Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores originales, Actores de voz originales, Actores originales nacidos en América del Norte, Productores ejecutivos

Cambios: Adam Sandler

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|nombre = Adam Sandler
  
|nombre = Adam Sandler
 
|img = Adam sandler.jpg
  
|img = Adam sandler.jpg
−
|nacimiento = 09 de septiembre de 1966<br>({{edad|09|09|1966}})
 +
|nacimiento = 9 de septiembre de 1966
−
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Estados Unidos}} Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos.
 +
|lugar_nacimiento = Brooklyn, Nueva York,<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|familiares = [[Jackie Sandler]] (esposa)
  +
|nombre_completo = Adam Richard Sandler
  +
|sexo = Masculino
  +
|edad = {{edad|9|9|1966}}
  +
|nacionalidad = Estadounidense
  +
|ocupacion = actor, comediante, músico, productor y guionista
 
}}
  
}}
−
'''Adam Sandler''' es un actor estadounidense. Reconocido actor y comediante que es uno de los de mayor influencia en el cine.
 +
'''Adam Richard Sandler''', ​ más conocido como '''Adam Sandler''', (nacido en {{w|Brooklyn}}, {{w|Nueva York}}, {{w|Estados Unidos}}, 9 de septiembre de 1966) es un actor, comediante, músico, productor y guionista estadounidense. Es uno de los de mayor influencia en el cine.
−  
 
== Ficha por actor de doblaje ==
  
== Ficha por actor de doblaje ==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 15: Línea 20:
 
|-
  
|-
 
|[[Gerardo García|'''Gerardo García''']]
  
|[[Gerardo García|'''Gerardo García''']]
−
|'''12'''
 +
|'''17'''
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Gabriel Cobayassi|Gabriel Cobayassi]]
 +
|[[Gabriel Cobayassi]]
 
|7
  
|7
 
|'''{{Bandera|México}}'''
  
|'''{{Bandera|México}}'''
 
|-
  
|-
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
−
|5
 +
|4
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
−
|3
 +
|4
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Orlando Alfaro]]
  
|[[Orlando Alfaro]]
−
|3
 +
|4
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|[[Diego Brizzi]]
  
|[[Diego Brizzi]]
−
|2
 +
|3
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
Línea 41: Línea 46:
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Nicolas Daza]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|[[Alan Miró]]
  
|[[Alan Miró]]
Línea 85: Línea 94:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Raúl Aldana]]
  
|[[Raúl Aldana]]
Línea 111: Línea 124:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Lugar
  
!Lugar
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2019
  +
|Howard Ratner
  +
|[[Diamantes en bruto]]
  +
|[[Gerardo García]]
  +
|México
  +
|-
  +
|Nick Spitz
  +
|[[Misterio a bordo]]
  +
|[[Gerardo García]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2018
  +
|[[Conde Drácula|Drácula]]
  +
|[[Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones|Hotel Transylvania 3:<br />Monstruos de vacaciones]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2018
  +
|Kenny Lustig
  +
|[[La peor semana (2018)|La peor semana]]
  +
|[[Orlando Alfaro]]
  +
|Chile
  +
|-
  +
|2017
  +
|Danny Meyerowitz
  +
|[[Los Meyerowitz: La familia no se elige (Historias nuevas y selectas)|Los Meyerowitz: La familia no se elige<br />(Historias nuevas y selectas)]]
  +
|[[Gerardo García]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2017
  +
|Él mismo
  +
|[[Real Rob]]
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|México
 
|-
  
|-
 
|2017
  
|2017
Línea 118: Línea 166:
 
|Chile
  
|Chile
 
|-
  
|-
−
| 2016
 +
|2016
  +
|Jimmy Landers
  +
|[[Kevin puede esperar]]
  +
|[[Diego Brizzi]]
  +
|Argentina
  +
|-
  +
|2016
 
|Max Kessler
  
|Max Kessler
 
|[[Los doble-vida]]
  
|[[Los doble-vida]]
Línea 124: Línea 178:
 
|Chile
  
|Chile
 
|-
  
|-
−
| 2015
 +
|2015
 
|Tommy "White Knife"
  
|Tommy "White Knife"
 
|[[The Ridiculous 6]]
  
|[[The Ridiculous 6]]
Línea 131: Línea 185:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2015
  
| rowspan="2" |2015
−
|El mismo
 +
|Él mismo
 
| rowspan="2" |[[Orange carpet|Orange carpet: Hotel transilvania]]
  
| rowspan="2" |[[Orange carpet|Orange carpet: Hotel transilvania]]
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
| rowspan="2" |México
  
