Ada Morales

Ada Morales es una talentosa actriz de doblaje mexicana. Es conocida por ser la voz de Rita Repulsa de la serie Power Rangers, de Chilla en la serie animada Thundercats, de Maude Flanders en la serie animada Los Simpsons, de Sam y David en la serie ¿Le temes a la oscuridad? y de Val Toriello en la serie La niñera.

También fue la voz de Anita en el anime Gordian, el guerrero y de Fauna en el redoblaje de 2001 de La bella durmiente de Disney.

Información[]

Actriz de gran versatilidad, capaz de interpretar con maestría a niños y niñas, jovencitas, mujeres maduras y de la tercera edad, ejemplo de ello son sus diversas intervenciones en la serie de terror/suspenso ¿Le temes a la oscuridad? donde interpretó una gran variedad de personajes (aparte de Sam de La Sociedad de la Medianoche), y cuyo doblaje en cuatro de sus siete temporadas corrió a cargo de la empresa Procineas S.C.L. o "La Cope".

Filmografía[]

Series de TV[]

Katey Sagal

Los indomables - Gemma Teller Morrow (temps. 1-3)
Married... with Children Reunion- Margaret "Peggy" Bundy
Matrimonio... con hijos - Margaret "Peggy" Bundy

Barbara Goodson

Otros

Dallas - Sue Ellen Ewing (Linda Gray) (2012)
La niñera - Valerie "Val" Toriello (Rachel Chagall)
¿Le temes a la oscuridad?
- Sam (Joanna Garcia) (temps. 4-5)
- David (Nathaniel Moreau) (temps. 1-2)
- Mujer punk (Erika Felix) ("La Historia de la Garra Torcida") (temp. 1, ep. 4)
- Sra. Pettersen (Jane Wheeler) / Amiga de Stacy ("La Historia del Último Deseo") (temp. 2, ep. 14)
- Karin (Trish Lindstrom) ("La Historia del 13vo Piso") (temp. 2, ep. 17)
- Maria (Cara Pifko) ("La Historia del Dragón Negro") (temp. 2, ep. 19)
- Andrew (Ryan Gifford) ("La Historia de las Paredes Encantadas") (temp. 2, ep. 20)
- Ricky Hagerty (Benjamin Shirinian) ("La Historia de la Bicicleta Roja") (temp. 2, ep. 23)
- Sra. Gregory (Marie Morter) ("La Historia del Tesoro del Capitán Cutter: Parte 1") (temp. 4, ep. 40)
- Anciana (Doris Malcolm) ("La Historia de la Estación 109.1") (temp. 5, ep. 55)
- Amiga de Ashley (Amanda Walsh) ("La Historia de la Puerta Abierta") (temp. 5, ep. 64)
Sabrina, la bruja adolescente
- Tía Irma Spellman (Barbara Eden) (2002-2003)
- Olga (Suzanne Krull) (temp. 3, ep. 8)
CSI: New York - Anciana con perro (Lynn Borden) (temp. 3, ep. 2) (2006)
Melrose Place - Samantha Reilly (Brooke Langton)
Masked Rider - Barbara Stewart / Barbaria (Candance Kita)
Dawson's Creek - Gretchen Witter (Sasha Alexander)
Viaje a las estrellas: La nueva generación
- Teniente comandante Sarah MacDougal (Brooke Bundy) (temp. 1, ep. 3)
- Sobreviviente del desastre (Elaine Nalee) (temp. 1, ep. 10)
- Voces adicionales (temp. 1)
Tres por tres
- Yvonne (Nancy Mulford) (temp. 1, ep. 5)
- Laurie (Jenny Drugan) (temp. 2, ep. 48)
La pequeña maravilla
- Bonnie Brindel (Edie McClurg) (temps. 2-4)
- Oficial Egan (Joan Roberts) (temp. 2, ep. 13)
Magnum
- Cleo Mitchell (Phyllis Davis) (temps. 6-7)
- Cassie McCutchen (Anne Lockhart) (temp. 3, ep. 7)
- Sandy (Constance Forslund) (temp. 4, ep. 1)
- Teniente Maggie Poole (Jean Bruce Scott) (temp. 4, ep. 9)
- Inez Stuart / Josephine Baker (Vonetta McGee) (temp. 4, ep. 12)
- Bernice (Hermione Baddeley) (temp. 4, ep. 17)
- Madeline Jones (Margie Impert) / Addie (Susan Ditto-Paige) (temp. 5, ep. 7)
- Agente de alquiler de coches (Carole Kai) (temp. 5, ep. 8)
- Madeline Jones (Margie Impert) (temp. 5, ep. 19)
- Azafata de Aerolínea (Lesa Lockford) (temp. 6, ep. 1)
- Concursante (Mary Ann Kirkham) / Sirvienta (Maile Kinimaka) (temp. 6, ep. 9)
- Reportera (Tina Shelton) / Enfermera quirurgica (Debra Shimabukuro) (temp. 6, ep. 17)
- Laurie (Devon Guard) (temp. 6, ep. 19)
- Angela Morales (Ines Pedroza) (temp. 7, eps. 1 y 2)
- Laura Stiles (Carolyn Shofner) (temp. 7, ep. 6)
- Donna (Cyndi James Gossett) (temp. 7, ep. 11)
- Alicia Maxfield (Anne Twomey) (temp. 7, ep. 14)
- Maria Torres (Annette Charles) (temp. 7, ep. 15)
- Michelle Hue (Marta DuBois) (temp. 7, ep. 22)
- Dra. Rosita Esteverdes (Julia Migenes) (temp. 8, ep. 2)
- Tina Calvin (Fay Hauser) (temp. 8, ep. 13)
- Voces adicionales (temp. 3-8)
Misterios sin resolver
- Peggy Bueller ("Amnesia: Patricia Meehan")
- Elaine Parent "Alice" ("Muerte inexplicable: Beverly McGowan")
- Sirvienta de Ellen Berry ("Muerte inexplicable: Dan Tondevold")
- Dee Olsen ("Lo inexplicable: Los milagros de Medjugorje")
- Dra. Margaret T. Singer ("Personas perdidas: Nicholas Karopoulos")
- Hermana de Dorothy Johnson ("Amores perdidos: Eyvonne, la bebé del vagón fumador")
- Nanette Brana ("Se busca: Danny Pineda")
- Tracy Cavaretta ("Personas perdidas: Selena Edon")
Medium
- Sally Greer (Natalia Baron) (2008)
Doogie Howser
- Agente (Marcia Rodd) (temp. 4, ep. 17) (1993)
La ley y el orden
- Claudia Sawchuck (Stephanie Cannon) (temp. 9, ep. 2) (1998)
Héroes
- Meredith Gordon (Jessalyn Gilsig) (temp. 1) (2007)
Reportera del crimen - Olivia Waverly (Shani Wallis) (temp. 6, ep. 7)
Spin City - Claudia (Faith Prince)
Viajeros en el tiempo - Voces adicionales
Máximo riesgo - Voces adicionales
Los Magníficos - Wendy (Karyn O´Bryan) (temp. 4 ep. 10)
Hospital San Eligius - Dra. Jacqueline Wade (Sagan Lewis)
Los vengadores - Tara King (Linda Thorson) (últimas temporadas)
30 Rock - Megan Duffy (Melissa McMeekin) / Sylvia Rossitano (Patti LuPone) / Erin (Mary Catherine Garrison) (Temp. 3, Ep. 54)

Series animadas[]

