Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series de Nickelodeon,
y 17 más

Cambios: ¡¡¡Aaahh!!! Monstruos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Aaahh!!! Real Monsters
  
|titulo_orig = Aaahh!!! Real Monsters
 
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
  
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
  +
|version_español = [[Archivo:Nickelodeon_old_logo.png|80px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1994-1997<br>(52 episodios)
 +
|año_emision = 1994-1997
  +
|temporadas = 4
  +
|episodios = 52
 
}}
  
}}
−
'''''¡Aaahh! Monstruos''''' o '''''Monstruos de verdad''''' fue una serie animada de los años 90 compuesta de 52 episodios, creada por Gábor Csupó y Peter Gaffney y producida por los creadores de [[Aventuras en pañales|Rugrats]]: Arlene Klasky y Gábor Csupó. Fue transmitida por el canal Nickelodeon, de 1994 a 1997.
 +
'''''¡Aaahh! Monstruos''''' o '''''Monstruos de verdad''''' fue una serie animada de los años 90 compuesta de 52 episodios, creada por Gábor Csupó y Peter Gaffney y producida por los creadores de [[Rugrats]]: Arlene Klasky y Gábor Csupó. Fue transmitida por el canal Nickelodeon de 1994 a 1997.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!width="5%"|Imagen
  
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 24: Línea 27:
 
|[[Roberto Carrillo]]
  
|[[Roberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Oblina.png|75px]]
 +
|[[Archivo:Oblina by meowmecomics-d58d1fw.jpg|75px]]
 
|Oblina
  
|Oblina
 
|[[Christine Cavanaugh]]
  
|[[Christine Cavanaugh]]
Línea 44: Línea 47:
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Snorch.png|75px]]
 +
|[[Archivo:The Snorch.gif|75px]]
 
|Snorch
  
|Snorch
 
|David Eccles
  
|David Eccles
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:SimonARM.png|75px]]
 +
|[[Archivo:Simon.png|75px]]
−
|Simon, el<br />cazador de monstruos
 +
|Simón, el cazador de monstruos
 
|[[James Belushi]]
  
|[[James Belushi]]
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
|[[Archivo:Aaahh_Real_Monsters_Logo.svg.png|75px]]
  
  +
|Bradley
−
|Presentación e insertos
  
  +
|Brett Alexander
−
|N/A
  
  +
|[[Enzo Fortuny]] (1ª voz)
  +
  +
[[María Fernanda Morales]] (2ª voz)
  +
|-
  +
|
  +
|Slickis (padre de Ickis)
  +
|Billy Vera
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|
  +
|Horvak (padre de Krumm)
  +
|David Eccles
  +
|[[Bardo Miranda]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Aaahh_Real_Monsters_Logo.svg.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |Presentación e insertos
  +
| rowspan="2" |N/A
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|[[Roberto Carrillo]]<br />(inserto un ep.)
 
|}
  
|}
   
  +
=== Personajes episódicos ===
−
==='''Voces adicionales'''===
  
  +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
−
*[[Enzo Fortuny]]
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
*[[Esteban Siller]] (episodio "La sonrisa de Oblina")
  
