Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 12 más

Cambios: Abbott y Costello: Contra los asesinos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 16: Línea 16:
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 92%;text-align: center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 92%;text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Muestra
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a4.jpg|85px]]
 
|Casey Edwards
  
|Casey Edwards
 
|[[Bud Abbott]]
  
|[[Bud Abbott]]
 
|[[Enrique Pontón]]
  
|[[Enrique Pontón]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a3.jpg|85px]]
 
|Freddie Phillips
  
|Freddie Phillips
 
|[[Lou Costello]]
  
|[[Lou Costello]]
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a4.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a8.jpg|85px]]
 
|Swami Talpur
  
|Swami Talpur
 
|[[Boris Karloff]]
  
|[[Boris Karloff]]
−
|[[Antonio Raxel]]
 +
|[[Antonio Passy]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a14.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a17.jpg|85px]]
 
| Angela Gordon
  
| Angela Gordon
−
|[[Lenore Aubert]]
 +
|Lenore Aubert
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a10.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a7.jpg|85px]]
 
|Betty Crandall
  
|Betty Crandall
 
|Donna Martell
  
|Donna Martell
 
|[[Azucena Rodríguez]]
  
|[[Azucena Rodríguez]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a20.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a6.jpg|85px]]
 
|Jeff Wilson
  
|Jeff Wilson
 
|Gar Moore
  
|Gar Moore
 
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a5.jpg|85px]]
 
|Melton
  
|Melton
 
|Alan Mowbray
  
|Alan Mowbray
 
|[[Héctor Andremar]]
  
|[[Héctor Andremar]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a19.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a19.jpg|85px]]
 
|Insp. Wellman
  
|Insp. Wellman
 
|James Flavin
  
|James Flavin
 
|[[Bruno Rey]]
  
|[[Bruno Rey]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a18.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a18.jpg|85px]]
 
|Sgto. Stone
  
|Sgto. Stone
 
|Mikel Conrad
  
|Mikel Conrad
 
|[[Luis Rizo]]
  
|[[Luis Rizo]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a10.jpg|85px]]
 
|Amos Strickland
  
|Amos Strickland
 
|Nicholas Joy
  
|Nicholas Joy
 
|[[Manuel de la Llata]]
  
|[[Manuel de la Llata]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a3.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a2.jpg|85px]]
⚫
|Sra. Grimsby
  
⚫
|Claire Du Brey
  
⚫
|[[Yolanda Mérida]]
  
⚫
|-
  
 
|Lawrence Crandal
  
|Lawrence Crandal
 
|Harry Hayden
  
|Harry Hayden
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a21.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a14.jpg|85px]]
 
|Mike Relia
  
|Mike Relia
 
|Vincent Renno
  
|Vincent Renno
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a20.jpg|85px]]
 
|Abernathy
  
|Abernathy
 
|[[Percy Helton]]
  
|[[Percy Helton]]
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
  
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a15.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a22.jpg|85px]]
 
| Hombre del sauna
  
| Hombre del sauna
 
| Bobby Barber
  
| Bobby Barber
 
|[[Víctor Guajardo]]
  
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a23.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a16.jpg|85px]]
 
| Médico Hotel
  
| Médico Hotel
 
| Harry Brown
  
| Harry Brown
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a8.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a12.jpg|85px]]
  ⚫
|Sra. Grimsby
  ⚫
|Claire Du Brey
  ⚫
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a12.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a13.jpg|85px]]
  +
|Mrs Hargreave
  +
| Victoria Horne
  +
|rowspan="3"|[[Gloria Rocha]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a13.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a11.jpg|85px]]
  +
|First Maid
  +
|Gail Bonney
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a5.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a21.jpg|85px]]
  +
|2nd maid
  +
|Marjorie Bennett
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a16.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a15.jpg|85px]]
  +
|Gregory Milford
  +
| Morgan Farley
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a9.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a23.jpg|85px]]
  +
|Boy With Bow and Arrow
  +
|Billy Gray
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a22.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a9.jpg|85px]]
  +
|Joe, Reporter
  +
|Murray Alper
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a2.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a24.jpg|85px]]
  +
|T. Hanley Brooks
  +
|Roland Winters
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a17.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a1.jpg|85px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
  +
|[[Archivo:Abbott-costello-asesinos-1949-1a1.ogg|noicon|50px]]
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|1970s
  +
|[[Archivo:Pantel-logo-1a2.jpg|65px]]
  +
||[[Archivo:Pantel-logo-1a1.jpg|65px]]
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
   
