Aaron Wettel Cedeño, Conocido y acreditado también como Aaron Cedeño es un Ingeniero de audio especializado en doblaje al español latino y el portugués de brasil. Su carrera en el mundo del audio combina talento y dedicación, contribuyendo notablemente a la industria.
Comenzó su carrera en Etcétera Group, como ingeniero de mezcla y momentáneamente como el encargado del departamento de música y efectos. Donde se encargó de supervisar y recrear MnE de diversos
proyectos.Actualmente, Aaron reside en Ciudad de México, donde trabaja como ingeniero de mezcla y Ingeniero de mezcla de música principal en Sysdub.
Además, Aaron es cofundador de Magenta Audio And Productions, un proyecto dedicado al audio en todas sus formas. En Magenta, trabajan tanto en música como en audio para producciones audiovisuales, incluyendo doblaje. Este emprendimiento refleja su compromiso de ofrecer soluciones de audio de alta calidad.
Filmografía[]
Mezcla[]
Series[]
Venezuela[]
- Escuadrón de honor (Temporada 1)
México[]
- Caravana (Redoblaje 2019)
- Érase una segunda vez
- Los ladrones del bosque
- Little Voice
- Vagrant Queen (EP5 al eP10)
- Bibi y Tina (EP7)
- Helpsters Help You
- Helpsters
- Un lugar para soñar (Temporada 2)
- Fraggle Rock (Redoblaje 2020 Temporadas de la 1 a la 4)
- Guía Headspace para la meditación
- El ferrocarril subterráneo
- DOM (EP7)
- Mythic Quest: Raven's Banquet (Apartir de la temporada 2)
- Guía Headspace para el buen dormir
- Theam
- Trying (De la temporada 2 en adelante)
- Borat en la cuarentena estadounidense
- Borat: VHS de material considerado como medio aceptable
- Puppy Place
- Titanes (2018) (Temporada 3)
- Fundación
- The Shrink Next Door
- Acapulco
- Invasión (serie de TV)
- Fraggle Rock: El regreso (Temporada 1)
- Ozark (Temporada 4)
- Severance
- Servant (Temporada 3)
- Pachinko
- WeCrashed
- ¡Hola, Jack! Un mundo de bondad
- La serpiente de Essex
- La lista terminal
- Ghostwriter: El escritor fantasma (Temporada 2)
- For All Mankind (Temporada 3 y 4)
- Chloe (miniserie)
- See (Temporada 3)
- Malas hermanas
- Hello Tomorrow! Por un futuro mejor
- Littel America
- La costa de los Mosquitos (EP4 Temporada 2)
- High Desert (EP2)
- City Of Fire
- Monarch: Legado de monstruos (EP1 y EP2)
- La caza del asesino
- Las bucaneras
- Alta costura
Reality Shows[]
Venezuela[]
- Cutthroat Kitchen (temporadas 8 y 9)
- Bizzare Food Delicious (Temporadas 3 y 4)
- Comidas exóticas con Andrew Zimmern (Temporada 9)
- Married at First Sight (temporada 4)
- Camp Cutthroat
- Building off the grid
México[]
- Hyperdrive (EP3 al ep6)
- Fastercard
- Tiny House Nation (Temporada 5)
- Rhythm + Flow
- Zumbo's Just Desserts (Temporada 2)
- El amor es ciego
- Jugando con fuego (reality show)
- Rust Valley Restorers (Temporada 2)
- Sugar Rush (Temporada 3)
- Blown Away (Temporada 2)
- Remodelaciones de ensueño
- Tatuaje rehecho
- Metal Shop Masters
- Blown Away: Navidad
Documentales[]
México[]
- Carnovoros (Temporada 8 y 10)
- Casos no resueltos (Temporada 6)
- Baby
- Justicia para el pequeño Gabriel
- Todo o nada (docuserie) (Temporada 5)
- 100 humanos
- Sobrevivir a la muerte (serie de Netflix)
- Naomi Osaka
- Untold
- The Puppet Master; Hunting The Ultimate Conman
- Neymar: El caos perfecto
