Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1941
 
|año = 1941
  +
|predecesor =[[Abbott y Costello: Marineros mareados|Marineros mareados (3)]]
  +
|sucesor = Keep 'Em Flying(5)
 
}}'''''Dos locos tras un fantasma''''' es una película cómica protagonizada por la dupla de Abbott y Costello, combina música, comedia y diversión. Fue el filme número 4 que hicieron juntos de un total de 36 desde 1940 hasta 1956.
  +
  +
{{Sinopsis|Unos gángters quieren hacer que un grupo de gente abandone una casa donde ellos se han escondido. Para ello intentarán asustarles hasta conseguir que se marchen... (FILMAFFINITY)
 
}}
 
}}
 
'''''Dos locos tras un fantasma''''' es una película cómica protagonizada por la dupla de Abbott y Costello, combina música, comedia y diversión. Fue el filme número 4 que hicieron juntos de un total de 36 desde 1940 hasta 1956.
 
 
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
  +
{| width="65%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
  +
|width="50" |'''Imagen'''
!Personaje
+
|'''Personaje'''
!Actor original
 
!Actor de doblaje
+
|'''Actor original'''
  +
|'''Actor de doblaje'''
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFChuckMurray.png|85px]]
 
|Chuck Murray
 
|Chuck Murray
 
|[[Bud Abbott]]
 
|[[Bud Abbott]]
 
|[[Enrique Pontón]]
 
|[[Enrique Pontón]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFFerdinandJones.png|85px]]
 
|Ferdinand Jones
 
|Ferdinand Jones
 
|[[Lou Costello]]
 
|[[Lou Costello]]
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFDoctorJackson.png|85px]]
 
|Doctor Jackson
 
|Doctor Jackson
 
|[[Richard Carlson]]
 
|[[Richard Carlson]]
 
|[[Bruno Rey]]
 
|[[Bruno Rey]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFCamilleBrewster.png|85px]]
 
|Camille Brewster
 
|Camille Brewster
 
|Joan Davis
 
|Joan Davis
 
|[[Carmen Salas]]
 
|[[Carmen Salas]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFNormaLind.png|85px]]
 
|Norma Lind
 
|Norma Lind
|Evelyn Ankers
+
|[[Evelyn Ankers]]
 
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
 
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFLogo.png|85px]]
|Charlie Smith
 
  +
|Gregory
|Marc Lawrence
 
|¿?
 
|-
 
|Gregory (jefe de camareros)
 
 
|Mischa Auer
 
|Mischa Auer
 
|[[Héctor Andremar]]
 
|[[Héctor Andremar]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFLogo.png|85px]]
 
|Bannister
 
|Bannister
 
|Russell Hicks
 
|Russell Hicks
 
|[[Guillermo Portillo Acosta]]
 
|[[Guillermo Portillo Acosta]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFLogo.png|85px]]
 
|Moose Matson
 
|Moose Matson
 
|William Davidson
 
|William Davidson
 
|[[Víctor Alcocer]]
 
|[[Víctor Alcocer]]
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="3" align="center"|'''Voces secundarias'''
 
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFLogo.png|85px]]
|Narrador
 
  +
|colspan="2"|Ted Lewis
|N/A
 
|[[Bruno Rey]]
 
|-
 
|Ted Lewis<br />(director de orquesta y cantante)
 
|Él mismo
 
 
|[[Manuel de la Llata]]
 
|[[Manuel de la Llata]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFLogo.png|85px]]
|Alderman Birch (Sr. con jovencita)
+
|Alderman Birch
 
| Thurston Hall
 
| Thurston Hall
 
|[[Víctor Guajardo]]
 
|[[Víctor Guajardo]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFLogo.png|85px]]
|Harry Hoskins (chofer del bus)
+
|Harry Hoskins
 
|Milton Parsons
 
|Milton Parsons
 
| rowspan="2"|[[José Lavat]]
 
| rowspan="2"|[[José Lavat]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFClienteengasolinera.png|85px]]
 
|Cliente de gasolinera
 
|Cliente de gasolinera
 
|William Ruhl
 
|William Ruhl
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFLogo.png|85px]]
|Irondome (detective falso)
 
  +
|Irondome
 
|Edgar Dearing
 
|Edgar Dearing
 
|[[Rubens Medel]]
 
|[[Rubens Medel]]
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFSodaJerk.png|85px]]
 
|Soda Jerk
 
|Soda Jerk
 
|[[Shemp Howard]]
 
|[[Shemp Howard]]
  +
|''Actor sin identificar''
|¿?
 
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AyCDLTUNFLogo.png|85px]]
 
|Narrador
 
|N/A
 
|[[Bruno Rey]]
 
|}
 
|}
   
== Enlaces Externos ==
+
== Transmisión ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Hold_That_Ghost]- Sinopsis
 
 
|- style="background: #ccf;"
* [http://www.imdb.com/title/tt0033723/fullcredits#cast]- cast
 
  +
!Fecha
 
  +
!Cadena
 
  +
!Canal
 
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  +
|1970s
  +
|[[Archivo:Pantel-logo-1a2.jpg|65px]]
  +
|[[Archivo:Pantel-logo-1a1.jpg|65px]]
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|}
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
  +
'''Series animadas'''
 
 
* [[Abbott y Costello]]
 
* [[Abbott y Costello]]
  +
* [[Abbott y Costello:Cazador cazado]]
 