Línea 102: Línea 192:
 
* [[Abbott y Costello: En La Legión Extranjera]]
  
* [[Abbott y Costello: En La Legión Extranjera]]
 
* [[Abbott y Costello: En Venus]]
  
* [[Abbott y Costello: En Venus]]
  +
* [[Jack y los frijoles mágicos (1952)| Abbott y Costello: Jack y los frijoles mágicos]]
  +
* [[Abbott y Costello: Perdidos en Alaska]]
  +
* [[Abbott y Costello: Perdidos en el harén]]
  +
* [[Abbott y Costello: Vuelven los reclutas]]
 
* [[El show de Abbott y Costello]]
  
* [[El show de Abbott y Costello]]
   
Línea 112: Línea 206:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1940s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1949]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Parodia]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1960]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]

Revisión del 12:50 4 ago 2019


Abbott y Costello: Contra los asesinos es una película cómica del dúo de Abbott y Costello. Fue la número 25 de un total de 36 filmes que hicieron juntos desde 1940 hasta 1956.

Sinopsis

Abbot es un detective, y Costello el botones de un hotel. Cuando uno de los huéspedes, Amos Strickland, es asesinado, se descubre que todos tenían motivos para querer desear su muerte. Pero el principal sospechoso del crimen es Costello. (FILMAFFINITY)


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Abbott-costello-asesinos-1949-1a4 Casey Edwards Bud Abbott Enrique Pontón
Abbott-costello-asesinos-1949-1a3 Freddie Phillips Lou Costello Miguel Ángel Sanromán
Abbott-costello-asesinos-1949-1a8 Swami Talpur Boris Karloff Antonio Passy
Abbott-costello-asesinos-1949-1a17 Angela Gordon Lenore Aubert Maruja Sen
Abbott-costello-asesinos-1949-1a7 Betty Crandall Donna Martell Azucena Rodríguez
Abbott-costello-asesinos-1949-1a6 Jeff Wilson Gar Moore Jorge Sánchez Fogarty
Abbott-costello-asesinos-1949-1a5 Melton Alan Mowbray Héctor Andremar
Abbott-costello-asesinos-1949-1a19 Insp. Wellman James Flavin Bruno Rey
Abbott-costello-asesinos-1949-1a18 Sgto. Stone Mikel Conrad Luis Rizo
Abbott-costello-asesinos-1949-1a10 Amos Strickland Nicholas Joy Manuel de la Llata
Abbott-costello-asesinos-1949-1a2 Lawrence Crandal Harry Hayden José María Iglesias
Abbott-costello-asesinos-1949-1a14 Mike Relia Vincent Renno Santiago Gil
Abbott-costello-asesinos-1949-1a20 Abernathy Percy Helton Juan Domingo Méndez
Abbott-costello-asesinos-1949-1a22 Hombre del sauna Bobby Barber Víctor Guajardo
Abbott-costello-asesinos-1949-1a16 Médico Hotel Harry Brown Humberto Valdepeña
Abbott-costello-asesinos-1949-1a12 Sra. Grimsby Claire Du Brey Yolanda Mérida
Abbott-costello-asesinos-1949-1a13 Mrs Hargreave Victoria Horne Gloria Rocha
Abbott-costello-asesinos-1949-1a11 First Maid Gail Bonney
Abbott-costello-asesinos-1949-1a21 2nd maid Marjorie Bennett
Abbott-costello-asesinos-1949-1a15 Gregory Milford Morgan Farley Ernesto Casillas
Abbott-costello-asesinos-1949-1a23 Boy With Bow and Arrow Billy Gray ¿?
Abbott-costello-asesinos-1949-1a9 Joe, Reporter Murray Alper ¿?
Abbott-costello-asesinos-1949-1a24 T. Hanley Brooks Roland Winters ¿?
Abbott-costello-asesinos-1949-1a1 Narrador N/A Carlos David Ortigosa

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
1970s Pantel-logo-1a2 Pantel-logo-1a1 Perú Perú

Véase también

Enlaces externos

  • [1]- Sinopsis Film
  • [2]- Cast Film
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.