  +
!Personaje
−
*[[Guadalupe Noel]] - Anciana de la lotería
  
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
!Título del episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Primera Temporada
  +
|-
  +
|Nicky
  +
|Steven Hartman
  +
|[[Kalimba Marichal]]
  +
| rowspan="14" |1
  +
| rowspan="14" |''La hora del cambio''
  +
|-
  +
|Jake
  +
|Andrew Leeds
  +
|[[Irwin Daayán]]
  +
|-
  +
|Madre de Nicky y Jake
  +
|[[Susan Blu]]
  +
|[[Nancy MacKenzie]]
  +
|-
  +
|Niño disfrazado de vampiro
  +
|Aaron Michael Metchik
  +
|[[Diana Santos]]
  +
|-
  +
|Niña disfrazada de cavernícola
  +
|[[Gabrielle Boni]]
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
|Mujer que reparte dulces
  +
|[[Susan Blu]]
  +
|[[Martha Ceceña]]
  +
|-
  +
|Niños en la fiesta
  +
|¿?
  +
|[[Rossy Aguirre]]<br />[[Diana Santos]]<br />[[Mónica Estrada]]
  +
|-
  +
|Mujer de la casa de la fiesta
  +
|¿?
  +
|[[Carmen Martínez]]
  +
|-
  +
|Niño del "Mejor disfraz"
  +
|¿?
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
|Niño disfrazado de sheriff
  +
|Aaron Michael Metchik
  +
|[[Uraz Huerta]]
  +
|-
  +
|Niña que baila con Ickis
  +
|[[Pamela Hayden]]
  +
|[[Mónica Estrada]]
  +
|-
  +
|Niña disfrazada de mariquita
  +
|Gabrielle Boni
  +
|[[Rossy Aguirre]]
  +
|-
  +
|Maestra
  +
|Elizabeth Faye Butler
  +
|[[Guadalupe Noel]]
  +
|-
  +
|Niños castigados
  +
|Erik Von Detten
  +
  +
[[Pamela Hayden]]
  +
|[[Rossy Aguirre]]<br />[[Diana Santos]]
  +
|-
  +
|Padre de Bradley
  +
|¿?
  +
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
| rowspan="4" |2A
  +
| rowspan="4" |''Monstruos por favor''
  +
|-
  +
|Tío Grungy
  +
|[[James Farentino]]
  +
|[[Alfonso Mellado]]
  +
|-
  +
|Ratón mecánico parlante
  +
|¿?
  +
|[[Carlos Íñigo]]
  +
|-
  +
|Amigos de Bradley
  +
|¿?
  +
|[[Diana Santos]]<br />[[Mónica Estrada]]
  +
|-
  +
|Padre de Bradley
  +
|¿?
  +
|[[Genaro Vásquez]]
  +
| rowspan="4" |2B
  +
| rowspan="4" |''Castigado si lo haces,<br />castigado si no''
  +
|-
  +
|Casillero de Krumm
  +
|Aaron Lustig
  +
|[[Bardo Miranda]]
  +
|-
  +
|Casillero de Ickis
  +
|[[Ed Gilbert]]
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|-
  +
|Monstruo guardián
  +
|[[Glenn Shadix]]
  +
|[[Gabriel Chávez]]
  +
|-
  +
|Actriz
  +
|[[Sheryl Lee]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|3B
  +
|''Krumm va a Hollywood''
  +
|-
  +
|Enfermera
  +
|Philece Sampler
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
| rowspan="6" |4A
  +
| rowspan="6" |''Médico de monstruos''
  +
|-
  +
|Enfermero
  +
|[[Charlie Adler]]
  +
|[[Gabriel Gama]]
  +
|-
  +
|Don
  +
|Gregg Berger
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|Mecánico
  +
|¿?
  +
|[[Alfonso Mellado]]
  +
|-
  +
|Reportera
  +
| rowspan="2" |Elizabeth Faye Butler
  +
|[[Cristina Camargo]]
  +
|-
  +
|Mujer de tres narices
  +
|[[Laura Torres]]
  +
|-
  +
|Dusty
  +
|[[Kath Soucie]]
  +
|[[Ariadna Rivas]]
  +
| rowspan="8" |4B
  +
| rowspan="8" |''Susto en el avión''
  +
|-
  +
|Hermano de Dusty
  +
|Randi Calesa
  +
|[[Eduardo Garza]]
  +
|-
  +
|Padre
  +
|¿?
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|-
  +
|Madre
  +
|¿?
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|-
  +
|Hombre en película
  +
|¿?
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|Fotógrafo en película
  +
|[[Charlie Adler]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  +
|Azafata
  +
|[[Kath Soucie]]
  +
|[[Katalina Múzquiz]]
  +
|-
  +
|Piloto
  +
|Bill Fagerbakkle
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|Steve
  +
|Jim Belushi
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="2" |5A
  +
| rowspan="2" |''El barro de Krumm''
  +
|-
  +
|Barro de Steve
  +
