Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Aeropuerto 79 (también conocida como: El concorde; Aeropuerto 79: El Concorde; Atentado al Concorde) es una película estadounidense de desastre de 1979, dirigida por David Lowell Rich y protagonizada por un reparto coral que incluye a Alain Delon, Susan Blakely, Robert Wagner, Sylvia Kristel y George Kennedy, entre otros.

El largometraje también cuenta con una versión reeditada y extendida, de tres horas de duración. Esta fue estrenada en televisión.

Sinopsis

Un Jet Supersónico Concorde adquirido por una empresa estadounidense, efectúa un vuelo Washington - París - Moscú. Durante el trayecto sufrirá un atentado con un misil hacia París y un sabotaje al dirigirse a Moscú, entrelazando varias historias de algunos pasajeros.


Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
TheConcorde...Airport'791979CapitanPaulMetrand Capitán Paul Metrand Alain Delon Arturo Mercado Víctor Trujillo
TheConcorde...Airport'791979MaggieWhelan Maggie Whelan Susan Blakely Magdalena Leonel
TheConcorde...Airport'791979DrKevinHarrison Dr. Kevin Harrison Robert Wagner Fernando Larrañaga Jorge Santos
TheConcorde...Airport'791979Isabelle Isabelle Sylvia Kristel Diana Santos Azucena Rodríguez
TheConcorde...Airport'791979CapitanJosephJoePatroni Capitán Joseph "Joe" Patroni George Kennedy Maynardo Zavala Guillermo Coria
TheConcorde...Airport'791979EliSands Eli Sands Eddie Albert Alberto Gavira
TheConcorde...Airport'791979Francine Francine Bibi Andersson Beatriz Aguirre Patricia Quintero
TheConcorde...Airport'791979Margarita Margarita Charo Araceli de León
TheConcorde...Airport'791979RobertPalmer Robert Palmer John Davidson Jorge Roig Armando Coria
TheConcorde...Airport'791979AliciaRagov Alicia Rogov Andrea Marcovicci Cristina Camargo Dulce María Romay
TheConcorde...Airport'791979Loretta Loretta Martha Raye
TheConcorde...Airport'791979ElaineGilbert Elaine Gilbert Cicely Tyson Rosanelda Aguirre
TheConcorde...Airport'791979Boisie Boisie Jimmie Walker José Luis Moreno López
TheConcorde...Airport'791979PeterONeill Peter O'Neill David Warner Roberto Schlosser Pedro Martínez
TheConcorde...Airport'791979Nelli Nelli Mercedes McCambridge Magdalena Ruvalcaba
TheConcorde...Airport'791979EntrenadorMarkov Entrenador Markov Avery Schreiber Eduardo Borja Antonio Monsell
TheConcorde...Airport'791979AmySands Amy Sands Sybil Danning María Becerril Alejandra Vegar
TheConcorde...Airport'791979Gretchen Gretchen Monica Lewis
TheConcorde...Airport'791979DrStone Dr. Stone Nicolas Coster Juan Domingo Méndez
TheConcorde...Airport'791979WilliamHalpern William Halpern Robin Gammell Jorge Santos Macrosfilio Amílcar
TheConcorde...Airport'791979Froelich Froelich Jon Cedar Ernesto Casillas Rafael Rivera
TheConcorde...Airport'791979Henri Henri, co-piloto Pierre Jalbert Paco Mauri Ángel Casarín
TheConcorde...Airport'791979CarlParker Carl Parker Macon McCalman Alfredo Lara Gabriel Pingarrón
TheConcorde...Airport'791979Agentedeservicioalpasajero Agente de servicio al pasajero Jerry Prell Carlos Rotzinger
TheConcorde...Airport'791979Reportera Reportera Hettie Lynne Hurtes Araceli de León
TheConcorde...Airport'791979Reporterofrances Reportero francés Aharon Ipalé Alfredo Lara
TheConcorde...Airport'791979AndreRobelle André Robelle Jean Turlier José Lavat
TheConcorde...Airport'791979Guardiadeseguridadfrances Guardia de seguridad francés #1 Jean-Philippe Ancelle Víctor Mares
TheConcorde...Airport'791979ControladoraereoenDulles Controlador aéreo en Dulles Robert Kerman Juan Domingo Méndez Eduardo Fonseca
TheConcorde...Airport'791979Entrenadordelequipoolimpicoestadounidense Entrenador del equipo olímpico estadounidense Harold "Happy" Hairston Arturo Mercado
TheConcorde...Airport'791979JeffreyMarks Jeffrey Marks, editor científico Harry Shearer (voz) Víctor Mares
TheConcorde...Airport'791979AnunciadorenTV Anunciador en TV Patrick Gorman
TheConcorde...Airport'791979MaryParker Mary Parker Kathleen Maguire
TheConcorde...Airport'791979Logo Rescatista #1 Ed Begley Jr. Yamil Atala
TheConcorde...Airport'791979Logo Presentación N/A Francisco Colmenero Sergio de Alva

Voces adicionales[]

Doblaje original[]

Redoblaje[]

Datos de interés[]

Muestras multimedia[]

▶️ Voz de Peter O'Neill (David Warner) (Doblaje original)
▶️ Muestra del redoblaje de Procineas S.C.L. en un comercial

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión de doblaje País
octubre de 1988
Canal Once 1986
11 Redoblaje Argentina Argentina
agosto de 1995
Megavisión 1995
9 Chile Chile
Televisa XHGC-Canal 5 México México
TV Azteca 7

Agradecimientos[]

  • Arturo Mercado, por proporcionar el dato del estudio que realizó el doblaje original.

Véase también[]

Advertisement