Russi Taylor

Princesita Sofía - Fauna
El show del ratón - Fauna

Otros

Shazam - Tia Minerva / Voces adicionales
Escuela de héroes - Srita. Grimm (Linda Gray)
Thundercats, los felinos cósmicos - Chilla
Los Simpson - Selma Bouvier (temps. 12-15) / Maude Flanders (temps. 2-4) / Cookie Kwan (temps. 9, 14) / Linda McCartney (ep. 133) / Voces adicionales (temps. 1-15)
La vida moderna de Rocko - Joyce / Jueza de casamiento / María Antonieta / Gladys la hipopótama / Voces adicionales
¡Oye Arnold! - Sra. Vitello (temp. 2) / Park (ep. 52) / Suzie Kokoschka (ep. 50) / Marilyn Berman (ep. 68) / Mamá de Lorenzo (ep. 44) / Anciana (ep. 73) / Voces adicionales
Los cuentos de la Calle Broca - Bruja (ep. "La Bruja de la Calle Mouffetard") / Mamá (ep. "El Hada de la Llave de Agua") / Bruja Madre (ep. "No Sé Quién, No Sé Qué") / Guitarra (ep. "El Diario Amoroso de una Papa") / Sra. Dios (ep. "El Cochinito Listo") / Mujer (ep. "El Par de Zapatos")
Un cachorro llamado Scooby-Doo - Barbara Simone / Mala Noticia Agria
Los Reyes de la colina - Voces adicionales

Películas[]