|S. Scott Bullock
  +
|[[Carlos Enrique Bonilla]]
  +
|-
  +
|Murray el Monstruo
  +
|[[David Paymer]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="3" |6A
  +
| rowspan="3" |''Los monstruos no bailan''
  +
|-
  +
|Niño en la juguetería
  +
|¿?
  +
|[[Diana Santos]]
  +
|-
  +
|Madre de niño
  +
|¿?
  +
|[[Carmen Martínez]]
  +
|-
  +
|Shroink
  +
|Michael Prince
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|7A
  +
|''Monstruo viejo''
  +
|-
  +
|Mamá Gromble
  +
|[[Andrea Martin]]
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|7B
  +
|''Visita de mamá''
  +
|-
  +
|Pugh
  +
|[[Jonathan Silverman]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|8A
  +
| rowspan="2" |La escuela sirve
  +
|-
  +
|Snill
  +
|Andy Houts
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|8A
  +
|-
  +
|Gludge
  +
|[[Ian Ziering]]
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
| rowspan="2" |9A
  +
| rowspan="2" |''La sonrisa de Oblina''
  +
|-
  +
|Dentista
  +
|Earl Houston Bullock
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  +
|Klarp
  +
|Peter Slutsker
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|10A
  +
| rowspan="2" |''Icki es millonario''
  +
|-
  +
|Twarp
  +
|Ellen Gerstell
  +
|¿?
  +
|10A
  +
|-
  +
|Porg
  +
|[[Bruce Weitz]]
  +
|[[César Soto]]
  +
|11B
  +
|''Terminó la guerra''
  +
|-
  +
|Anfitrión
  +
|[[Jim Cummings]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|13A
  +
|''Simón ataca de nuevo''
  +
|-
  +
|Luxor
  +
|[[Bruce Weitz]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|14B
  +
|''La maldición de Katana''
  +
|-
  +
|Alguacil
  +
|[[John Byner]]
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|17A
  +
|''Ovnis Mayberry''
  +
|-
  +
|Hombre francés
  +
|Craig Ferguson
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="2" |18A
  +
| rowspan="2" |''Basura en el mar''
  +
|-
  +
|Maurice
  +
|Marc Eckelberry
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|-
  +
|Smeldra
  +
|Teresa Ganzel
  +
|[[Diana Santos]]
  +
|20A
  +
|''El rival''
  +
|-
  +
|Lapin Perdido
  +
|[[Vincent Schiavelli]]
  +
|[[Alfonso Mellado]]
  +
|20B
  +
|''Fuera sombreros''
  +
|-
  +
|Sally
  +
|Philece Sampler
  +
|[[Rossy Aguirre]]
  +
|21B
  +
| rowspan="2" |''Eau De Krumm''
  +
|-
  +
|Ralph
  +
|[[Tom Poston]]
  +
|[[Alfonso Mellado]]
  +
|21B
  +
|-
  +
|A.G. Bell
  +
|Danny Mann
  +
|[[César Soto]]
  +
|23A
  +
|''La historia del mundo de los monstruos''
  +
|-
  +
|Vincent Van Skrough
  +
|Kurt Fuller
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|23B
  +
|''También mi nombre es Ickis''
  +
|-
  +
|Urug
  +
|Bruce Ed Morrow
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|24A
  +
|''En busca del basurero perdido''
  +
|-
  +
|Monty
  +
|Jerry Sroka
  +
|[[Carlos Íñigo]]
  +
|24B
  +
| rowspan="2" |''La ciudad más limpia''
  +
|-
  +
|Mindy
  +
|Moriah Snyder
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|24B
  +
|-
  +
|Selma
  +
|Billie Hayes
  +
|[[Nancy MacKenzie]]
  +
|25A
  +
|''El proyector macabro''
  +
|-
  +
|Payaso
  +
|Gary Owens
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="2" |25B
  +
| rowspan="2" |''Krumm llega a la cima''
  +
|-
  +
|Padre
  +
|[[Charlie Adler]]
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|-
  +
|Trickis
  +
| rowspan="5" |[[Charlie Adler]]
  +
| rowspan="5" |[[Roberto Carrillo]]
  +
| rowspan="5" |26A
  +
| rowspan="5" |''Los 5 rostros de Ickis''
  +
|-
  +
|Tickis
  +
|-
  +
|Thickis
  +
|-
  +
|Chickis
  +
|-
  +
|Gummo
  +
|-
  +
|Elban Pies Planos
  +
|[[Arthur Burghardt]]
  +
|¿?
  +
|26B
  +
|''Pies Planos, no me falles ahora''
  +
|-
  +
|Vendedora
  +
|Judy Reich
  +
|[[Nancy MacKenzie]]
  +
|28A
  +
