(Añadiendo créditos, ya me convencieron.) |
(Por suerte fue doblada en New Art Dub.) |
||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = After |
|titulo_orig = After |
||
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
||
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = [[Xóchitl Ugarte]] |
+ | |traductor = [[Gabriela Gómez]] |
||
+ | |mezcla = [[Iván Rodríguez]] |
||
+ | |estudio_mezcla = [[New Art Dub|New Art Next]] |
||
+ | |ingeniero_grabacion = [[Eduardo Govea]] |
||
+ | |editor_dialogo = [[Iván Rodríguez]] |
||
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]] |
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]] |
||
|gerente_producc = [[Tessie López]] |
|gerente_producc = [[Tessie López]] |
||
+ | |fecha_grabacion = Marzo de 2019 |
||
|version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/97-after-aqui-empieza-todo]] |
|version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/97-after-aqui-empieza-todo]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
Línea 14: | Línea 20: | ||
'''''After: Aquí empieza todo''''' es una película del 2019 basada en la novela de Anna Todd y dirigida por Jenny Gage. |
'''''After: Aquí empieza todo''''' es una película del 2019 basada en la novela de Anna Todd y dirigida por Jenny Gage. |
||
− | ==Reparto |
+ | ==Reparto== |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 23: | Línea 29: | ||
|Tessa Young |
|Tessa Young |
||
|Josephine Langford |
|Josephine Langford |
||
− | |[[ |
+ | |[[Monserrat Mendoza]] |
|- |
|- |
||
|Hardin Scott |
|Hardin Scott |
||
|[[Hero Fiennes-Tiffin]] |
|[[Hero Fiennes-Tiffin]] |
||
− | |[[José |
+ | |[[José Ángel Torres]] |
|- |
|- |
||
|Molly Samuels |
|Molly Samuels |
||
|Inanna Sarkis |
|Inanna Sarkis |
||
− | |[[ |
+ | |[[Fernanda Robles]] |
|- |
|- |
||
+ | |Jace |
||
⚫ | |||
+ | |Dylan Arnold |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Víctor Ugarte]] |
+ | |- |
||
+ | |Profesora Soto |
||
+ | |Meadow Williams |
||
+ | |[[Toni Rodríguez]] |
||
|- |
|- |
||
|Carol Young |
|Carol Young |
||
|[[Selma Blair]] |
|[[Selma Blair]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Rosalba Sotelo]] |
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Raúl Anaya]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Karen Scott |
||
+ | |[[Jennifer Beals]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |Profesor Alexander |
||
+ | |Mark Axelowitz |
||
+ | |[[Óscar Gómez]] |
||
|} |
|} |
||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
+ | {| |
||
⚫ | |||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Alan Bravo]] |
||
+ | *[[Alberto Bernal]] |
||
+ | *[[Alicia Barragán]] |
||
+ | *[[Alma Cabrera]] |
||
+ | *[[Aurora Mijangos]] |
||
+ | *[[Brenda Rodríguez]] |
||
+ | *[[Carlo Vázquez]] |
||
+ | *[[Christopher Vaughan]] |
||
+ | *[[Constanza García]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Gerzon Torres]] |
||
+ | *[[Iván Rodríguez]] |
||
+ | *[[Jocelyn Robles]] |
||
+ | *[[Karen Vallejo]] |
||
+ | *[[Lizzette García]] |
||
+ | *[[Mauricio Navarrete]] |
||
+ | *[[Magdalena Questa|Nanny Questa]] |
||
+ | *[[Óscar Galván]] |
||
+ | *[[Pablo Moreno]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Pablo Sosa]] |
||
+ | *[[Ramiro Real Rendón]] |
||
+ | *[[Roberto Salguero]] |
||
+ | *[[Saidé García]] |
||
+ | *[[Sergio Mascote]] |
||
+ | *[[Tessie López]] |
||
+ | *[[Tommy Rojas]] |
||
+ | *[[Xóchitl Ugarte]] |
||
+ | *[[Yaxkin Matus]] |
||
+ | </div> |
||
+ | |} |
||
== Créditos == |
== Créditos == |
||
Línea 49: | Línea 105: | ||
|[[Archivo:CRÉDITOSAFTER.png|300px]]<br />Créditos del cine. |
|[[Archivo:CRÉDITOSAFTER.png|300px]]<br />Créditos del cine. |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ==Reparto (trailer)== |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Tessa Young |
||
+ | |Josephine Langford |
||
+ | |[[Erika Ugalde]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hardin Scott |
||
+ | |[[Hero Fiennes-Tiffin]] |
||
+ | |[[José Antonio Toledano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Molly Samuels |
||
+ | |Inanna Sarkis |
||
+ | |[[Lizzette García]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Carol Young |
||
+ | |[[Selma Blair]] |
||
+ | |[[Mariana Ortiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ken Scott |
||
+ | |[[Peter Gallagher]] |
||
+ | |[[Jorge Santos]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===Voces adicionales=== |
||
+ | *[[Monserrat Mendoza]] |
||
== Muestras multimedia== |
== Muestras multimedia== |
Revisión del 02:12 13 abr 2019
After: Aquí empieza todo es una película del 2019 basada en la novela de Anna Todd y dirigida por Jenny Gage.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Tessa Young | Josephine Langford | Monserrat Mendoza |
Hardin Scott | Hero Fiennes-Tiffin | José Ángel Torres |
Molly Samuels | Inanna Sarkis | Fernanda Robles |
Jace | Dylan Arnold | Víctor Ugarte |
Profesora Soto | Meadow Williams | Toni Rodríguez |
Carol Young | Selma Blair | Rosalba Sotelo |
Ken Scott | Peter Gallagher | Raúl Anaya |
Karen Scott | Jennifer Beals | Rommy Mendoza |
Profesor Alexander | Mark Axelowitz | Óscar Gómez |
Voces adicionales
|
|
Créditos
Créditos del cine. |
Reparto (trailer)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Tessa Young | Josephine Langford | Erika Ugalde |
Hardin Scott | Hero Fiennes-Tiffin | José Antonio Toledano |
Molly Samuels | Inanna Sarkis | Lizzette García |
Carol Young | Selma Blair | Mariana Ortiz |
Ken Scott | Peter Gallagher | Jorge Santos |