Agatha en todas partes es una miniserie web de Disney+ creada por Jac Schaeffer, y protagonizada por Kathryn Hahn, Joe Locke y Aubrey Plaza.
Sucesora de Echo y spin-off de WandaVision, es la decimaprimera serie del Universo Cinematográfico de Marvel para Disney+.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Agatha Harkness "Agnes O'Connor" |
Kathryn Hahn | Erica Edwards |
|
Jovencito | Joe Locke | Marc Winslow |
|
Rio Vidal | Aubrey Plaza | Leslie Gil |
| Personajes secundarios | |||
|
Lilia Calderu | Patti LuPone | Lourdes Ambriz |
|
Jennifer Kale | Sasheer Zamata | Adriana Olmedo |
|
Alice Wu-Gulliver | Ali Ahn | Fer Navarro |
|
Sharon Davis "Sra. Hart" |
Debra Jo Rupp | Magda Giner |
| Personajes recurrentes | |||
|
John Collins "Herb" |
David Payton | Héctor Estrada |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Harold Proctor "Phil Jones" |
David Lengel | Germán Fabregat | 1 |
|
Sarah Proctor "Dottie Jones" |
Emma Caulfield | María Fernanda Morales | |
|
Abilash Tandon "Norm" |
Asif Ali | Eduardo Aranda | |
|
Dennis, el cartero | Amos Glick | Alejandro Briones | |
|
Clientas | Elaine Valdes | Sin identificar | 2 |
|
Paria Akbarshahi | Sin identificar | ||
|
Guardia | Luis Hurtado |
Voces adicionales[]
Canciones[]
- “El sendero de las brujas” (Episodio 2)
- Interpretada por: Erica Edwards (Agatha Harkness), Lourdes Ambriz (Lilia Calderu), Adriana Olmedo (Jennifer Kale), Fer Navarro (Alice Wu-Gulliver) y Magda Giner (Sharon Davis "Sra. Hart").
Créditos[]
.png "Créditos doblaje Agatha (ep. 1).png (476 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje Agatha (ep. 2).png (428 kB)")
Episodio 2
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Rio Vidal | Aubrey Plaza | Angélica Villa (tráiler 1) |
|
|
Lilia Calderu | Patti LuPone | Sin identificar |
|
|
Jennifer Kale | Sasheer Zamata | Sin identificar |
|
|
Alice Wu-Gulliver | Ali Ahn | Sin identificar |
Muestras multimedia[]
Avances[]
Agatha En Todas Partes - Avance doblado - Disney+
Agatha en todas partes - Tráiler oficial doblado - Disney+
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Las canciones originales de la serie son totalmente adaptadas y dobladas al español.
- Esta serie lleva el título de la canción “Agatha All Along” mostrada en WandaVision, sin embargo, se descartó la adaptación “Como Agatha no hay dos” de esa serie para optar por una traducción más precisa: “Agatha en todas partes”, perdiendo la continuidad y la referencia.
- En el doblaje español, tanto la canción como la serie se llaman “Agatha, ¿quién si no?”.
Sobre el reparto[]
- Varios miembros del reparto de WandaVision no retoman a sus personajes.
- Leonardo García es reemplazado por Héctor Estrada como John Collins "Herb".
- Pascual Meza lo es por Eduardo Aranda como Abilash Tandon "Norm".
- Erick Salinas lo es por Alejandro Briones como Dennis, el cartero.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
18 de septiembre de 2024 - 30 de octubre de 2024 |
Series de TV / Series Originales de Disney+ |
14+ | Mundial | 
|