|''¿Quién detendrá a ese cerebro?''
  +
|-
  +
|Lou
  +
|[[Charlie Adler]]
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
| rowspan="5" |28B
  +
| rowspan="5" |''Cabezas de cemento''
  +
|-
  +
|Buster
  +
|Gregg Berger
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|Chimera
  +
|[[Brion James]]
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|-
  +
|Echnida
  +
|Mia Korf
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Typhon
  +
|Rick Corso
  +
|[[Gabriel Gama]]
  +
|-
  +
|Ladrón
  +
|[[Charlie Adler]]
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
| rowspan="2" |29A
  +
| rowspan="2" |''Ickis y el gran Zimbo''
  +
|-
  +
|Mujer turista
  +
|Marianne Muellerleile
  +
|[[Nancy MacKenzie]]
  +
|-
  +
|Deiter
  +
|David Ledge
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="4" |29B
  +
| rowspan="4" |''Oblina y los tres humanos''
  +
|-
  +
|Udo
  +
| rowspan="2" |[[Carlos Alazraqui]]
  +
|[[Alfonso Mellado]]
  +
|-
  +
|Chomble
  +
|[[Irwin Daayán]]
  +
|-
  +
|Hans
  +
|Aaron Lustig
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Lois
  +
|Philece Sampler
  +
|¿?
  +
| rowspan="4" |30A
  +
| rowspan="4" |''Nena, eres tú''
  +
|-
  +
|Abuela
  +
|[[Alice Ghostley]]
  +
|[[Guadalupe Noel]]
  +
|-
  +
|Abuelo
  +
|Del Roy
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  +
|Bebé
  +
|Philece Sampler
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
|Beauregard
  +
|Michael Stanton
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|30B
  +
|''Los monstruos son divertidos''
  +
|-
  +
|Nigel Cretin
  +
|Bam Ross
  +
|[[Carlos Íñigo]]
  +
|32A
  +
|''Ojo vagabundo''
  +
|-
  +
|Lugo
  +
|Daniel Davis
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="2" |32B
  +
| rowspan="2" |''La vida de los ricos y espantosos''
  +
|-
  +
|Sublima
  +
|Charlie Adler
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Abracitos
  +
|[[Tim Curry]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="2" |33B
  +
| rowspan="2" |''Sólo es una película''
  +
|-
  +
|Niña
  +
|[[Lacey Chabert]]
  +
|[[Mónica Estrada]]
  +
|-
  +
|Dr. Mal
  +
|[[Peter Strauss]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
| rowspan="2" |34A
  +
| rowspan="2" |''Sólo se asusta dos veces''
  +
|-
  +
|Agente secreto
  +
|[[Neil Dickson]]
  +
|[[César Soto]]
  +
|-
  +
|Ronnie Sloan
  +
|Peter Tilden
  +
|[[Raúl Aldana]]
  +
|34B
  +
|''Menos charla y más monstruos''
  +
|-
  +
|Judy
  +
|Megan Morelock
  +
|¿?
  +
|35B
  +
|''El amor de monstruos también es ciego''
  +
|-
  +
|Dietrich Duchamp
  +
|[[Bronson Pinchot]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|36A
  +
|''El amuleto de Enfarc''
  +
|-
  +
|Ellis Robinson
  +
|Henry Saint Clair Fredericks
  +
|[[César Soto]]
  +
|37A
  +
|''El blues del monstruo''
  +
|-
  +
|Skrink
  +
|Andy Morris
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|38B
  +
|
  +
|-
  +
|Blook
  +
|[[John Pankow]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|39A
  +
|''El amo de los monstruos''
  +
|-
  +
|Anne
  +
|[[Christine Cavanaugh]]
  +
|[[Rossy Aguirre]]
  +
|39B
  +
|''Susto soñado''
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Enzo Fortuny]]
  +
*[[María Fernanda Morales]] - Personajes varios
  +
*[[Diana Santos]] - Personajes varios
  +
*[[Arturo Mercado]] - Lars Halverson / Personajes varios
  +
*[[Bardo Miranda]]
  +
*[[Nancy MacKenzie]] - Heather / Bibliotecaria monstruo
  +
*[[Guadalupe Noel]] - Anciana jugando lotería
  +
*[[Rebeca Manríquez]] - Jefa de porristas
  +
*[[Ernesto Lezama]] - Archie Owens / Personajes varios
  +
*[[Jorge Ornelas]] - Monstruo árbol / Personajes varios
  +
*[[Raúl Aldana]]
  +
*[[Francisco Colmenero]]
  +
*[[Carlos Íñigo]]
 