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
−
|[[Drácula]]
 +
|[[Conde Drácula|Drácula]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
−
| 2015
 +
|2015
−
| [[Drácula|Dracula]]
 +
|[[Conde Drácula|Drácula]]
 
|[[Hotel Transylvania 2]]
  
|[[Hotel Transylvania 2]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2015
 +
|2015
 
|Él mismo
  
|Él mismo
−
||[[Kids' Choice Awards|Kids' Choice Awards 2015]]
 +
|[[Kids' Choice Awards|Kids' Choice Awards 2015]]
 
|[[Leto Dugatkin]]
  
|[[Leto Dugatkin]]
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|-
  
|-
−
| 2015
 +
|2015
 
|Sam Brenner
  
|Sam Brenner
 
|[[Pixeles]]
  
|[[Pixeles]]
Línea 163: Línea 217:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2014
 +
|2014
 
|Él mismo
  
|Él mismo
 
|[[Top Five]]
  
|[[Top Five]]
Línea 169: Línea 223:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2014
 +
|2014
 
|Don Truby
  
|Don Truby
 
|[[Men, Women & Children]]
  
|[[Men, Women & Children]]
Línea 175: Línea 229:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2014
 +
|2014
 
|Jim Friedman
  
|Jim Friedman
 
|[[Luna de miel en familia]]
  
|[[Luna de miel en familia]]
Línea 181: Línea 235:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2013
 +
|2013
 
|Él mismo
  
|Él mismo
 
|[[Brooklyn 9-9]]
  
|[[Brooklyn 9-9]]
Línea 187: Línea 241:
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|-
  
|-
−
| 2013
 +
|2013
 
|Leonard "Lenny" Feder
  
|Leonard "Lenny" Feder
 
|[[Son como niños 2]]
  
|[[Son como niños 2]]
Línea 199: Línea 253:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2012
 +
|2012
  +
|[[Conde Drácula|Drácula]]
−
| Dracula
  
 
|[[Hotel Transylvania]]
  
|[[Hotel Transylvania]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2012
 +
|2012
−
| Donny Berger
 +
|Donny Berger
 
|[[Ése es mi hijo]]
  
|[[Ése es mi hijo]]
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|México
  
|México
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2011
  +
|Jack Sadelstein (archivo)
  +
| rowspan="2" |[[Survivor]]
  +
| rowspan="2" |[[Gerardo García]]
  +
| rowspan="2" |México
  +
|-
  +
|Jill Sadelstein (archivo)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2011
  
| rowspan="2" |2011
Línea 227: Línea 289:
 
|[[Gerardo García]] (trailer)
  
|[[Gerardo García]] (trailer)
 
|-
  
|-
−
| 2011
 +
|2011
−
| Dr. Daniel "Danny" Maccabee
 +
|Dr. Daniel "Danny" Maccabee
 
|[[Una esposa de mentira]]
  
|[[Una esposa de mentira]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2010
 +
|2010
−
| Leonard "Lenny" Feder
 +
|Leonard "Lenny" Feder
 
|[[Son como niños]]
  
|[[Son como niños]]
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2009
 +
|2009
−
| George Simmons
 +
|George Simmons
 
|[[Funny People|Siempre hay tiempo para reír]]
  
|[[Funny People|Siempre hay tiempo para reír]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2008
 +
|2008
−
| Skeeter Bronson
 +
|Skeeter Bronson
 
|[[Cuentos que no son cuento]]
  
|[[Cuentos que no son cuento]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2008
 +
|rowspan="2"|2008
−
| Zohan Dvir alias<br />"Scrappy Coco"
 +
|rowspan="2"|Zohan Dvir alias<br />"Scrappy Coco"
−
|[[No te metas con Zohan]]
 +
|rowspan="2"|[[No te metas con Zohan]]
 
|[[Diego Brizzi]]
  
|[[Diego Brizzi]]
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|-
  
|-
  +
|[[Gerardo García]] (spots)
⚫
| 2007
  
  +
|México
⚫
| Chuck Levine
  
  +
|-
  ⚫
|2007
  ⚫
|Chuck Levine
 
|[[Yo los declaro marido y... Larry]]
  
|[[Yo los declaro marido y... Larry]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
Línea 280: Línea 345:
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
| rowspan="2"| México
  
| rowspan="2"| México
⚫
|[[Gabriel Ortiz]] (voz distorsionada)
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
⚫
| 2005
  
  ⚫
(voz distorsionada)
⚫
| Paul Crewe "18"
  