- Jonathan Van Ness despierta tu curiosidad
- Formula 1: Drive to Survive (Temporada 4)
- Planeta prehistórico (2022)
- Big Beasts
- Sonidos de la Tierra
Series Animadas[]
Venezuela[]
- Sonic Boom (Temporada 2)
- Steven Universe
- Super 4
- Hermano de Jorel
- Rusty Rivets
- Ready Jet Go
- Bob esponja
- Zuzubalandia
- Teen Titans Go
México[]
- Luo Bao Bei
- Central Park/1ª temporada (Audio descritivo)
- trailer Park Boys: The Animated Series (EP7)
- Cave Tales
- Cave Club
- Scooby Doo And Tom And Jerry
- El show de Snoopy
- Do, Re y Mi
- El niño lobo y la fábrica de todo
- Tibucán
- Harriet la espía (serie animada)
- Snoopy el astronauta (Temporada 2)
- Adventure Beast
- Otis, el tractor (Audio descriptivo)
- Aventuras Sago Mini
- Slumberkins: amistades adorables
- Pretzel y sus cachorros
- Sapo y Sepo
- Diario de una lechuza
- Lago Tranquilo
- De Campamento con Snoopy
- Angry Birds - La isla misteriosa
- Wondla
Películas[]
Venezuela[]
- Trapped In Paradise
- Jack The Ripper
- Vicious Dog
- Robin Hood
- Firequake
- JetStream
- Super Collirder
- Viking Quest
- The Tale
- The magic of golden bear Goldy (Re-Doblaje 2018)
- Amityville II: Violenta posesión (Re-Doblaje 2018)
- AmityVille 3D (Re-Doblaje 2018)
- Backstreet Dreams
- The Ten Commandments Part 1 (Re-Doblaje 2018)
- The Ten Commandments Night 1 (Re-Doblaje 2018)
- The Ten Commandments Night 2 (Re-Doblaje 2018)
- The Calling
- Amigo Undead
- The Midwife 2 (Doblaje mexicano mezcla en venezuela)
México[]
- The Round up
- La hora del miedo
- En la hierba alta
- Fractura
- Desperate Trails
- Strawberry Roan
- Oklahoma Frontier
- Flaming Guns
- Fighting Bill Fargo
- The Texan
- La asistente
- 7500 (2019)
- Sugar High
- Los secretos que guardamos (Doblaje DVD)
- Un viaje pesado
- Un príncipe en Nueva York 2
- Tierra
- Guía Headspace para la meditación
- La guerra del mañana
- Coda: Señales del corazón
- Nadie especial
- Encontrando un destino
- El bar de las grandes esperanzas
- Operación Cerveza
- Resurgir
- Raymond & Ray (Audio Descriptivo)
- Tetris
- Sharper: Un plan perfecto
- Ghosted
- Napoleón (2023)
- La fiebre de los peluches Beanie
- Fancy Dance: Una danza ceremonial
- Wondla
🇵🇪 Peru[]
Películas Animadas[]
Venezuela[]
- Spike: El secuestro de los renos
- Combatientes de la Libertad: El Rayo
- Constantine: Ciudad de demonios
México[]
- A Charlie Brown Christmas (Re-Doblaje 2020)
- It's the Great Pumpkin, Charlie Brown
- Es día de acción de gracias, Charlie Brown (Re-Doblaje 2020)
- Be My Valentine, Charlie Brown (Re-Doblaje 2020)
- Es el sabueso de pascua, Charlie Brown (Re-Doblaje 2021)
- La reunión de Snoopy (Re-Doblaje 2021)
- No eres elegido, Charlie Brown (Re-Doblaje 2021)
- El maravilloso Halloween de Tibucan
- Charlie Brown's All-Stars (Re-Doblaje 2021)
- Ella sabe patinar, Charlie Brown (Re-Doblaje 2021)
- Llegó de nuevo la Navidad, Charlie Brown (Re-Doblaje 2021)
- Snoopy presenta: Por los viejos tiempos
- ¡Feliz año nuevo, Charlie Brown! (Re-Doblaje 2021)
- Es el día del árbol, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- Snoopy Presenta: Son las Pequeñas cosas, charlie Brown
- Snoopy Presenta: para mamá (y papá) con amor
- Es tu perro, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- Snoopy presenta: La escuela de Lucy
