A Small Light es una miniserie dramática biográfica que se estrenó el 1 de mayo de 2023 en National Geographic y se emitió en streaming en Disney+ y Hulu al día siguiente.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Personajes principales | ||
| Miep Gies | Bel Powley | Regina Tiscareño |
| Otto Frank | Liev Schreiber | Dafnis Fernández |
| Jan Gies | Joe Cole | Rodolfo Balderas |
| Margot Frank | Ashley Brooke | Pamela Mendoza |
| Edith Frank | Amira Casar | Carla Cerda |
| Anne Frank | Billie Boullet | Danna Alcalá |
| Johannes Kleiman | Ian McElhinney | Arturo Mercado Chacón |
| Bep Voskuijl | Sally Messham | Araceli Romero |
| Hermann Van Pels | Andy Nymaan | Jorge Badillo |
| Auguste Van Pels | Caroline Catz | Mónica Pavón |
| Peter Van Pels | Rudi Goodman | Axl Rodríguez |
| Willem Arondeus | Sean Hart | Carlo Vázquez |
| Victor Kugler | Nicholas Burns | Olin Garcés |
| Personajes recurrentes | ||
| Fritz Pfeffer | Noah Taylor | René García |
| Sra. Stoppelman | Liza Sadovy | Elena Ramírez |
| Max Stoppleman | Sebastian Armesto | Raúl Anaya |
| Casmir Nieuwenburg | Laurie Kynaston | Jorge García Lemus |
| Frannie | Jenn Kirk | Leslie Gil |
| Tonny Ahlers | Bill Milner | Diego Becerril |
| Kuno Van Der Horst | Preston Nyman | José Ángel Torres |
| Tess | Eleanor Tomlinson | Gabriela Ortiz |
| Genofeva Nieuwenburg | Cosima Shaw | Cony Madera |
| Daniel Van Dijk | Tom Stourton | Abraham Vega |
| Maya Schwarz | Sarah T. Cohen | Andrea Orozco |
| Liddy Cohen | Audrey Kattan | Constanza Ostos |
| Karl Silberbauer | Daniel Donskoy | Daniel del Roble |
| Katrien | ¿? | Analiz Sánchez |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Betje | Hannah Bristow | Leslie Gil | 2 |
| Gertie | ¿? | Gaby Guzmán | |
| Lott Kaletta | Lisa Karlström | Valentina Souza | 4 |
| Sacerdote | ¿? | Roberto Gutiérrez | |
| Liesje | Sarah Winter | Marysol Lobo | 6 |
| Grootendost | Victor McGuire | José Luis Rivera | 7 |
| Laura Kugler | Sytske van der Ster | Carla Castañeda |
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
.png "Créditos doblaje A Small Light (ep. 1).png (980 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje A Small Light (ep. 2).png (1 MB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje A Small Light (ep. 3).png (1,02 MB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje A Small Light (ep. 4).png (852 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje A Small Light (ep. 5).png (881 kB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje A Small Light (ep. 6).png (1,17 MB)")
Episodio 6
Episodio 7
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera serie de ficción producida por National Geographic y ABC Signature en ser doblada en New Art.
Sobre el reparto[]
- Regina Tiscareño anteriormente hizo a Ana Frank en distintas puestas de teatro en México durante siete años. En esta serie le tocó prestar voz a Miep Gies.
Sobre los créditos[]
- Axl Rodríguez es erróneamente acreditado como Alex y Axel Rodríguez.
- Perla Vicente es acreditada tanto con ese nombre como con su nombre real: Carolina Cortés.
- En el episodio 4, ni Valentina Souza ni Roberto Gutiérrez son acreditados.
- Los créditos del episodio 8 están errados, debido a que están mezclados con los de Detective de sombras.
- Se acredita erróneamente a Lourdes Arruti como Betje, siendo que el personaje fue doblado por Leslie Gil.