Control total - Sra. Wierzbowski (Lynn Cohen) (2008)
Fuera de control - Sra. Delano (Tina Sloan) (2002)
Un mes de domingos - Barbara (Mary Boucher) (2001)
Las aventuras de Joe el sucio - Mamá de Joe (Caroline Aaron) (2001)
Jmaes Dean - Srta. Jane Deacy (Ellen Gerstein) / Sra. Dean (Lisa Robins) (2001)
Viaje censurado - Cookie Edwards (Patricia Gaul) (2000)
Snow Day - Tina (Pam Grier) (2000)
Misión a Marte - Debra Graham (Elise Neal) (2000)
Miss Simpatía - Voces adicionales (2000)
Pasión robada - Lady Bertram (Lindsay Duncan) (1999)
Stuart Little: Un ratón en la familia - Sra. Keepper (Julia Sweeney) (1999)
La elección - Sra. Metzler (Jeanine Jackson) (1999)
Las reglas de la vida - Angela (Kathy Baker) (1999)
Gigoló por accidente - Bergita (Dina Platias) (1999)
Locos en Alabama - Sally, la mesera (Fannie Flagg) (1999)
Doble riesgo - Rebecca (Gillian Barber) (1999)
Star Trek 9: Insurrección - Beverly Crusher (Gates McFadden) (1998)
La pandilla Newton - Avis Glasscock (Chloe Webb) (1998)
Poseídos - Sra. Moose (1998)
Un ratoncito duro de cazar - Ingrid (Debra Christofferson) (1997)
Trainspotting - Madre de Diane (Fiona Bell) (1996) (doblaje original)
El profesor chiflado - Voz en televisión (1996)
Como la fuerza del agua - Bettie Draper (Renée O'Connor) (1995)
Power Rangers: La película - Rita Repulsa (Barbara Goodson) (1995)
Caprichos de la moda - Pilar (Rossy de Palma) (1994)
Ed Wood - Voces adicionales (1994)
Corrina, Corrina - Rita Lang (Mimi Lieber) (1994)
El último día de clases - Jodi Kramer (Michelle Burke) (1993)
Usurpadores de cuerpos - Maestra (Tonea Stewart) (1993)
Chaplin - Joan Barry (Nancy Travis) (1992)
Motorama - La secuestradora (Mary Woronov) (1991)
El padre de la novia - Sra. MacKenzie (Kate McGregor-Stewart) (1991) (doblaje original)
Adorable criatura 2 - Debbie Claukinski (Charlene Tilton) / Amiga de LaWanda (Denise Lecce) (1991)
Cry Baby - Mamá de Mona (Mink Stole) / Inga (Jenni Blong) (1990)
Difícil de matar - Reportera (1990) (doblaje original)
Los Cazafantasmas II - Mujer en muletas (Susan Boehm) (1989) (Redoblaje DVD/BD)
Los nuevos cineastas - Jenny Sumner (Kim Miyori) (1989)
La séptima profecía - Penny Washburn (Akosua Busia) (1988)
Secretaria ejecutiva - Recepcionista (Anita Finlay) / Voces adicionales (1988)
La mancha voraz - Vicky (Erika Eleniak) (1988)
Nación Alien - Cassandra (Leslie Bevis) (1988)
Sin permiso para manejar - Camarera de pizzería (Nancy Kusley) (1988)
Quisiera ser grande - Prostituta (1988)
Proyecto secreto simios - Voces adicionales (1987) (doblaje original)
La inocencia del primer amor - Voces adicionales (1986)
Dulce libertad - Claire (Lynne Thigpen) (1986)
Nada en común - Voces adicionales (1986)
La Historia de Jo Jo Dancer - Grace (Fay Hauser) / Enfermera de la sala de emergencias (Linda Hoy) (1986)
Sálvese quien pueda - Cynthia (Carol Kane) (1986) (doblaje original)
De la furia a la libertad - Voces adicionales (1985)
El primer año del resto de nuestras vidas - Rachel (Bernadette Birkett) (1985) (doblaje original)
Clue - Yvette, la sirvienta (Colleen Camp) (1985)
Club privado - Bobie Sue (Leslie Easterbrook) (1985)
Cocoon - Mesera (Ivy Thayer) (1985)
El médico y los demonios - Alice (Nichola McAuliffe) / Sra. Stevens (Rachel Herbert) (1985)
El hombre del zapato rojo - Reportera (Lisa Raggio) (1985)
Porky's 3: La revancha - Orquídea (Wendy Feign) (1985)