  +
'''Series de TV'''
* [[Abbott y Costello contra los fantasmas]]
 
* [[Abbott y costello en La Legión Extranjera]]
 
 
* [[El show de Abbott y Costello]]
 
* [[El show de Abbott y Costello]]
  +
  +
'''Películas'''
  +
# [[Abbott y Costello: África grita]]
  +
# [[Caribe azul|Abbott y Costello:Caribe azul]]
 
# [[Abbott y Costello: Cazador cazado]]
  +
# [[Abbott y Costello: Conozcan al capitán Kidd]]
  +
# [[Abbott y Costello: Contra El Dr. Jekyll y Mr. Hyde]]
  +
# [[Abbott y Costello: Contra la momia]]
 
# [[Abbott y Costello: Contra los asesinos]]
  +
# [[Abbott y Costello: Contra los monstruos]]
  +
# [[Abbott y Costello: Dos caraduras sin suerte]]
  +
# [[Abbott y Costello: Dos locos tras un fantasma]]
  +
# [[Abbott y Costello: En Hollywood]]
 
# [[Abbott y Costello: En La Legión Extranjera]]
  +
# [[Abbott y Costello: En Venus]]
  +
# [[Abbott y Costello: Gigante chiquito]]
  +
# [[Abbott y Costello: Jack y los frijoles mágicos]]
  +
# [[Abbott y Costello: Marineros mareados]]
  +
# [[Abbott y Costello: Ni vivos ni muertos]]
  +
# [[Abbott y Costello: Perdidos en Alaska]]
  +
# [[Abbott y Costello: Perdidos en el harén]]
  +
# [[Abbott y Costello: ¿Quién mató a quién?]]
  +
# [[Abbott y Costello: Reclutas en apuros]]
  +
# [[Abbott y Costello: Sangre y harina]]
  +
# [[Abbott y Costello: Viuda y sabia]]
  +
# [[Abbott y Costello: Vuelven los reclutas]]
  +
{{AbbottyCostelloNav}}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Películas de 1940s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1941]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Parodia]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]

Revisión del 01:23 18 mar 2020

Dos locos tras un fantasma es una película cómica protagonizada por la dupla de Abbott y Costello, combina música, comedia y diversión. Fue el filme número 4 que hicieron juntos de un total de 36 desde 1940 hasta 1956.

Sinopsis

Unos gángters quieren hacer que un grupo de gente abandone una casa donde ellos se han escondido. Para ello intentarán asustarles hasta conseguir que se marchen... (FILMAFFINITY)

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
AyCDLTUNFChuckMurray Chuck Murray Bud Abbott Enrique Pontón
AyCDLTUNFFerdinandJones Ferdinand Jones Lou Costello Miguel Ángel Sanromán
AyCDLTUNFDoctorJackson Doctor Jackson Richard Carlson Bruno Rey
AyCDLTUNFCamilleBrewster Camille Brewster Joan Davis Carmen Salas
AyCDLTUNFNormaLind Norma Lind Evelyn Ankers Magdalena Ruvalcaba
AyCDLTUNFLogo Gregory Mischa Auer Héctor Andremar
AyCDLTUNFLogo Bannister Russell Hicks Guillermo Portillo Acosta
AyCDLTUNFLogo Moose Matson William Davidson Víctor Alcocer
AyCDLTUNFLogo Ted Lewis Manuel de la Llata
AyCDLTUNFLogo Alderman Birch Thurston Hall Víctor Guajardo
AyCDLTUNFLogo Harry Hoskins Milton Parsons José Lavat
AyCDLTUNFClienteengasolinera Cliente de gasolinera William Ruhl
AyCDLTUNFLogo Irondome Edgar Dearing Rubens Medel
AyCDLTUNFSodaJerk Soda Jerk Shemp Howard Actor sin identificar
AyCDLTUNFLogo Narrador N/A Bruno Rey

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
1970s Pantel-logo-1a2 Pantel-logo-1a1 Perú Perú

Véase también

Series animadas

Series de TV

Películas

  1. Abbott y Costello: África grita
  2. Abbott y Costello:Caribe azul
  3. Abbott y Costello: Cazador cazado
  4. Abbott y Costello: Conozcan al capitán Kidd
  5. Abbott y Costello: Contra El Dr. Jekyll y Mr. Hyde
  6. Abbott y Costello: Contra la momia
  7. Abbott y Costello: Contra los asesinos
  8. Abbott y Costello: Contra los monstruos
  9. Abbott y Costello: Dos caraduras sin suerte
  10. Abbott y Costello: Dos locos tras un fantasma
  11. Abbott y Costello: En Hollywood
  12. Abbott y Costello: En La Legión Extranjera
  13. Abbott y Costello: En Venus
  14. Abbott y Costello: Gigante chiquito
  15. Abbott y Costello: Jack y los frijoles mágicos
  16. Abbott y Costello: Marineros mareados
  17. Abbott y Costello: Ni vivos ni muertos
  18. Abbott y Costello: Perdidos en Alaska
  19. Abbott y Costello: Perdidos en el harén
  20. Abbott y Costello: ¿Quién mató a quién?
  21. Abbott y Costello: Reclutas en apuros
  22. Abbott y Costello: Sangre y harina
  23. Abbott y Costello: Viuda y sabia
  24. Abbott y Costello: Vuelven los reclutas