Cambios: A la hora señalada

Revisión del 17:56 19 jul 2020

A la hora señalada (High Noon) es un western de 1952, dirigido por Fred Zinnemann.

Este largometraje es considerado uno de los mejores westerns de todos los tiempos, fue nominada a 7 Premios de la Academia de los cuales fue galardonado con 4 "Mejor Música", "Mejor Canción Original", "Mejor Edición" y "Mejor Actor" para Gary Cooper.

La actriz mexicana Katy Jurado fue reconocida en los Globos de Oro por su participación ganando en la categoría de "Mejor Actriz de Reparto"

Sinopsis

Will Kane, el alguacil del pequeño pueblo de Hadleyville, acaba de contraer matrimonio con Amy. Los recién casados proyectan trasladarse a la ciudad y abrir un pequeño negocio; pero de repente, empieza a correr por el pueblo la noticia de que Frank Miller, un criminal que Kane había atrapado y llevado ante la justicia, ha salido de la cárcel y llegará al pueblo en el tren del mediodía para vengarse. El tiempo va pasando lentamente, pero nadie en el pueblo está dispuesto a ayudar al alguacil.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Original	Redoblaje (Netflix)
	Will Kane	Gary Cooper	Blas García	Gerardo Reyero
	Amy Fowler Kane	Grace Kelly	Alma Nuri	Gaby Willer
	Helen Ramírez	Katy Jurado	Gloria Rocha	Claudia Contreras
	Jonas Henderson	Thomas Mitchell	Guillermo Álvarez Bianchi	Pedro D'Aguillón Jr.
	Harvey Pell	Lloyd Bridges	Carlos Becerril	Arturo Mercado Jr.
	Jim Pierce	Robert J. Wilke	Óscar Morelli	Raúl Solo
	Juez Percy Mettrick	Otto Kruger	Guillermo Romano	Alberto Castillo
	Johnny	Ralph Reed	Jesús Brock
	Pueblerino	Ben Corbett	Fernando Larrañaga
	Alguacil Herb Baker	James Millican	Agustín López Zavala
	Martin Howe	Lon Chaney Jr.	Omar Jasso	Eduardo Fonseca
	Frank Miller	Ian MacDonald	Omar Jasso
	Sam Fuller	Harry Morgan	Humberto Valdepeña	Roberto Mendiola
	Jefe de la estación	Ted Stanhope	Humberto Valdepeña	Paco Mauri
	Ben Miller	Sheb Wooley	Manuel de la Llata	David Ramos
	Ministro	Morgan Farley	Manuel de la Llata
	Ed Weaver	Cliff Clark	Víctor Mares
	Sawyer	Tim Graham	Víctor Mares
	Dueño de la cantina	Larry J. Blake	Ricardo Lezama
	Lewis	Nolan Leary	Ricardo Lezama
	Gerente del hotel	Howland Chamberlain	Carlos Ancira
	Cooper	Harry Shannon	Carlos Ancira
	Sam	Tom London	Álvaro Carcaño
	Pueblerino	Rudy Germane
	Coy	Harry Harvey
	Trumbull	John Doucette	Julio Macías
	Charlie	Jack Elam
	Jimmy	William Newell
	Segundo anciano	Syd Saylor	Víctor Mares
	Anciano en el pórtico	Chubby Johnson	Julio Macías
	Mildred Fuller	Eve McVeagh	Dulcina Carballo	Rocío Prado
	Sra. Simpson	Virginia Christine	Dulcina Carballo
	Ezra	Tom Greenway
	Scott	Paul Dubov
	Barbero	William Bill Phillips
	Cliente de la barbería	Slim Talbot	Ernesto Casillas
	Jack Colby	Lee Van Cleef	No habla
	Presentación	N/A	Manuel de la Llata	N/A

