After: En mil pedazos

Título original

After We Collided

Mezcla

Lorenzo Ortiz

Estudio de mezcla

CineNet

Ingeniero de grabación

Joaquín Cano

Director de producción

Miguel Dorantes

Productor ejecutivo

Daniel Hernández

Gerente de producción

Jorge Luis Ibarra

Asistente de producción

Carlos Osnaya
Juan Carlos Mijangos

Edición de audio

Joaquín Cano
Eduardo Govea

Fecha de grabación

25-27 de noviembre-Diciembre de 2020

Versión en español

Lugar de doblaje

México

País de origen

Estados Unidos

Año

2020

Cronología

Predecesor

After: Aquí empieza todo

Sucesor

After: Almas perdidas

After: En mil pedazos es una película de 2020 basada en la novela de Anna Todd, dirigida por Roger Kumble y protagonizada por Josephine Langford y Hero Fiennes-Tiffin.

Sinopsis

Tessa se acaba de despertar de un sueño. Es consciente de que era todo demasiado bonito para ser cierto… ¿Es posible volver a sonreír cuando todo se rompe en pedazos? Ella y Hardin parecían hechos el uno para el otro, como dos almas gemelas, pero él lo ha roto todo, se ha acabado el sueño para siempre. ¿Cómo ha podido ser tan ingenua? Si quiere recuperarla, Hardin deberá luchar como nunca por lo que ha hecho. ¿Estará preparado? ¿Se puede perdonar todo?. Ha pasado el tiempo, y Hardin todavía no se sabe si es realmente el chico profundo y reflexivo del que Tessa se enamoró, o ha sido un extraño todo este tiempo. Ella quiere alejarse, pero no es tan fácil. Tessa se ha centrado en sus estudios y comienza a trabajar como becaria en Vance Publishing. Allí conoce a Trevor, un nuevo y atractivo compañero de trabajo que es exactamente el tipo de persona con la que debería estar. Pero Hardin sabe que cometió un error, posiblemente el más grande de su vida y quiere corregir sus errores y vencer a sus demonios.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Tessa Young	Josephine Langford	Monserrat Mendoza
Hardin Scott	Hero Fiennes-Tiffin	José Ángel Torres
Hardin Scott	John Jackson Hunter (niño)	Tenyo Vargas
Trish Daniels	Louise Lombard	Cony Madera
Trevor Matthews	Dylan Sprouse	Manuel Díaz
Kimberly	Candice King	Annie Rojas
Christian Vance	Charlie Weber	Christian Strempler
Smith Vance	Max Ragone	Sammir Hernández
Carol Young	Selma Blair	Rosalba Sotelo
Molly Samuels	Inanna Sarkis	Fernanda Robles
Landon Gibson	Shane Paul McGhie	Pablo Sosa
Steph Jones	Khadijha Red Thunder	Jocelyn Robles
Tristan	Pia Mia	Karen Vallejo
Zed Evans	Samuel Larsen	Alan Bravo
Noah Porter	Dylan Arnold	Roberto Salguero
Karen Scott	Karimah Westbrook	Rommy Mendoza
Ken Scott	Rob Estes	Raúl Anaya
Ally	Vanessa Dubasso	Susana Moreno
Jamie	Ariel Yasmine	Desireé González
Zoe	Constance Payne	Alicia Barragán
Kevin Jaing	Feng Chao	Rick Loera
Maestra de yoga	Ashley Lorenzo	Cynthia Alfonzo
Conductora de Uber	Clay Neal	Alejandra de la Rosa
Gerente del hotel	Vince Pisani	Héctor Ireta de Alba
Richard Young	Stefan Rollins	Héctor Estrada
Insertos	N/D	Eduardo Garza

Voces adicionales

Jhonny Torres
Juana Saucedo
Kerygma Flores
Laura Sánchez
Luz Karen Valencia
Manuel Santana

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Trish Daniels	Louise Lombard	Xóchitl Ugarte
	Trevor Matthews	Dylan Sprouse	Emilio Treviño

Muestras multimedia

Avances

After En mil pedazos Teaser Trailer México

Transmisión vía Streaming

Logo	Empresa	Categoria	Formato	Clasificación	País
	Amazon Prime Video	Películas	Digital	16+	Latinoamérica
	HBO Max	Películas	Digital	16+	Latinoamérica

Transmisión

Fecha de Transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
9 de abril de 2022			10:00 pm	Latinoamerica

Curiosidades

A pesar de que la segunda película se grabó en el estudio CineDub en lugar de New Art Dub como la primera película, se respetó tanto al elenco, solamente teniendo cambios en cuanto al equipo de dirección y traducción.
- Jennifer Beals y Peter Gallagher no repitieron sus papeles como Karen Scott y Ken Scott en la primera película por razones desconocidas y fueron reemplazados por Karimah Westbrook y Rob Estes, Rommy Mendoza y Raúl Anaya si lo volvieron a interpretarlos en el doblaje.

Véase también

Doblaje Wiki