.png "D'Artacán (DLTM Anime).png (88 kB)")
_(NK).jpg "Maestro Ninja (Kagari) (NK).jpg (105 kB)")
 Algunas producciones de la franquicia de Los caballeros del Zodiaco.  La teoría del Big Bang (ultimas temps.).  Línea de emergencia: 9-1-1 (temps. 1-3).  Línea de emergencia 9-1-1: Texas (temps. 1 y 4). |
Super Megaforce Adrián Fogarty es Tommy Oliver
Homenaje a Adrián Fogarty (QEPD)
Homenaje a Adrián Fogarty (QEPD) por crisx284
_(1969-2024).png){kind=link}
Homenaje a Adrián Fogarty (QEPD), por Super StarClear 2002. Gracias por compartir su talento con el mundo.
Personajes de Adrián Fogarty
Adrián Fogarty fue un actor, director de doblaje, traductor, ingeniero de audio y empresario mexicano. Sus papeles más conocidos han sido Aladdín en la serie animada del mismo nombre, Tommy Oliver en la mayoría de sus apariciones en la franquicia de los Power Rangers, Beavis en Beavis y Butt-Head, el inventivo y jocoso Oficial Carey Mahoney de la franquicia Locademia de policía y la primera voz de Sorrento de Sirena en Los Caballeros del Zodiaco. Fue hijo del también fallecido actor Jorge Sánchez Fogarty y estuvo casado con la también actriz Marina Huerta.
Por muchos años estuvo a cargo del estudio de doblaje Fogarty Studios (anteriormente llamado Mystic Sound) y estuvo asociado con las empresas Dubbing House y Grupo Macías, por ese motivo no se le estuvo escuchando actuar muy seguido en proyectos de otras empresas. Durante 2013, el estudio cerró sus puertas por lo que desde entonces Fogarty se mantuvo activo en sus últimos años de vida, aunque también actuó y dirigió para otras empresas como Macías Group y Media Access Company.
Falleció el 22 de abril del 2024 a la edad de 55 años después de encontrarse hospitalizado de la misma causa que tuvo su padre Jorge Sánchez Fogarty, concluyendo con una trayectoria de más de tres décadas en el mundo del doblaje.
Filmografía[]
Anime[]
- Sorrento de Sirena (eps. 97 y 100) en Los Caballeros del Zodiaco
- D'Artacan en D'Artacan y los 3 mosqueperros
- Gome / Delolin en Las aventuras de Fly
- Amatsumi en Maxbot
- Howard X Miller en Yu-Gi-Oh! GX
- Meguro Kageta en Súper Once
- All Backman / BariCustom YO649Z Mk. II en One Punch Man
- Gamariki en Naruto Shippūden
- Roden en Star Wars: Visions
- Jonathan en One Piece
- Baloria en Dragon Quest: The Adventure of Dai
- Kagari en Ninja Kamui
- Voces adicionales en Yu-Gi-Oh! ARC-V
- Voces adicionales en En realidad, soy...
- Voces adicionales en Wizard Barristers: Hechiceros, barra de abogados
Series animadas[]
- Buitrón en Pif y Hércules
- Dolph Starbeam (temps. 4-9) / Artie Ziff (temp. 2) / Herman (temp.2) / Barney Gómez (ep. 4) / Lenny Leonard (ep. 10) / Elfo Moldy (ep. 1) / Sr. Gammill (ep. 4) / Señor Seckofsky (ep. 25) / Deidi (ep. 26) / Richard (ep. 27) / Jimmy Pearson (ep. 27) / Insertos (ep. 27) / Kearney Zzyzwicz (eps. 89-90) / Pipino (ep. 116) / Paciente (ep. 163) / Paolo Paoletti (ep. 762) / Terrence (ep. 745) / Voces adicionales (temps. 1, 34-35) en Los Simpson
- Mike Vincent en Capitán N: El amo del juego
- Arn en La leyenda del Príncipe Valiente
- Beavis en Beavis y Butt-Head (temps. 1-7)
- Shaggy Rogers (temps. 2-3) en Un cachorro llamado Scooby-Doo
- Dak/Masa Loca en [[La Máscara (serie animada)]
- Rocoso (ep. 161) en Los Ninja Tortugas Adolescentes Mutantes
- Tuxedo Sam en El teatro mágico de Hello Kitty (2ª versión)
- Aladdín en Aladdín
- Aladdín en Hércules
- Aladdín en El show del ratón
- Carlos Velasquez en Los viajes de Bustello