Brazil - Alison "Barbara" Lint (Elizabeth Spender) (1985) (doblaje original)
Volver al futuro - Betty (Cristen Kauffman) (1985) / Pareja en el baile #2 (Karen Petrasek) (doblaje original)
Sol de medianoche - Voces adicionales (1985)
Agnes de Dios - Helen, la recepcionista (Laurel Lyle) (1985)
Fuerza vital - Voces adicionales (1985) (doblaje original)
Cindy - Voces adicionales (1984)
Escape de un sueño - Voces adicionales (1984)
El amor de un ídolo - Voces adicionales (1984)
La venganza de los nerds - Voces adicionales (1984)
Despedida de soltero - Phoebe (Martina Finch) (1984)
Infielmente tuya - Carla Robbins (Cassie Yates) (1984)
Sueños eléctricos - Chica del boleto (Miriam Margolyes) (1984)
Give My Regards to Broad Street - Linda (Linda McCartney) (1984)
Tal para cual - Voces adicionales (1983)
Los taxistas del ritmo - Myrna (Anne De Salvo) (1983)
Flashdance - Heels (Durga McBroom) (1983)
El golpe 2 - Chica del Detective O'Malley (Cassandra Peterson) (1983)
Los pícaros contraatacan - Tina (Faith Minton) (1983)
Doctor Detroit - Thelma Cleland (Lynn Whitfield) (1983)
Desaparecido - Voces adicionales (1982) (doblaje original)
Que buena madre es mi padre - Señora Knoph (Judy Graubart) (1982)
La pista de la Pantera Rosa - Esposa de Bruno Langois (Denise Crosby) (1982)
El veredicto - Voces adicionales (1982)
Halcones de la noche - Rehén del metro (Zoya Leporska) (1981) (doblaje original)
La loca historia del mundo - Empleada de oficina de Dole (Bea Arthur) (1981)
Ámame hoy - Jean Lester (Suzi McLaughlin) (1981)
Carros de fuego - Sra. Lidell (Yvonne Gilan) (1981)
La amante del teniente francés - Cuidadora de la casa del Dr. Grogan (Catherine Willmer) (1981)
Los dioses deben estar locos - Mujer joven (Katinka Heyns) / Sra. Thompson (Vera Blacker) (1980) (doblaje original)
Recuerdos - Sra. Payson (Victoria Zussin) / Voces adicionales (1980)
Cuba - Maria (Anna Nicholas) (1979)
Chantaje mortal - Vecina (Vermettya Royster) / Voces adicionales (1978)
El Mago - Voces adicionales (1978)
La historia de Oliver - Gwen Simpson (Swoosie Kurtz) (1978)
La jaula de las locas - Louise Charrier (Carmen Scarpitta) (1978)
Annie Hall - Profesora de Alvy (Margaretta Warwick) (1977)
Taxi Driver - Actriz de telenovela (Brenda Dickson) / Chica en Columbus Circle (Debbi Morgan) (1976) (doblaje original)
1900 - Eleonora (Anna Maria Gherardi) (1976)
La batalla de Midway - Mitchi (Miiko Taka) (1976) (redoblaje)
Casanova - Marcolina (Clara Algranti) (1976)
Sonríe - Judy (Kate Sarchet) (1975)
La última noche de Boris Grushenko - Olga (Anne Londberg) (1975)
El Principito - Voces adicionales (1974)
Placa 373 - Voces adicionales (1973)
Salven al tigre - Voces adicionales (1973)
Todo lo que quiso saber sobre el sexo - Sra. Ross (Elaine Giftos) (1972)
El desafío de los siete magníficos - Arilla Adams (Mariette Hartley) (1972)
Al servicio secreto de Su Majestad - Voces adicionales (1969)
La fiesta inolvidable - Voces adicionales (1968)
Las vacaciones de papá - Emily Turner (Emily Turner) (1962)
El dulce aroma del éxito - Rita (Barbara Nichols) (1957)
Deuda saldada - Sra. McLean (Helen Kleeb) (1956)
La francesita apasionada - Srta. Carrington (Kathryn Card) / Voces adicionales (1955)
El mundo del espectáculo - Lilie Sawyer (Robin Raymond) (1954)
Carmen de fuego - Myrt (Diahann Carroll) (1954)
El Virginiano - Sra. Jasper (Josephine Whittell) (1946)
San Francisco - Voces adicionales (1936)