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
*[[Esteban Siller]]
  +
*[[Martha Ceceña]]
  +
*[[Carmen Martínez]]
  +
*[[Mónica Estrada]]
  +
*[[Rossy Aguirre]]
  +
*[[Alfonso Mellado]]
  +
*[[Gabriel Chávez]]
  +
*[[Roberto Molina]]
  +
*[[Laura Torres]]
  +
*[[Gabriel Gama]]
  +
*[[Claudia Motta]]
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
*Los protagonistas aparecen en un episodio de la serie [[Aventuras en pañales]] ("Ghost Story") donde conservan sus mismas voces, a excepción de Ickis, quien fue doblado por [[Carlos Íñigo]] en el episodio.
 +
*Los protagonistas aparecen en un episodio de la serie [[Aventuras en pañales]] ("Ghost Story") donde conservan sus mismas voces a excepción de Ickis, quien fue doblado por [[Carlos Íñigo]] en el episodio.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|MTV Networks / Viacom
  +
|Nickelodeon
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|Artear
−
| style="text-align: center;"|MTV Networks / Viacom
  
  +
|El Trece
−
| style="text-align: center;"|Nickelodeon
  
  +
|Argentina
−
| style="text-align: center;"|Latinoamérica
  
  +
|{{Bandera|Argentina}}
−
| style="text-align: center;"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center;"|Televisa
 +
|Televisa
  +
|5
−
| style="text-align: center;"|5
  
−
| style="text-align: center;"|México
 +
|México
−
| style="text-align: center;"|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|RCTV
−
| style="text-align: center;"|RCTV
  
  +
|2
−
| style="text-align: center;"|2
  
−
| style="text-align: center;" rowspan="2"|Venezuela
 +
| rowspan="2" |Venezuela
−
| style="text-align: center;" rowspan="2"|{{Bandera|Venezuela}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
  +
|LaTele
−
| style="text-align: center;"|LaTele
  
  +
|12
−
| style="text-align: center;"|12
  
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
Línea 104: Línea 672:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Series de Anivision]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]
  +
[[Categoría:Series de Bardel Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]]

Revisión del 23:40 26 mar 2020


¡Aaahh! Monstruos o Monstruos de verdad fue una serie animada de los años 90 compuesta de 52 episodios, creada por Gábor Csupó y Peter Gaffney y producida por los creadores de Rugrats: Arlene Klasky y Gábor Csupó. Fue transmitida por el canal Nickelodeon de 1994 a 1997.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Ickis2 Ickis Charlie Adler Roberto Carrillo
Oblina by meowmecomics-d58d1fw Oblina Christine Cavanaugh Laura Torres
Krumm Krumm David Eccles Alejandro Mayén
Gromble Gromble Gregg Berger Víctor Delgado
Zimbo 300 Zimbo Tim Curry Ernesto Lezama
The Snorch Snorch David Eccles Francisco Colmenero
Simon Simón, el cazador de monstruos James Belushi Carlos del Campo
Bradley Brett Alexander Enzo Fortuny (1ª voz)