- Insertos / Narración / Voces adicionales en Ren y Stimpy: Solo para adultos
- Tobías en Heidi (2015)
- Monstruo de la basura en Danger Mouse
- Hombre del arbusto / Flex en Close Enough
- Presentador / Narración / Voces adicionales en Descontrol
- Albert en Locos invasores (temps. 2-4)
- Randall Boggs en Monsters at Work
- Voces adicionales en Los verdaderos Cazafantasmas
- Voces adicionales en El show de Ren y Stimpy
- Voces adicionales en La vida moderna de Rocko
- Voces adicionales en Las aventuras de Silvestre y Piolín
- Voces adicionales en Las aventuras de Timón y Pumba
- Voces adicionales en Las Tortugas Ninja (2003)
- Voces adicionales en Chaotic
- Voces adicionales en Bunsen es una bestia
- Voces adicionales en TripTank
- Voces adicionales en El ascenso de las Tortugas Ninja
- Voces adicionales en Deer Squad
Películas animadas[]
- Daniel Bry-Roca en Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra (2015)
- 9 en Nueve (2009) (versión Focus Features)
- Taxista / Voces adicionales en El agente 00-P2 (2009)
- Dash Hammet en 3 cerditos y un bebé (2008)
- Papelucho y el marciano (2007)
- Choclo
- Lucio
- Marcianos
- Aladdín en El club de los villanos con Mickey y sus amigos (2002)
- Alienígena que dice "Sigue en el hiperespacio" en Lilo y Stitch (2002)
- Peretei en Ogu y Mampato en Rapa Nui (2002)
- Conejo en Historias de mi Niñez (1998)
- General Lajoie en Los Juguetes de Navidad (1997/LA)
- Conductor del autobús en Los gatos no bailan (1997)
- Beavis en Beavis y Butt-Head: Viajando a través de América (1996)
- Viento del cambio / Empleado Fogarty en La vida moderna de Rocko: Cambio de chip
- Voces adicionales en Minions: Nace un villano (2022)
- Voces adicionales en Paw Patrol: La película (2021)
- Voces adicionales en Albert (2016)
- Voces adicionales en El planeta del tesoro (2002)
- Voces adicionales en El rey león II: El reino de Simba (1998)
- Voces adicionales en Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo (1998)
- Voces adicionales en Aladdín y los 40 ladrones (1996)
Películas de anime[]
- Seiya de Pegaso (Tōru Furuya) en Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (doblaje original) (1988)
- Frey (Keiichi Nanba) en Los Caballeros del Zodiaco y la gran batalla de los dioses (1987)
- Belcebú de los Serafines (Katsuji Mori) en Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer (1989)
- Donald Curtis en Porco Rosso (1992)
- Bulkin (Fubito Yamano) en Doraemon: Nobita y la leyenda de las sirenas
- Gamariki y Padre en Naruto la película: El camino ninja
Series de televisión[]
- Tommy Oliver en Power Rangers: Super Ninja Steel (2018)
- Tommy Oliver en Power Rangers: Super Megaforce (2014)
- Tommy Oliver (1ª voz) en Power Rangers: Zeo (1996)
- Tommy Oliver en Mighty Morphin Alien Rangers (1995)
- Tommy Oliver en Mighty Morphin Power Rangers (1993-1995)
- Peter Stone en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2017-2019)
- Peter Stone en Chicago Med (2017)
- Peter Stone en Chicago Justice (2017)
- Peter Stone en Policías de Chicago (2016-2017)
- Christopher LaSalle en NCIS: Nueva Orleans (2014-2021)
- Christopher LaSalle en NCIS: Criminología Naval (2014)
Andrew White
- Bruno Geller en Chicago Med (2019)
- Bruno Geller en Chicago en llamas (2019)
Otros
- John Ashbrook (James Madge) en Señora América (2021)
- Saru (Doug Jones) en Star Trek: Discovery (2017-2024)
- Mike "Wags" Warner (David Costabile) en Billones (2016-2023)
