Age of Mythology: Retold (en español: Era de Mitología: Renarrado) es un videojuego de estrategia de tiempo real (RTS) desarrollado por World's Edge y Forgotten Empires y publicado por Xbox Game Studios. Fue anunciado el 25 de octubre de 2022 y lanzado para Windows y XboX Series X/S el 4 de setiembre de 2024.
Es la remasterización del videojuego de 2002 "Age of Mythology", su expansión de 2003 "The Titans" y sus campañas adicionales "The Golden Gift" (La ofrenda de oro) y "Tale of the Dragon" (Cuento del Dragón).
|
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original (versión Legado, archivos) |
Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
 
|
Arkantos | Daniel Riordan | Erick Selim | ▶️ |
|
Kastor | Por identificar | ▶️ | |
|
Irwin Daayán (joven) |
▶️ | ||
|
Atenea | Carole J. Ruggier | Jessica Ortiz | ▶️ |
|
Áyax | Charles Rocket | Por identificar | ▶️ |
|
Amanra | Jean Gilpin | Lourdes Arruti | ▶️ |
|
Quirón | Bob Sampson | Raúl Anaya | ▶️ |
|
Gargarensis | J.D. Hall | Dan Osorio | ▶️ |
|
Camos | Peter Lurie | Raúl Solo | ▶️ |
|
Skult | Warren Burton | Santos Alberto | ▶️ |
|
Kemsyt | Daniel Mann | Por identificar | ▶️ |
|
Agamenón | Peter Renaday | Jesús Cortés | ▶️ |
|
Odiseo | Sean Donnellan | Alfredo Gabriel Basurto | ▶️ |
|
Teócrata Críos | Lloyd Sherr | Eduardo Fonseca | ▶️ |
|
Sirviente de Cronos | ▶️ | ||
|
Setna | Dan Osorio | ▶️ | |
|
Brokk | Warren Burton | Raúl Anaya | ▶️ |
|
Eitri | Joe Nipote | Alfredo Gabriel Basurto | ▶️ |
|
Reginleif | Tasia Valenza | Por identificar | ▶️ |
|
Rey Folstag | Michael Bell | Jesús Cortés | ▶️ |
|
Cronos | Lloyd Sherr | Raúl Solo | ▶️ |
Personajes secundarios[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|
| Campaña: La Caída del Tridente | |||
|
Circe | Jessica Ortiz | ▶️ |
|
Osiris | Raúl Solo | ▶️ |
| Otros | |||
|
Avisos y burlas | Roberto Mendiola | ▶️ |
Trivia[]
Sobre los archivos[]
- Este es el primer videojuego de la franquicia Age of Empires que no usa archivos del doblaje de España.
- En la beta cerrada 452295 de julio 2024, el videojuego contó con una localización incompleta, donde fue posible acceder a la mayoría de diálogos de misiones y cinemáticas pero estos se encontraban desincronizados y con bajo volumen, mientras que los textos de subtítulos, HUD e indicaciones variaban entre español e inglés.
Errores[]
- En el acceso anticipado, los textos de previsualización de dioses se encuentran en inglés.
Lanzamiento[]
| Plataforma | Fecha de lanzamiento | Región | ||
|---|---|---|---|---|
|
4 de setiembre de 2024 | Mundial | 
| |
| ||||
| PC | 
| |||
| ||||