María Fernanda Morales (2ª voz)

Slickis (padre de Ickis) Billy Vera Arturo Mercado
Horvak (padre de Krumm) David Eccles Bardo Miranda
Aaahh Real Monsters Logo.svg Presentación e insertos N/A Francisco Colmenero
Roberto Carrillo
(inserto un ep.)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Título del episodio
Primera Temporada
Nicky Steven Hartman Kalimba Marichal 1 La hora del cambio
Jake Andrew Leeds Irwin Daayán
Madre de Nicky y Jake Susan Blu Nancy MacKenzie
Niño disfrazado de vampiro Aaron Michael Metchik Diana Santos
Niña disfrazada de cavernícola Gabrielle Boni María Fernanda Morales
Mujer que reparte dulces Susan Blu Martha Ceceña
Niños en la fiesta ¿? Rossy Aguirre
Diana Santos
Mónica Estrada
Mujer de la casa de la fiesta ¿? Carmen Martínez
Niño del "Mejor disfraz" ¿? María Fernanda Morales
Niño disfrazado de sheriff Aaron Michael Metchik Uraz Huerta
Niña que baila con Ickis Pamela Hayden Mónica Estrada
Niña disfrazada de mariquita Gabrielle Boni Rossy Aguirre
Maestra Elizabeth Faye Butler Guadalupe Noel
Niños castigados Erik Von Detten