Voces adicionales

Redoblaje

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = HN_(1952).png
 |titulo_orig = High Noon
-|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.| SONOMEX]]
+|estudio_doblaje1 = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|SONOMEX]]
+|estudio_doblaje2 = [[Dubbing House]]
-|direccion_doblaje =
+|direccion_doblaje1 =
+|direccion_doblaje2 = [[Eduardo Garza]]
+|traductor = [[José Luis Castro]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
@@ Línea 11: / Línea 14: @@
 '''''A la hora señalada''''' (''High Noon'') es un ''western'' de 1952, dirigido por Fred Zinnemann.
+Este largometraje es considerado uno de los mejores westerns de todos los tiempos, fue nominada a 7 Premios de la Academia de los cuales fue galardonado con 4 "''Mejor Música", "Mejor Canción Original", "Mejor Edición" y "Mejor Actor"'' para [[Gary Cooper]].
-{{Sinopsis|Will Kane, el alguacil del pequeño pueblo de Hadleyville, acaba de contraer matrimonio con Amy. Los recién casados proyectan trasladarse a la ciudad y abrir un pequeño negocio; pero de repente, empieza a correr por el pueblo la noticia de que Frank Miller, un criminal que Kane había atrapado y llevado ante la justicia, ha salido de la cárcel y llegará al pueblo en el tren del mediodía para vengarse. El tiempo va pasando lentamente, pero nadie en el pueblo está dispuesto a ayudar al alguacil.(FILMAFFINITY)}}
+La actriz mexicana [[Katy Jurado]] fue reconocida en los Globos de Oro por su participación ganando en la categoría de ''"Mejor Actriz de Reparto"''
+{{Sinopsis|Will Kane, el alguacil del pequeño pueblo de Hadleyville, acaba de contraer matrimonio con Amy. Los recién casados proyectan trasladarse a la ciudad y abrir un pequeño negocio; pero de repente, empieza a correr por el pueblo la noticia de que Frank Miller, un criminal que Kane había atrapado y llevado ante la justicia, ha salido de la cárcel y llegará al pueblo en el tren del mediodía para vengarse. El tiempo va pasando lentamente, pero nadie en el pueblo está dispuesto a ayudar al alguacil.}}
 == Reparto ==
-{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
+{| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!width="5%"|Imagen
+| width="50" rowspan="2"|'''Imagen'''
-!Personaje
+|rowspan="2"|'''Personaje'''
-!Actor original
+|rowspan="2"|'''Actor original'''
-!Actor de doblaje
+|colspan="3"|'''Actor de doblaje'''
+|- style="background: #ccf;"
-!Muestra
+|colspan="2"|'''Original'''
+|'''Redoblaje (Netflix)'''
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a5.jpg|85px]]
@@ Línea 27: / Línea 36: @@
 |[[Blas García]]
 |rowspan="2"|[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a22.ogg|noicon|50px]]
+|[[Gerardo Reyero]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a24.jpg|85px]]
@@ Línea 32: / Línea 42: @@
 |[[Grace Kelly]]
 |[[Alma Nuri]]
+|[[Gaby Willer]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a3.jpg|85px]]
@@ Línea 38: / Línea 49: @@
 |[[Gloria Rocha]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a11.ogg|noicon|50px]]
+|[[Claudia Contreras]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a11.jpg|85px]]
 |Jonas Henderson
 |[[Thomas Mitchell]]
-|[[Guillermo Bianchi]]
+|[[Guillermo Álvarez Bianchi]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a19.ogg|noicon|50px]]
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a7.jpg|85px]]
@@ Línea 50: / Línea 63: @@
 |[[Carlos Becerril]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a9.ogg|noicon|50px]]
+|[[Arturo Mercado Jr.]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a14.jpg|85px]]
@@ Línea 56: / Línea 70: @@
 |[[Óscar Morelli]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a34.ogg|noicon|50px]]
+|[[Raúl Solo]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a6.jpg|85px]]
-|Judge Percy Mettrick
+|Juez Percy Mettrick
 |Otto Kruger
 |[[Guillermo Romano]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a7.ogg|noicon|50px]]
+|[[Alberto Castillo]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a36.jpg|85px]]
@@ Línea 68: / Línea 84: @@
 |[[Jesús Brock]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a31.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a15.jpg|85px]]
+|Pueblerino
-|Townsman
 |Ben Corbett
 |[[Fernando Larrañaga]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a14.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a13.jpg|85px]]
-|Deputy Sheriff Herb Baker
+|Alguacil Herb Baker
 |James Millican
 |[[Agustín López Zavala]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a2.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a26.jpg|85px]]
@@ Línea 86: / Línea 105: @@
 |rowspan="2"|[[Omar Jasso]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a21.ogg|noicon|50px]]
+|[[Eduardo Fonseca]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a12.jpg|85px]]
@@ Línea 91: / Línea 111: @@
 |Ian MacDonald
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a35.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a19.jpg|85px]]
@@ Línea 97: / Línea 118: @@
 |rowspan="2"|[[Humberto Valdepeña]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a15.ogg|noicon|50px]]
+|[[Roberto Mendiola]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a20.jpg|85px]]
+|Jefe de la estación