- Dr. John Sturgis (Wallace Shawn) (temp. 1-6) en El joven Sheldon (2017-2023)
- Dante Ferguson (Ben Mehl) en You (2021)
- Don Burn (Kevin Nealon) en Un hombre. Un plan (2016-2020)
- El Lazo / Lawrence (Clifton Collins Jr.) en Westworld (temps. 1-2) (2016-2018)
- August Müller (Jamie Thomas King) en Los originales (2018)
- Comisario Andy Brenan (Harry Goaz) en Twin Peaks (2017)
- Peyton Shong (Jimmie Saito) en Bull (2017)
- Elvis en (Craig Lee Thomas) en Jane la virgen (2017)
- Davis David (Stephen A.F. Day) en Lindas mentirosas (2017)
- Nick Hofmeister (Jeremy Davies)/Hector Ruiz (Marcos Coloma)/Simon Fisher (Jeff Bowser)/Alvin Kapitski (John Billingsley)/Aiden Scott (Stephen Adekolu)/Ray Dwight (Christopher Ashman)/Myles Druker (Greg Ellisas)/Simon (Arnie Pantojaas) en Lucifer (serie de TV) (2016-2021)
- Prometeus (voz) (Michael Dorn) en Flecha (2016-2017)
- Peter Maxwell (Joel Gretsch) en Diarios de vampiros (2016-2017)
- McGill (Sachin Sahel) en Supergirl (2016)
- Reportero (Chen Tang) en The Thundermans (2016)
- Daniel (Bryan Safi) / Arthur Jeffries / Profesor Proton (Bob Newhart) (temp. 12) / George Cooper Jr. (Jerry O'Connell) / Voces adicionales en La teoría del Big Bang (2016)
- Voces adicionales en Scorpion (2014)
- Gerente del restaurante (Shaun Duke) / Hideo (Michael Miranda) en NCIS: Los Ángeles
- Rick Zuman (Peter Paige) (temp. 6, ep. 11) Caso resuelto (2010)
- Randy Wramples (Will Forte) (temp. 3) en Cómo conocí a tu madre (2008)
- David Fisher (Michael C. Hall) en Seis pies bajo tierra (2001-2003) (versión de HBO)
- Stan Brock (Norman Saleet) en Pacific Blue (1996-2000)
- Aurelius (Callum Stembridge) en Hércules: Los viajes legendarios
- Wesley Crusher (Wil Wheaton) (temp. 3-5) en Viaje a las estrellas: La nueva generación (1987-1994)
- Cita de Mona (Mark Lutz) en [Amigos]] (1995-2004)
- Lucas, el monstruo comegalletas (David Rudman / Frank Oz) (algunos segmentos) en Plaza Sésamo (1969-presente)
- Voces adicionales en Chicago en llamas (temps. 5, 7-8) (2016-2020)
- Voces adicionales en Policías de Chicago (temps. 2-8) (2015-2020)
- Voces adicionales en El monstruo de la vieja Seúl
- Voces adicionales en King the Land
- Voces adicionales en The Kardashians
- Voces adicionales en Línea de emergencia: 9-1-1
- Voces adicionales en La ley de los audaces
- Voces adicionales en Los detectives difuntos
- Voces adicionales en El club de las cosas mágicas
- Voces adicionales en Riverdale
- Voces adicionales en Salvación
- Voces adicionales en Loca ex-novia
- Voces adicionales en Misterios sin resolver
- Voces adicionales en El joven Sheldon
- Voces adicionales en Xena: La princesa guerrera
- Voces adicionales en Aprendiendo a vivir (serie de TV)
- Voces adicionales en FBI
- Voces adicionales en FBI: Los más buscados
- Voces adicionales en Saturdays: Sobre ruedas
Miniseries[]
- Cathal (Brendan Conroy) en Bodkin
- Barry Nolan (Mel Fair) (ep. 5) / Voces adicionales en Pam & Tommy
Películas[]
- Jerry en Mujeres amazonas en la luna (1987)
- Sargento Carey Mahoney en Locademia de policía 4 (1987)
- Sargento Carey Mahoney en Locademia de policía 3 (1986)
- Oficial Carey Mahoney en Locademia de policía 2 (1985)
Joe Bostick
- Sr. Keene en IT - Capítulo dos (2019)
- Sr. Keene en IT (Eso) (2017)
- Bobby Bishop en Conspiración (1997)
- Richard "Ditch" Brodie en Caída libre (1994)
- Henry Villard en Pasión de guerra (1996)
- Will Stoneman en Voluntad de hierro (1994)
- Dr. Justin Brock en FBI: Los más buscados (2020)
