Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Doblaje de 1990s, Películas,
y 4 más

Cambios: A casa en vacaciones

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = A casa en vacaciones
  
|titulo = A casa en vacaciones
 
|img = Home for the holidays poster.jpg
  
|img = Home for the holidays poster.jpg
−
|titulo_orig = Home for Holidays
 +
|titulo_orig = Home for the Holidays
 
|estudio_doblaje =
 
|estudio_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|version_español =
 
|version_español =
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1995
  
|año = 1995
  ⚫
}}'''A casa en vacaciones''' es una película de 1995 dirigida por [[Jodie Foster]], basada en la historia corta del mismo nombre de W. D. Richter y protagonizada por [[Holly Hunter]].
−
}}
  
   
⚫
'''A casa en vacaciones''' es una película de 1995 dirigida por [[Jodie Foster]], basada en la historia corta del mismo nombre de W. D. Richter y protagonizada por [[Holly Hunter]].
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
Línea 17: Línea 17:
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
!Actor de doblaje México
  +
!Actor de doblaje Venezuela
 
|-
  
|-
 
|Claudia Larson
  
|Claudia Larson
 
|[[Holly Hunter]]
  
|[[Holly Hunter]]
 
|[[Patricia Palestino]]
  
|[[Patricia Palestino]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| Tommy Larson
  
| Tommy Larson
 
|[[Robert Downey Jr.]]
  
|[[Robert Downey Jr.]]
−
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 +
|[[Yamil Atala]]
  +
|[[José Manuel Vieira]]
  ⚫
|-
  +
|Joanne Wedman
  +
|[[Cynthia Stevenson]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Adele Larson
  
|Adele Larson
 
|[[Anne Bancroft]]
  
|[[Anne Bancroft]]
  +
|[[Joana Brito]]
  +
|¿?
  +
|-
  ⚫
|Henry Larson
  +
|[[Charles Durning]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
Línea 34: Línea 48:
 
|[[Dylan McDermott]]
  
|[[Dylan McDermott]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
⚫
|-
  
⚫
|Kitt Larson
  
⚫
|[[Claire Danes]]
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Tía Glady
  
|Tía Glady
 
|[[Geraldine Chaplin]]
  
|[[Geraldine Chaplin]]
  +
|[[Olga Donna-Dío]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Kitty <nowiki>''Kitt''</nowiki> Larson
  ⚫
|[[Claire Danes]]
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Walter Wedman
  +
|[[Steve Guttenberg]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Russell Terziak
  +
|[[David Strathairn]]
  +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Ginny Johnson Drewer
  +
|[[Amy Yasbeck]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Sarah Souza]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|NA
  
|NA
  +
|¿?
⚫
|[[Sarah Souza]]
  
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales (México) ===
  +
* [[Ricardo Mendoza]] - Ron
  +
* [[Sarah Souza]] - Susan
  +
  +
== Datos de interés (México) ==
  +
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
* Todas las canciones que interpretan los personajes son traducidas e interpretadas por los actores de doblaje.
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblaje de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1995]]

Revisión del 18:37 30 ene 2021

A casa en vacaciones es una película de 1995 dirigida por Jodie Foster, basada en la historia corta del mismo nombre de W. D. Richter y protagonizada por Holly Hunter.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje México Actor de doblaje Venezuela
Claudia Larson Holly Hunter Patricia Palestino ¿?
Tommy Larson Robert Downey Jr. Yamil Atala José Manuel Vieira
Joanne Wedman Cynthia Stevenson Yolanda Vidal ¿?
Adele Larson Anne Bancroft Joana Brito ¿?
Henry Larson Charles Durning Álvaro Tarcicio ¿?
Leo Fish Dylan McDermott Sergio Gutiérrez Coto ¿?
Tía Glady Geraldine Chaplin Olga Donna-Dío ¿?
Kitty ''Kitt'' Larson Claire Danes ¿? ¿?
Walter Wedman Steve Guttenberg Roberto Mendiola ¿?
Russell Terziak David Strathairn Humberto Vélez ¿?
Ginny Johnson Drewer Amy Yasbeck Sarah Souza ¿?
Insertos NA ¿?

Voces adicionales (México)

Datos de interés (México)

Sobre la adaptación

  • Todas las canciones que interpretan los personajes son traducidas e interpretadas por los actores de doblaje.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.