  +
|-
  ⚫
|2005
  ⚫
|Paul Crewe "18"
 
|[[Golpe bajo: El juego final]]
  
|[[Golpe bajo: El juego final]]
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2004
 +
|2004
−
| John Clasky
 +
|John Clasky
 
|[[Espanglish]]
  
|[[Espanglish]]
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2004
 +
|2004
−
| Henry Roth
 +
|Henry Roth
 
|[[Como si fuera la primera vez]]
  
|[[Como si fuera la primera vez]]
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2003
 +
|2003
−
| Dave Buznik
 +
|Dave Buznik
 
|[[Locos de ira]]
  
|[[Locos de ira]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2002
 +
|2002
−
| El tipo de los tambores en Mambuza<br />(''sin crédito'')
 +
|El tipo de los tambores en Mambuza<br />(''sin crédito'')
 
|[[Este cuerpo no es mío]]
  
|[[Este cuerpo no es mío]]
 
|[[Raúl Aldana]]
  
|[[Raúl Aldana]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2002
 +
|2002
−
| Barry Egan
 +
|Barry Egan
 
|[[Embriagado de amor]]
  
|[[Embriagado de amor]]
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 2002
 +
|2002
−
| Longfellow Deeds
 +
|Longfellow Deeds
 
|[[La herencia del Sr. Deeds]]
  
|[[La herencia del Sr. Deeds]]
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
Línea 330: Línea 397:
 
| rowspan="2" |Argentina
  
| rowspan="2" |Argentina
 
|-
  
|-
−
| Whitey Duvall
 +
|Whitey Duvall
 
|[[Ariel Cister]]
  
|[[Ariel Cister]]
 
|-
  
|-
−
| 2000
 +
|2000
−
| Nicky
 +
|Nicky
 
|[[El hijo del diablo]]
  
|[[El hijo del diablo]]
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 1999
 +
|1999
−
| Sonny Koufax
 +
|Sonny Koufax
 
|[[Un papá genial]]
  
|[[Un papá genial]]
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 1998
 +
|1998
−
| Robert "Bobby" Boucher Jr.
 +
|Robert "Bobby" Boucher Jr.
 
|[[El aguador]]
  
|[[El aguador]]
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 1998
 +
|1998
−
| Robbie Hart
 +
|Robbie Hart
 
|[[The Wedding Singer]]
  
|[[The Wedding Singer]]
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 1996
 +
|1996
−
| Archie Moses
 +
|Archie Moses
 
|[[A prueba de balas]]
  
|[[A prueba de balas]]
 
|[[Alan Miró]]
  
|[[Alan Miró]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
| 1996
 +
|1996
−
| Happy Gilmore
 +
|Happy Gilmore
 
|[[Happy Gilmore]]
  
|[[Happy Gilmore]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
Línea 380: Línea 447:
 
|[[Alexander Páez]]
  
|[[Alexander Páez]]
 
|Colombia
  
|Colombia
  +
|-
  +
|1994
  +
|Louie
  +
|[[Mixed Nuts]]
  +
|¿?
  +
|México
 
|-
  
|-
 
|1993
  
|1993
Línea 386: Línea 459:
 
|¿?
  
|¿?
 
|México
  
|México
  +
|-
  +
|1989
  +
|Schecky Moskowitz
  +
|[[Going Overboard]]
  +
|[[Nicolas Daza]]
  +
|Venezuela
 
|}
  
|}
   
 
== Filmografía como personaje ==
  
== Filmografía como personaje ==
   
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="100%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Año
  
!Año

Revisión del 09:57 1 feb 2020

Adam Richard Sandler, ​ más conocido como Adam Sandler, (nacido en Plantilla:W, Plantilla:W, Plantilla:W, 9 de septiembre de 1966) es un actor, comediante, músico, productor y guionista estadounidense. Es uno de los de mayor influencia en el cine.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje N° de proyectos Lugar
Gerardo García 17 México
Gabriel Cobayassi 7 México
Héctor Lee 4 México
Germán Fabregat 4 México
Orlando Alfaro 4 Chile
Diego Brizzi 3 Argentina
Víctor Ugarte 2 México
Nicolas Daza 1 Venezuela
Alan Miró 1 México
Alexander Páez 1 Colombia
Alfonso Obregón 1 México
Ariel Cister 1 Argentina
Armando Coria 1 México
Christian Strempler 1 México
Cristóbal Orellana 1 México
Gabriel Ortiz 1 México
Jesús Barrero 1 México
Leto Dugatkin 1 Argentina
Luis Carreño 1 Venezuela
Manuel Campuzano 1 México
Raúl Aldana 1 México
René García 1 México
Ricardo Tejedo 1 México
Sergio Gutiérrez Coto 1 México