- Norman Bates (joven) en Psicosis IV: El comienzo (1990)
Otros
- Morris (Peter Nikkos) en Amanecer sangriento (2025)
- Roberto (Rob Estrada) en Detonantes (2024)
- Rey Cebolla (Mike Benitez) en Pijamada de locos (2023)
- Richard Montañez (Jesse García) en Flamin' Hot: El sabor que cambió la historia (2023)
- Jeff (Kevin Bacon) en Amarte hasta Marte (2022)
- Chris (Regan Burns) en Se a-vecina la Navidad (2021)
- Presidente Silvio Luna (Juan Diego Botto) en El Escuadrón Suicida (2021)
- Park Jin-soo (Lee Sung-min) en La 8.ª noche (2021)
- Detective Gibson (Sam Trammell) en Yo soy furia (2016)
- Kevin Fuller (Colin Moss) en Impulso (2015)
- Entrenador Dominic (David DeLuise) en El delantero de oro (2015)
- Makar (Yan Tsapnik) en Patas, huesos y Rock'n'roll (2015)
- Insertos en ¿Estás aquí? (2013)
- Director Roy (James Urbaniak) en Cuidado con el Gonzo (2010)
- Ratero (Don McKellar) en Ceguera (2008)
- Masters (Antonio Sabato Jr.) en Aterrizaje forzoso (2005)
- Sam Brooks (Martin Thibaudeau) en Mentiras y decepción (2005)
- Alberto Mondego (Henry Cavill) en El conde de Monte Cristo (2002)
- Mitch Quigley (Shawn Hatosy) en John Q: Situación extrema (2002)
- Chico en bar en Este cuerpo no es mío (2002)
- Emery Waterman (Matt Ross) en La mansión Rose Red (2002)
- David (Julian McMahon) en Un día más (2001)
- Jai (M. Night Shyamalan)) en El protegido (2001)
- Matthew (Jonathan Tucker) en Entre 100 mujeres (2000) (1ª versión)
- Shorty (Rodney Bell) en La encrucijada (2000)
- George Nelson (Michael Badalucco) en ¿Dónde estás hermano? (2000)
- Miles (Emilio Borelli) en La morada inteligente (1999)
- Mani (Moritz Bleibtreu) en Corre, Lola, corre (1998)
- Banky Edwards (Jason Lee) en Chasing Amy (1997)
- Frank (Tim Blaney) en Hombres de Negro (1997)
- Spud Spiller (Raymond Pickard) en Mis pequeños inquilinos (1997) (redoblaje)
- Guy Gardner/Linterna Verde en La liga de la justicia (1997)
- Sam (Matthew Broderick) en Adictos al amor (1997)
- Dr. Brown (Max Casella) en Juicio y error (1997)
- Encargado del desfile de Turbo Man (Steve Van Wormer) en El regalo prometido (1996)
- Geoffrey Clifton (Colin Firth) en El paciente inglés (1996)
- Charles (radioescucha) (Stanley DeSantis) en La verdad acerca de perros y gatos (1996)
- Asistente de comunicacones en La Roca (1996)
- Giles Prentice (Frank Whaley) en Código: Flecha Rota (1996)
- Jugador #1 (Charles Hoyes) en Space Jam: El juego del siglo
- Nelson (Milan Borich) en Bonjour Timothy (1996)
- Hombre en sexshop (Cat Mueller) en Seven (1995) (doblaje original)
- Tommy Oliver/White Ranger (Jason David Frank) en Power Rangers: La película (1995)
- Ejecutivo en ascensor (Robert Mailhouse) en Máxima velocidad (1994)
- Chase Porter (David Newsom) en La nueva pesadilla de Wes Craven (1994)
- Instalador en Sin salida
- Ladrón #2 en La Máscara (película)
- Michael "Mikey" Chapman (Michael J. Fox) en Un talento especial (1993)
- Registrador de la aerolínea (David Norona) en Money for Nothing (1993)
- Reese Davies (Christopher Rydell) en Secreto carnal (1993)
- Instalador en Sin salida (1993)
- Garth (Dana Carvey) en El mundo según Wayne 2 (1993)
- Gerry Conlon (Daniel Day-Lewis) en En el nombre del padre (1993)
- Ron Slater (Rory Cochrane) en El último día de clases (1993)
- Jeff McCallister (Michael C. Maronna) en Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York (1992)
- Kinman Tau (Tzi Ma) en Furia de venganza (1992)
- Blattis (Lenny von Dohlen) en Jennifer 8 (1992)
