A través del tiempo es una telenovela brasileña producida por Rede Globo escrita por Elizabeth Jhin y dirigida por Rogério Gomes. Protagonizada por Alinne Moraes y Rafael Cardoso, con las participaciones antagónicas de Paolla Oliveira, Emilio Dantas e Irene Ravache. Cuenta con las actuaciones estelares de Felipe Camargo, Louise Cardoso, Júlia Lemmertz, Rômulo Estrela, Inês Peixoto y de los primeros actores Luis Melo, Nívea Maria y Ana Beatriz Nogueira.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Lívia Diffiori | Alinne Moraes | Angélica Villa |
| Lívia Beraldini | ||
| Conde Felipe Castellini | Rafael Cardoso | Rodrigo Carralero |
| Felipe Santarem | ||
| Melissa Borghini | Paolla Oliveira | Adriana Casas |
| Melissa Sampaio | ||
| Pedro de Lucca | Emilio Dantas | Ricardo Méndez |
| Condesa Victoria Castellini | Irene Ravache | Maru Guzmán |
| Victoria Ventura | Irene Ravache | Maru Guzmán |
| Paula Possani (joven) | Mónica Manjarrez | |
| Emília Diffiori/Allegra | Ana Beatriz Nogueira | Diana Pérez |
| Gabriela di Grecco (joven) | Circe Luna | |
| Emília Navona Beraldini | Ana Beatriz Nogueira | Diana Pérez |
| Conde Alberto Castellini | Juca de Oliveira | Blas García |
| Alberto Navona | Juca de Oliveira | Blas García |
| Gustavo Machado (joven) | Ulises Maynardo Zavala | |
| Zilda | Nívea Maria | Belinda Martínez |
| Zilda Ventura Santarem | ||
| Gema de Lucca | Louise Cardoso | Ana Teresa Ávila |
| Gema Quiroz | ||
| Anita de Lucca | Letícia Persiles | Maggie Vera |
| Anita | ||
| Alfonso | Caio Paduan | Luis Fernando Orozco |
| Alfonso Santarem | ||
| Alex Castellini | Kadu Schons | José Luis Piedra |
| Alex Santarem | ||
| Conde Bernardo Castellini | Felipe Camargo | Dafnis Fernández |
| Bernardo Marinho (joven) | David Ramos | |
| Bernardo Boldrin | Felipe Camargo | Dafnis Fernández |
| Dorotea Borghini | Júlia Lemmertz | Luz Menchaca |
| Dorotea Sampaio | ||
| Roberto Borghini | Rômulo Estrela | Nacho Rodríguez |
| Roberto Benini | ||
| Condesa Berenice Castellini | Elisa Brites | Noriko |
| Berenice Benini | ||
| Severa Bertioga | Dani Barros | Anette Ugalde |
| Severa Santarem | ||
| Bento Silvino | Luiz Carlos Vasconcelos | Raúl Anaya |
| Felipe Fagundes (joven) | Óscar de la Rosa | |
| Bento Ventura | Luiz Carlos Vasconcelos | Raúl Anaya |
| Rosa Ventana | Carolina Kasting | Marisol Romero |
| Rosa del Cosso | ||
| Carola | Ana Flávia Cavalcanti | Adriana Núñez |
| Máximo Pasqualino | Luís Melo | Rolando de Castro |
| Máximo Vicenzo | ||
| Salomé Pasqualino | Inês Peixoto | Rocío Prado |
| Salomé | ||
| Blanca Cristina Pasqualino | Flora Diegues | Mayra Arellano |
| Blanca Vicenzo | ||
| Felicia Cristina Pasqualino | Mel Maia | Melissa Gutiérrez |
| Felicia Vicenzo | ||
| Padre Luis | Carlos Vereza | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Luis Carmosino | ||
| Hermana Lucía | Norma Blum | Rocío Garcel |
| Matilde Carmosino | ||
| Genaro | Roberto Pirillo | Gerardo Vásquez |
| Genaro Donatelli | ||
| Rita | Daniela Fontan | Cecilia Gómez |
| Ariel | Michel Melamed | Alan Prieto |
| Raúl de Asís | Val Perré | Esteban Desco |
| Raúl Fontana | ||
| Francisco de Asís (Chico) | João Gabriel D'Aleluia | |
| Francisco (Chico) | ||
| Walmir Prechetis | Cassiano Carneiro | Ernesto Lezama |
| Walmir | ||
| Raymunda Pescolato (Doña Nené) | Nica Bonfim | Ángela Villanueva |
| Raymunda Botero | ||
| Dr. Belisário Botero | Marcelo Torreão | Raúl Solo |
| Pérsio Luis Botero | Wagner Santisteban | |
| Maestro | Othon Bastos | Óscar Gómez |
| Cicerón | Saulo Arcoverde | Gabriel Ortiz |
| Ernesto Quiroz | Zé Carlos Machado | Jorge Roig |
| Mateo Quiroz | Cadu Libonati | Héctor Ireta de Alba |
| Alicia del Cosso Ventura | Klara Castanho | |
| Marcelo | Caetano O'Maihlan | Miguel Ángel Leal |
Voces adicionales
- Carlos del Campo
- David Allende
- Eduardo Ménez - Abogado
- Gerardo Reyero - Narrador (ep. 1)
- Gustavo Carrillo - Sacerdote
- Jorge Ornelas - Sr. Michel
- José Luis Miranda
- Queta Calderón - Doña Amelia (enfermera que habla con Bernardo)
- Roberto Mendiola - Médico que atiende a Emilia
Trivia
- Debido a que Karla Falcón renunció a Sebastians, no retomó el doblaje de Alinne Moraes en esta telenovela, actriz que llevaba doblando ininterrumpidamente desde la telenovela Corazón de estudiante en 2002; por lo que Angélica Villa se encarga del doblaje de la actriz en esta producción.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de marzo de 2017 | TCS | 4 | 18:00 | El Salvador | 
|
| 27 de marzo de 2017 | Teledoce | 12 | 18:00 | Uruguay | 
|
| 6 de septiembre de 2017 | Tele Antillas | 2 | 15:00 | República Dominicana | 
|
| 16 de octubre de 2017 | Mega | 9 | 16:30 | Chile | 
|
| 23 de enero de 2018 | Teletica | 7 | 15:30 | Costa Rica | 
|
