Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 60: | Línea 60: | ||
|[[Araceli de León]] |
|[[Araceli de León]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Dani Dennison.jpeg|105px]] |
|Dani Dennison |
|Dani Dennison |
||
|[[Thora Birch]] |
|[[Thora Birch]] |
||
Revisión del 19:54 13 dic 2017
Abracadabra es una película estadounidense de los géneros de fantasía y comedia de terror realizada en el año 1993. Fue producida y distribuida por Walt Disney Pictures. Se estrenó en Estados Unidos el 16 de julio de 1993. Tuvo como productores a David Kirschner (Un cuento americano, Los gatos no bailan y El guardián de las palabras) y Steven Haft, el guión estuvo a cargo de Mick Garris, Neil Cuthbert y David Kirschner, fue dirigida por Kenny Ortega y protagonizada por Bette Midler, Sarah Jessica Parker y Kathy Najimy.
|
Reparto
Voces diversas
Primera versión
- Benjamín Rivera - Joven delincuente
- Maggie Vera - Mujer del disfraz de vaquero
- Mariana Ortiz - Niña del disfraz de ángel
- Elsa Covián - Mujer en fiesta
- Alejandro Illescas - Cantante
- Vanessa Garcel
Segunda versión
- Herman López - Policía Eddy
- Rebeca Manríquez
- Roberto Mendiola - Cantante
Curiosidades
- En la primera versión, la canción que canta Sarah para atraer a los niños no es doblada, mientras que en la segunda versión sí.
- En la primera versión, no se dobla a Winnie por Nancy MacKenzie cuando interactúa antes de cantar la canción I Put a Spell on You cuando Max la invoca junto a sus hermanas Sarah y Mary en la fiesta de Halloween de sus padres, y se dejó en su versión original, mientras que en la segunda versión se dobla a Winnie cuando habla antes de cantar la canción y es doblada por Liza Willert.
- Yamil Atala, Araceli de León y Ernesto Lezama participan en ambas versiones de doblaje, pero con personajes diferentes.
- El primer doblaje es el que sigue exhibiéndose en la actualidad en los canales de paga, como Disney Channel Latinoamérica, Claro Video y otros; mientras que el segundo doblaje está disponible en el DVD, el Blu-Ray y Netflix.
Edición en video
VHS
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rodven / Venevista Video | 
|
1 videocassette | NTSC | Venezuela | 
|
Plataformas Digitales
| Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Claro Video | Películas | Digital | Doblaje Original | Latinoamérica |  
|
| Netflix | Películas | Digital | Redoblaje | Latinoamérica |
|
Transmisión
| Cadena | Canal | Años de emision | País |
|---|---|---|---|
|
|
1996-2008 | México
|
| The Walt Disney Company | Disney Channel | 2004-presente | Latinoamérica
|
|
2010-presente | ||
| HBO | HBO Family | ¿? | |
|
2013-presente | ||
| Univisión | Telefutura | ¿? |  Estados Unidos
|
Fuente
- Mariana Ortiz y Rocío Prado - Estudio y dirección de doblaje (primera versión).