- El verano acabó, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- Es tu primer beso, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- There's No Time for Love, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- ¡No te dejes, Charlie Brown! (Re-Doblaje 2022)
- It Was A Short Summer, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- Quiero un perro para navidad, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- Los cuentos navideños de Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- A Charlie Brown Valentine (Re-Doblaje 2022)
- It's An Adventure, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- La vida es un circo, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- Snoopy's Getting Married, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- Tócalo de nuevo, Charlie Brown (Re-Doblaje 2022)
- Snoopy presenta: La extraordinaria Marcie
- Snoopy presenta: Bienvenido a casa, Franklin
Películas Anime[]
México[]
- La princesa Mononoke (Re-doblaje 2020)
Documentales[]
México[]
- Sid And Judy
- Campamento extraordinario
- Eco en el cañón
- un amor secreto
- Condena y redención: El caso de Cyntoia Brown
- Genios del abecé
- Mucho mucho amor: La leyenda de Walter Mercado
- Red Penguins
- Rising Phoenix: Historia de los Juegos Paralímpicos (Doblaje y Audio descriptivo)
- El dilema de las redes sociales
- Criogenización: Vivir dos veces
- Giving Voice: Competencia de monólogos en Broadway
- Tony Parker: La última canasta
- Dolly Parton: A MusiCares Tribute
- En busca de Sheela
- The Velvet Underground
- Seaspiracy: La pesca insostenible
- Hermanas en la pista
- Nail Bomber: Manhunt
- The Sparks Brothers
- Who Are You, Charlie Brown?
- Hops
- Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain
- Los amigos del barrio: Cómo llegamos a Plaza Sésamo
Musical[]
Intro/Outro[]
- ¡Hola, Jack! Un mundo de bondad (Intro ReMezclado apartir del EP9)
- Nuestra pequeña granja
- Helpsters (A Partir de la temporada 2)
- Pato y Ganso
- Lago Tranquilo
- Aventuras Sago Mini
- Slumberkins: amistades adorables
- ¡No interrumpas, gallinita!
- Pretzel y sus cachorros (Intro ReMezclado a partir del EP9)
- Diario de una lechuza
- Sapo y Sepo
- Un planeta extraño
Películas[]
series[]
- ¡Hola, Jack! Un mundo de bondad (A Partir del EP9)
- Doug se desconecta (EP 22, 23, 24 y 25)
- Nuestra pequeña granja
- Helpsters (A partir de la temporada 2)
- Central Park (Temporada 3)
- Harriet la espía (serie animada)
- Pinecone y Pony
- Pato y Ganso
- Lago Tranquilo (Temporada 3)
- Slumberkins: amistades adorables
- ¡No interrumpas, gallinita!
- Aventuras Sago Mini
- Interruptores
- La isla de las figuras
- Pretzel y sus cachorros
- Diario de una lechuza
- Sapo y Sepo
- Jane (2023)
- Un planeta extraño
- Una maldición familiar
- The Big Door Prize
Otros Idiomas[]
🇺🇸 Inglés[]
- Treehouse Stories
Portugués[]
- The magic of golden bear Goldy (2018)
- Sueños de callejón (2018)
- Sonic Boom (Temporada 2)
- Married at First Sight (temporada 4)
Especiales[]
- Pan y circo (Audio descriptivo original, temporada 1)
- Gloria (Audio descriptivo original)
- Amigo Undead (Recreación del MNE)
Empresas[]
- Etcétera Group (2017-2018)
- Sysdub (2019 - Actual)
- JackStudios Perú (Remoto desde el 2023)