- Henry "Hank" Giles III (T.E. Russell) en Soldados de juguete (1991) (2ª versión)
- Head Thug (Sam Rockwell) en Las Tortugas Ninja (1990)
- Bellingham (Steve Buscemi) en Cuentos de la oscuridad (1990)
- Owen (Michael J. Pollard) en Tango & Cash (1989) (doblaje original)
- Paul Taylor (Donovan Leitch) en La mancha voraz (1988)
- Curt Henderson (Richard Dreyfuss) en American Graffiti (1973) (redoblaje)
- Travis Coates (Tommy Kirk) en Sam, el salvaje (1963)
- Voces adicionales en 10 días de un buen hombre (2023)
- Voces adicionales en Maleficio (2022)
- Voces adicionales en Sex Appeal (2022)
- Voces adicionales en Jackass por siempre (2022)
- Voces adicionales en Tom y Jerry (2021)
- Voces adicionales en Green Book: Una amistad sin fronteras (2018)
- Voces adicionales en Juego de gemelas (1998)
Especiales de TV[]
Cortos animados[]
- Beavis en Béisbol de rana
- Cosgood Creeps en ScoobyNatural
Reality shows[]
- Kane en La cruzada
Documentales[]
- Dr. Calder Walton en Misiones de espionaje (2023)
- Tré Cool en Green Day: Bullet in a Bible
- Voces adicionales en El futuro de...
Telenovelas brasileñas[]
- William en Dance dance dance
Telenovelas turcas[]
- Ertan Demir (Berk Hakman) en Kaçak
Videojuegos[]
- Kakkō en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 (2016)
- Sorrento de Sirena en Los Caballeros del Zodiaco: Alma de Soldados (2015)
Dramas coreanos[]
- Hong Beom Ju en La reina de las lágrimas
- Manager de Kim en La chica enmascarada
- Voces adicionales en De vuelta en Samdal-ri
- Voces adicionales en Club de mamás
- Voces adicionales en El monstruo de la vieja Seúl
- Voces adicionales en King the Land
- Voces adicionales en Detective de sombras
Videos caseros[]
- Lucas, el monstruo comegalletas en Ser verde (2009)
- Lucas, el monstruo comegalletas/Gato Cookie de Cheshire en Abby en el país de las maravillas (2008)
- Lucas, el monstruo comegalletas en Monstruos felices y sanos (2005)
Otros
Videos de recursos[]
Dirección de doblaje[]
TVM - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
Películas
- Kate & Leopold (2001) (Primera versión)
- Corre, Lola, corre (1998)
- Código: Flecha Rota (1996)
- Asesinos (1995)
- Un paseo por las nubes (1995)
- Milagro en la calle 34 (1994)
Películas de anime
- Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Eris, diosa de la guerra (1996/LA)
- Los Caballeros del Zodiaco y la gran batalla de los dioses (1996/LA)
- Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (1996/LA) (doblaje original)
- Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer (1996/LA)
Series animadas
- Bruno, el espía (1996-1997)
- La Máscara (1995-1997)
Películas animadas
- Aladdín y el rey de los ladrones (1996)
- Aladdín: El regreso de Jafar (1994)
- Juego de gemelas (1998)
Fogarty Studios - Mystic Sound/AF: The Dubbing House
Series
- Dallas (temps. 1-2) (2012-2013)
- Los seguidores (temp. 1) (2013)
- 666 Park Avenue (2012-2013)
- The Finder (2012)
Películas animadas
- El agente 00-P2 (2009)
- Nueve (2009) (1ª versión)
- Papelucho y el marciano (2007)
- Ogu y Mampato en Rapa Nui (2002)
Película
- La novicia rebelde (2005) (redoblaje)
- Mentiras y decepción (2005)
- Corazón valiente (1995) (20th Century Fox)
Series animadas
- Chaotic (2006-2010)
- Ren y Stimpy "sólo para adultos" (2003-2006)
Series
- Plaza Sésamo (algunos segmentos)
MCS - IDF
Series
- Billones
- La teoría del Big Bang (temps. 11-12)
- Flecha (temp. 5-8)
- Sobrenatural (temp. 13-15)