Filmografía

Año Personaje Título Actor de doblaje Lugar
2019 Howard Ratner Diamantes en bruto Gerardo García México
Nick Spitz Misterio a bordo Gerardo García México
2018 Drácula Hotel Transylvania 3:
Monstruos de vacaciones 		Germán Fabregat México
2018 Kenny Lustig La peor semana Orlando Alfaro Chile
2017 Danny Meyerowitz Los Meyerowitz: La familia no se elige
(Historias nuevas y selectas) 		Gerardo García México
2017 Él mismo Real Rob Manuel Campuzano México
2017 Sandy Wexler Sandy Wexler Orlando Alfaro Chile
2016 Jimmy Landers Kevin puede esperar Diego Brizzi Argentina
2016 Max Kessler Los doble-vida Orlando Alfaro Chile
2015 Tommy "White Knife" The Ridiculous 6 Orlando Alfaro Chile
2015 Él mismo Orange carpet: Hotel transilvania Gerardo García México
Drácula Germán Fabregat
2015 Drácula Hotel Transylvania 2 Germán Fabregat México
2015 Él mismo Kids' Choice Awards 2015 Leto Dugatkin Argentina
2015 Sam Brenner Pixeles Gerardo García México
2014 Max Simkin Zapatero a tus zapatos Héctor Lee México
2014 Él mismo Top Five Gerardo García México
2014 Don Truby Men, Women & Children Gerardo García México
2014 Jim Friedman Luna de miel en familia Gerardo García México
2013 Él mismo Brooklyn 9-9 Luis Carreño Venezuela
2013 Leonard "Lenny" Feder Son como niños 2 Gerardo García México
2013 Él mismo Jessie Victor Ugarte México
2012 Drácula Hotel Transylvania Germán Fabregat México
2012 Donny Berger Ése es mi hijo Gerardo García México
2011 Jack Sadelstein (archivo) Survivor Gerardo García México
Jill Sadelstein (archivo)
2011 Jack Sadelstein Jack y Jill Gerardo García México
Jill Sadelstein
2011 Donald el mono El guardián del zoológico Cristóbal Orellana México
Gerardo García (trailer)
2011 Dr. Daniel "Danny" Maccabee Una esposa de mentira Ricardo Tejedo México
2010 Leonard "Lenny" Feder Son como niños Gerardo García México
2009 George Simmons Siempre hay tiempo para reír Héctor Lee México
2008 Skeeter Bronson Cuentos que no son cuento Víctor Ugarte México
2008 Zohan Dvir alias
"Scrappy Coco" 		No te metas con Zohan Diego Brizzi Argentina
Gerardo García (spots) México
2007 Chuck Levine Yo los declaro marido y... Larry Héctor Lee México
2007 Jeff "La bestia" Sussman El rey de Queens Sergio Gutiérrez Coto México
2007 Charlie Fineman La esperanza vive en mí Gabriel Cobayassi México
2006 Michael Newman Click Gerardo García México
Gabriel Ortiz

(voz distorsionada)

2005 Paul Crewe "18" Golpe bajo: El juego final Armando Coria México
2004 John Clasky Espanglish Gabriel Cobayassi México
2004 Henry Roth Como si fuera la primera vez Gabriel Cobayassi México
2003 Dave Buznik Locos de ira Héctor Lee México
2002 El tipo de los tambores en Mambuza
(sin crédito) 		Este cuerpo no es mío Raúl Aldana México
2002 Barry Egan Embriagado de amor Gabriel Cobayassi México
2002 Longfellow Deeds La herencia del Sr. Deeds Gabriel Cobayassi México
2002 Davey Stone Ocho noches de locura Diego Brizzi Argentina
Whitey Duvall Ariel Cister
2000 Nicky El hijo del diablo Alfonso Obregón México
1999 Sonny Koufax Un papá genial Gabriel Cobayassi México
1998 Robert "Bobby" Boucher Jr. El aguador Gabriel Cobayassi México
1998 Robbie Hart The Wedding Singer René García México
1996 Archie Moses A prueba de balas Alan Miró México
1996 Happy Gilmore Happy Gilmore Jesús Barrero México
1995 Billy Madison Billy Madison Christian Strempler México
1994 Pip Cabezas huecas Alexander Páez Colombia
1994 Louie Mixed Nuts ¿? México
1993 Carmine Los Coneheads ¿? México
1989 Schecky Moskowitz Going Overboard Nicolas Daza Venezuela

Filmografía como personaje

Año Titulo Actor Doblaje País
2011 South Park Trey Parker ¿? Miami, USA
Xavier Coronel
Margarita Coego
2012 MAD (episodio 37) ¿? Alejandro Urbán México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.