Telefilmes[]

En el cumplimiento del deber: Emboscada en Waco - Dorrie (Debra Jo Rupp) (1993)
La hermandad de la justicia - Julie (Camille Courture) (1986) (doblaje original)
Muerte en el espacio - Dra. Margaret Leigh (Nerene Virgin) (1985)
El regreso del agente de C.I.P.O.L. - Delquist (Lois De Banzie) / Voces adicionales (1983)

Películas animadas[]

Princesita Sofía, Había una vez - Fauna (2018)
La sirenita II: Regreso al mar - Carlotta (2000)
La bella durmiente - Fauna (1959) (redoblaje de 2001)

Miniseries[]

¿Cuál es mi bebé? - Colleen Morrison (Lisa Aldenhoven)

Documentales[]

Buster Keaton: Un actor difícil de igualar (1987) - Viola Dana

Anime[]

La visión de Escaflowne - Princesa Marlenne
Ranma ½
- Yuka (temp. 1, ep. 9)
- Ryonami (temp. 1, ep. 2)
- Gyoko (ep. 144)
- Shika (ep. 152)
- Voces adicionales
Gordian, el guerrero - Anita / Voces adicionales
Grupo Especial GORILA - Secretaria (ep. 10)

Telenovelas brasileñas[]

Páginas de la vida - Odete (Hylka Maria)

Telenovelas japonesas[]

Oshin - Voces adicionales

Estudios y empresas de doblaje[]

Art Sound México
Audiomaster 3000
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
CBAudio - Barrero Producciones
Diseño en Audio
Dubbing House - AF The Dubbing House
ESM
Grabaciones y Doblajes - Grabaciones y Doblajes S.A.
Intersound
New Art
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
Producciones Salgado
SDI Media de México - Prime Dubb
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
SISSA - Oruga

Curiosidades[]

Interpretó en dos ocasiones a la recordada Linda McCartney, la esposa del ex-Beatle Paul McCartney, en dos formatos distintos: la serie animada Los Simpson y la película semi-biográfica Give My Regards to Broad Street.

Doblaje Wiki