-|Station Master
 |Ted Stanhope
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a8.ogg|noicon|50px]]
+|[[Paco Mauri]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a21.jpg|85px]]
@@ Línea 108: / Línea 131: @@
 |rowspan="2"|[[Manuel de la Llata]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a12.ogg|noicon|50px]]
+|[[David Ramos]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a9.jpg|85px]]
+|Ministro
-|Dr Mahin -  Minister
 |Morgan Farley
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a18.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a2.jpg|85px]]
@@ Línea 119: / Línea 144: @@
 |rowspan="2"|[[Víctor Mares]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a3.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a32.jpg|85px]]
 |Sawyer
 |Tim Graham
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a26.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a8.jpg|85px]]
+|Dueño de la cantina
-|Saloon Owner
 |Larry J. Blake
 |rowspan="2"|[[Ricardo Lezama]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a6.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a33.jpg|85px]]
 |Lewis
 |Nolan Leary
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a28.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a4.jpg|85px]]
+|Gerente del hotel
-|Hotel Clerk
 |Howland Chamberlain
 |rowspan="2"|[[Carlos Ancira]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a5.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a10.jpg|85px]]
 |Cooper
 |Harry Shannon
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a10.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a28.jpg|85px]]
@@ Línea 152: / Línea 183: @@
 |rowspan="3"|[[Álvaro Carcaño]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a4.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a16.jpg|85px]]
+|Pueblerino
-|Townsman
 |Rudy Germane
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a13.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a29.jpg|85px]]
 |Coy
 |Harry Harvey
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a25.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a30.jpg|85px]]
@@ Línea 168: / Línea 202: @@
 |rowspan="3"|[[Julio Macías]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a29.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a37.jpg|85px]]
@@ Línea 173: / Línea 208: @@
 |[[Jack Elam]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a32.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a18.jpg|85px]]
@@ Línea 178: / Línea 214: @@
 |William Newell
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a16.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a23.jpg|85px]]
+|Segundo anciano
-|2nd Old Timer
 |Syd Saylor
 |[[Víctor Mares]]
 |rowspan="2"|[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a20.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a25.jpg|85px]]
+|Anciano en el pórtico
-|Old Timer on Porch
 |Chubby Johnson
 |[[Julio Macías]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a17.jpg|85px]]
@@ Línea 195: / Línea 234: @@
 |rowspan="2"|[[Dulcina Carballo]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a17.ogg|noicon|50px]]
+|[[Rocío Prado]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a35.jpg|85px]]
-|Mrs. Simpson
+|Sra. Simpson
 |Virginia Christine
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a30.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a34.jpg|85px]]
 |Ezra
 |Tom Greenway
+|style="background:lightgrey;"|
-|¿?
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a24.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a31.jpg|85px]]
 |Scott
 |Paul Dubov
+|style="background:lightgrey;"|
-|¿?
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a27.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a38.jpg|85px]]
+|Barbero
-|Barber
-|William 'Bill' Phillips
+|William ''Bill'' Phillips
+|style="background:lightgrey;"|
-|¿?
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a36.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a41.jpg|85px]]
+|Cliente de la barbería
-|Barbershop Customer
 |Slim Talbot
 |[[Ernesto Casillas]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a37.ogg|noicon|50px]]
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a22.jpg|85px]]
 |Jack Colby
 |[[Lee Van Cleef]]
-|No habla
+| colspan="3" |No habla
-|style="background:#dbdbdb;"|Sin muestra
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:A-la-hora-señalada-1952-1a1.jpg|85px]]
@@ Línea 236: / Línea 280: @@
 |[[Manuel de la Llata]]
 |[[Archivo:Hora-señalada-1952-1a1.ogg|noicon|50px]]
+|N/A
+|}
+=== Voces adicionales ===
+{|
+| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
+;Redoblaje
+* [[Arturo Mercado]]
+* [[Gabriel Covagil]]
+* [[Gabriel Pingarrón]]
+* [[Gerardo Vásquez]]
+* [[Hiram Cárdenas]]
+* [[Héctor Estrada (México)|Héctor Estrada]]
+* [[Ireri Yunuen]]
+* [[Jaime Vega]]
+* [[Jesús Cortez]]
+* [[Joaquín López]]
+* [[José Luis Piedra]]
+* [[Julio Bernal]]
+* [[Sergio Morel]]
+* [[Óscar Gómez]]
+</div>
 |}
 [[Categoría:Películas]]
@@ Línea 254: / Línea 320: @@
 [[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
 [[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
-[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas editadas por StudioCanal]]