika-16.1 Neena Hagen Atsuko Tanaka Mónica Manjarrez

Delmo Corps

Delmo Blancas

Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Capitana Shiori Yūko Nagashima Gaby Beltrán 1
Rebeca Gómez 2
Gaby Willer 3-7
Subteniente Miwa Yanagihara Alma Wilheleme 1
Urara Miura Gaby Beltrán 2
Akiko Hiramatsu Isabel Martiñón 3
Gaby Beltrán 4-7
Nina Esuko Miwa Yanagihara Norma Echevarría 3
Rio Natsuki Rebeca Gómez 4
Akemi Okamura Mariana Ortiz 6
R Rio Natsuki Gaby Beltrán 2
Yūko Satō Rebeca Gómez 3
Gaby Beltrán 4
Miyu Kawakami Rebeca Gómez 7
P Tamao Hayashi Mónica Villaseñor 3
Rebeca Gómez 4-5
Gaby Beltrán 6
S Ryōko Tanaka Mónica Villaseñor 3
Alma Wilheleme 4

Delmo Doradas

Foto Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Bianca-agent-aika-7.4 Bianca Minami Takayama Mónica Villaseñor 5, 7
Rie-petoriyacowa-agent-aika-7.32 Rie Petriakova Ikue Ōtani Cristina Hernández 6-7
Tonia-agent-aika-76.5 Tonya Kikuko Inoue Isabel Romo 7
Sania-agent-aika-3.33 Sanya Miki Nagasawa Isabel Martiñón 7

Delmo Azules

Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Líder Yuri Shiratori Norma Echevarría 1-2
Valerie/Pierre Valimore Shiho Niiyama Isabel Martiñón 5
Catherine Wakana Yamazaki Gaby Beltrán 4
A Yuki Masuda Gaby Beltrán 2
B Ryōko Tanaka Rebeca Gómez 2
Y Atsuko Takahashi Mónica Villaseñor 4
V Kanako Mitsuhashi Alma Wilheleme 4
W Ayako Takamura Norma Iturbe 4
Mesera Yoko Sasaki Mariana Ortiz 7

Delmo Negras

Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Líder Kumiko Nishihara Rebeca Gómez 1
Norma Echevarría 4
Kana Wakana Yamazaki Gaby Beltrán 5
Misaki Kaori Tagami Gaby Beltrán 5
Yuki Yumiko Suzuki Norma Echevarría 5
Sae Kanako Mitsuhashi Norma Iturbe 5
A Miwa Yanagihara Gaby Willer 2
B Rei Asahina Isabel Martiñón 2
C Yū Sugimoto Mónica Villaseñor 2
H Kaori Tagami Norma Iturbe 4
Varias Yuko Sasamoto
Masayo Kurata
Kazusa Murai
Makoto Tsumura 		Rebeca Gómez
Norma Iturbe
Mariana Ortiz
Gaby Beltrán 		6

Delmo Rosas

Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Líder Suzie Wakana Yamazaki Gaby Willer 1
Alma Wilheleme 3-4
Ariadna Rivas 5
Vivian Kanako Mitsuhashi Norma Echevarría 5
Liz Yumiko Suzuki Norma Iturbe 5
Betty Junko Takeuchi Norma Iturbe 5
Piloto de tanque Akiko Kikuchi Love Santini 7

Voces Adicionales

Datos de interés

  • Locomotion estrenó la serie en enero de 2001, y emitió los OVAs en el bloque Japanimotion en audio japonés con subtítulos en español. En octubre de 2002, el canal la reestrenó con doblaje en el prime-time Noches Locomotion.

Transmisión

Cadena Canal Fecha de emisión Lugar
Claxson Locomotion 2002 - 2005 Sudamérica México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.