Pamela Hayden

Rossy Aguirre
Diana Santos
Padre de Bradley ¿? Rubén León 2A Monstruos por favor
Tío Grungy James Farentino Alfonso Mellado
Ratón mecánico parlante ¿? Carlos Íñigo
Amigos de Bradley ¿? Diana Santos
Mónica Estrada
Padre de Bradley ¿? Genaro Vásquez 2B Castigado si lo haces,
castigado si no
Casillero de Krumm Aaron Lustig Bardo Miranda
Casillero de Ickis Ed Gilbert Raúl Aldana
Monstruo guardián Glenn Shadix Gabriel Chávez
Actriz Sheryl Lee Rebeca Manríquez 3B Krumm va a Hollywood
Enfermera Philece Sampler Rebeca Manríquez 4A Médico de monstruos
Enfermero Charlie Adler Gabriel Gama
Don Gregg Berger Francisco Colmenero
Mecánico ¿? Alfonso Mellado
Reportera Elizabeth Faye Butler Cristina Camargo
Mujer de tres narices Laura Torres
Dusty Kath Soucie Ariadna Rivas 4B Susto en el avión
Hermano de Dusty Randi Calesa Eduardo Garza
Padre ¿? Raúl Aldana
Madre ¿? Rebeca Manríquez
Hombre en película ¿? Arturo Mercado
Fotógrafo en película Charlie Adler Jorge Ornelas
Azafata Kath Soucie Katalina Múzquiz
Piloto Bill Fagerbakkle Arturo Mercado
Steve Jim Belushi Arturo Mercado 5A El barro de Krumm
Barro de Steve S. Scott Bullock Carlos Enrique Bonilla
Murray el Monstruo David Paymer Arturo Mercado 6A Los monstruos no bailan
Niño en la juguetería ¿? Diana Santos
Madre de niño ¿? Carmen Martínez
Shroink Michael Prince Arturo Mercado 7A Monstruo viejo
Mamá Gromble Andrea Martin Ángela Villanueva 7B Visita de mamá
Pugh Jonathan Silverman Arturo Mercado 8A La escuela sirve
Snill Andy Houts Raúl Aldana 8A
Gludge Ian Ziering Raúl Aldana 9A La sonrisa de Oblina
Dentista Earl Houston Bullock Esteban Siller
Klarp Peter Slutsker Arturo Mercado 10A Icki es millonario
Twarp Ellen Gerstell ¿? 10A
Porg Bruce Weitz César Soto 11B Terminó la guerra
Anfitrión Jim Cummings Arturo Mercado 13A Simón ataca de nuevo
Luxor Bruce Weitz Arturo Mercado 14B La maldición de Katana
Alguacil John Byner Raúl Aldana 17A Ovnis Mayberry
Hombre francés Craig Ferguson Arturo Mercado 18A Basura en el mar
Maurice Marc Eckelberry Raúl Aldana
Smeldra Teresa Ganzel Diana Santos 20A El rival
Lapin Perdido Vincent Schiavelli Alfonso Mellado 20B Fuera sombreros
Sally Philece Sampler Rossy Aguirre 21B Eau De Krumm
Ralph Tom Poston Alfonso Mellado 21B
A.G. Bell Danny Mann César Soto 23A La historia del mundo de los monstruos
Vincent Van Skrough Kurt Fuller Esteban Siller 23B También mi nombre es Ickis
Urug Bruce Ed Morrow Jorge Ornelas 24A En busca del basurero perdido
Monty Jerry Sroka Carlos Íñigo 24B La ciudad más limpia
Mindy Moriah Snyder María Fernanda Morales 24B
Selma Billie Hayes Nancy MacKenzie 25A El proyector macabro
Payaso Gary Owens Arturo Mercado 25B Krumm llega a la cima
Padre Charlie Adler Raúl Aldana
Trickis Charlie Adler Roberto Carrillo 26A Los 5 rostros de Ickis
Tickis
Thickis
Chickis
Gummo
Elban Pies Planos Arthur Burghardt ¿? 26B Pies Planos, no me falles ahora
Vendedora Judy Reich Nancy MacKenzie 28A ¿Quién detendrá a ese cerebro?
Lou Charlie Adler Esteban Siller 28B Cabezas de cemento
Buster Gregg Berger Francisco Colmenero
Chimera Brion James Raúl Aldana
Echnida Mia Korf ¿?
Typhon Rick Corso Gabriel Gama
Ladrón Charlie Adler Raúl Aldana 29A Ickis y el gran Zimbo
Mujer turista Marianne Muellerleile Nancy MacKenzie
Deiter David Ledge Arturo Mercado 29B Oblina y los tres humanos
Udo Carlos Alazraqui Alfonso Mellado
Chomble Irwin Daayán
Hans Aaron Lustig ¿?
Lois Philece Sampler ¿? 30A Nena, eres tú
Abuela Alice Ghostley Guadalupe Noel
Abuelo Del Roy Esteban Siller
Bebé Philece Sampler María Fernanda Morales
Beauregard Michael Stanton Arturo Mercado 30B Los monstruos son divertidos
Nigel Cretin Bam Ross Carlos Íñigo 32A Ojo vagabundo
Lugo Daniel Davis Arturo Mercado 32B La vida de los ricos y espantosos
Sublima Charlie Adler ¿?
Abracitos Tim Curry Arturo Mercado 33B Sólo es una película
Niña Lacey Chabert Mónica Estrada
Dr. Mal Peter Strauss Arturo Mercado 34A Sólo se asusta dos veces
Agente secreto Neil Dickson César Soto
Ronnie Sloan Peter Tilden Raúl Aldana 34B Menos charla y más monstruos
Judy Megan Morelock ¿? 35B El amor de monstruos también es ciego
Dietrich Duchamp Bronson Pinchot Arturo Mercado 36A El amuleto de Enfarc
Ellis Robinson Henry Saint Clair Fredericks César Soto 37A El blues del monstruo
Skrink Andy Morris Arturo Mercado 38B
Blook John Pankow Arturo Mercado 39A El amo de los monstruos
Anne Christine Cavanaugh Rossy Aguirre 39B Susto soñado

Voces adicionales

Curiosidades

  • Los protagonistas aparecen en un episodio de la serie Aventuras en pañales ("Ghost Story") donde conservan sus mismas voces a excepción de Ickis, quien fue doblado por Carlos Íñigo en el episodio.

Transmisión

Cadena Canal País
MTV Networks / Viacom Nickelodeon Latinoamérica México Sudamérica
Artear El Trece Argentina Argentina
Televisa 5 México México
RCTV 2 Venezuela Venezuela
LaTele 12
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.