- Lucifer
- Star Trek: Discovery (temps. 1-3)
- Salvación
- El joven Sheldon (temp. 1-3)
- Línea de emergencia: 9-1-1 (temps. 1-3)
- Línea de emergencia 9-1-1: Texas (temp. 1)
- Black Monday (temps. 1-2)
- Veronica Mars (temp. 4)
Películas
- Una buena receta (versión Polar Star)
- Momentum (1ª versión)
- Yo soy furia
- Gibby
- Coconut Hero
- Todo, todo
- Nadie
Especiales
Series animadas
Series
- Dallas (2012) (temp. 3)
- La teoría del Big Bang (temp. 10)
- Sobrenatural (temp. 12)
- Firmado, sellado y entregado
Películas
Media Access Company México - Digital TV Group México
Series
- It's Always Sunny in Philadelphia (temp. 14-15)
- Dino Dana (temp. 4)
- Maggie, la vidente
- No estoy muerta todavía
- El abogado del Lincoln (diálogos de Manuel Garcia-Rulfo, ep. 10)
- How I Met Your Father (2 episodios)
- Saturdays: Sobre ruedas
- La magia de Aruna
- Escalofríos: La serie
- La muerte y otros misterios
- Shogun (temp. 1)
- Bodkin
Películas
Reality shows
- La cruzada
- Disney Magic Bake-Off (ep. 5, 7, 9-12)
Documentales
Películas
- Tango & Cash (doblaje original)
- Beso francés (2ª versión)
Series animadas
- Un cachorro llamado Scooby-Doo (temps. 2-3)
Made in Spanish - Antigua
Películas
- Casi embarazada (4ª versión)
- El príncipe valiente (redoblaje)
- El delantero de oro
Series
Otros
- Ajuste de cuentas (SDI Media de México)
- Reina de la tierra (Grupo Macías)
- Los pequeños traviesos (2ª versión)
Traducción/Adaptación[]
Películas
- La cerda (2021)
- Mi pobre y dulce angelito (2021)
- Nadie (2021)
- Un novio para mamá (2014)
- Los Pee Wee: El invierno que cambió mi vida (2012)
- Lizzie McGuire: Estrella pop (2003)
- Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003)
- Un viernes de locos (2003)
- Juego de gemelas (1999/LA)
- Chasing Amy (1997)
- El paciente inglés (1996)
- Tres hombres y una pequeña dama (1990) (redoblaje)
- La novicia rebelde (1965) (redoblaje)
Series
- Saint X (2023)
- Fuera de prisión (2023)
- Santa Cláusula: Un nuevo Santa (2022-2023)
- Bones (algunos eps.)
- Línea de emergencia 9-1-1: Texas (temp. 1)
Películas animadas
- Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás (2002)
- Tarzán (1999)
- Aladdín y los 40 ladrones (1996)
Anime
- Death Note (2009/LA)
Películas de anime
- Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (1994/LA) (doblaje original)
Series animadas
- Spidey y sus sorprendentes amigos (temps. 1-3, eps. 1-64)
Mezcla[]
- Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Eris, diosa de la guerra
- Los Caballeros del Zodiaco y la gran batalla de los dioses
- Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (doblaje original)
- Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer
Estudios y empresas de doblaje[]
- ArtSpot
- Audiomaster 3000
- Auditel
- Caaliope Dubbing & Distribution
- CBAudio
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Fogarty Studios - AF The Dubbing House - Mystic Sound
- Grupo Candiani
- TVM - Servicios de Televisión Mexicana / Candiani Dubbing Studios
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Golden Dragon Dubbing
- Grande Studios
- Intersound
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Labo
- LAS Dubbing
- Made in Spanish - Antigua
- Macías Group
- Mendez Bros.
- MilVox
- New Art
- Non Stop Group
- Media Access Company México - Digital TV Group México
- Prime Dubb
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- Studio Onegai - Anime Onegai
- Suite Sync
- Sysdub
- Taller Acústico, S.C.