A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring

Título original

異世界ゆるり紀行～子育てしながら冒険者します～
(Isekai Yururi Kikou: Kosodateshinagara Boukensha Shimasu)

Idioma original

Japonés

Supervisión de producción

Rodolfo
Olivares
(Post-producción)

Ingeniero de grabación

Luis Daniel Garza

Mezcla de sonido

Victor Bryan

Versión doblada

Original
(audio referencia)

Script de Crunchyroll
(guiones)

Versión al Español Latino Americano

Lugar de doblaje

México

País de origen

Japón

Año

2024

Episodios

12

A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring es una serie de anime basado en las novelas ligeras escritas por Shizuru Minazuki e ilustradas por Yamakawa.

Sinopsis

Takumi es asesinado accidentalmente por el dios del viento Syl y renace y es convocado a otro mundo. Después de darle a Takumi sus más sinceras disculpas, Syl le otorga habilidades a Takumi y lo envía al mundo Etelldia que preside Syl. Sin embargo, este nuevo mundo es un vasto bosque lleno de monstruos peligrosos... En el bosque, Takumi encuentra a un niño y una niña que parecen ser gemelos.

Él está preocupado por su seguridad y los llama Alan y Elena, y decide cuidar de ellos. Pronto descubre, para su sorpresa, que pueden derrotar a un monstruo con sus propias manos. Los tres llegan a un pueblo y Takumi decide registrarse en un gremio para ganarse la vida. Comienza su vida como aventurero mientras cuida de los dos niños. ¡Una fantasía isekai sobre un aventurero con dos hijos!

Reparto[]

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Personajes principales
	Takumi Kayano	Yūsuke Shirai	Cuauhtemoc Miranda
	Allen	Aina Suzuki	Lucía Suárez
	Elena	Miharu Hanai	Erika Langarica
	Luna	Satomi Amano	Stefanie Izquierdo
Personajes secundarios
	Sylphyleel	Haruka Tomatsu	Luis Flores
	Granwald Ruven	Kazuki Ura	Alex Villamar
	Issac Risner	Shunichi Toki	Ivan Vázquez
	Cedric Risner	Atsushi Tamaru	Ángel Rodríguez
	Maestro del gremio	Kazumasa Nakamura	Bardo Miranda
	Milena	Tomoyo Takayanagi	Erika Ugalde
	Mikohime	Sora Tokui	Susana Moreno
	Joule	Maki Kawase	Auri Maya
	Feat	Hiyori Kōno	Auri Maya
	Bolt	Tomohiro Ōno	¿?
	Theodore	Aoi Inase	¿?
	Latis	Emi Miyajima	¿?

Personajes episódicos[]

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
Dominic	Kōichi Sōma	Christian Strempler	1
Michelle	Yūko Okui	¿?	2, 5
Rhode	Yūji Kameyama	¿?	2, 5
Portero	Shinya Takahashi	¿?	3
Rudolph	Hiromichi Tezuka	¿?	3-4
Gilm	Takahide Ishii	¿?
Zach	Yōsuke Omomo	¿?
Iris		¿?
Sagesse Clantz	Takuma Nagatsuka	Pato Hitch	4
Farrius Tierra	Tooru Akiyoshi	¿?	4
Galdo	Nobuo Tobita	Jesús Cortés	7
Leviatán	Tetsu Inada	Óscar Gamboa
Maya	Maria Sashide	¿?
Wind	Kōhei Amasaki	¿?	7-8
Rudy		¿?	7-8
Salamantyll	Yōhei Matsuoka	¿?	8
Viviane	Ari Ozawa	Erika Ugalde	9
Karen	Satomi Akesaka	Karla Tovar	9
Olivier	M・A・O	Erika Ugalde	10
Ryan	Wataru Tsuyuzaki	¿?	11

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

Clips

¿Qué le dan de comer a los niños de hoy en día? 😨 - A Journey Through Another World

No trabajes duro, trabaja inteligente 😎 - A Journey Through Another World

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Este es uno de los primeros personajes principales en ser grabados en presencial en México de la actriz de doblaje chilena Lucía Suárez.

Sobre la adaptación[]

En el episodio 6, Cuando Allen y Ellen se divierten bañándose en la playa, cantan la canción "Nadaremos" de la película Buscando a Dory.

Sobre la distribución[]

Es el quinceavo anime distribuido por Crunchyroll en contar con doblaje simultaneo de forma mundial con Japón. Siendo los primeros.

Transmisión vía Streaming[]

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Región	País
	7 de julio - 29 de septiembre de 2024	Temp. 1	12 eps.	Aventura Fantasía	Mundial (excepto Asia)

Véase también[]

v • d • e

Animes

Originales

2020	TONIKAWA: Over The Moon For You • Onyx Equinox • Noblesse
2021	So I'm a Spider, So What?
2022	Tower of God • The God of High School

Coproducidos

2018	Bungo Stray Dogs • Gamer en rehabilitación
2021	La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar • The Rising of the Shield Hero • The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat • Seirei Gensouki: Spirit Chronicles
2022	In the Land of Leadale • Love of Kill • Orient • Fire Force • Shikimori's Not Just a Cutie • The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody • Laid-Back Camp • A Couple of Cuckoos • Classroom of the Elite • Beast Tamer • Blue Lock
2023	By the Grace of the Gods • Masamune-kun's Revenge • Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement • Tomo-chan Is a Girl! • The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World • Odd Taxi
2024	Metallic Rouge • Solo Leveling • Bye Bye, Earth
2025	Clevatess • Nyaight of the Living Cat • May I Ask for One Final Thing? • Let's Play • Pass the Monster Meat, Milady! • Tojima Wants to Be a Kamen Rider

Distribuidos

2017	Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos • Schwarzesmarken • Yamada-kun y las siete brujas
2018	Saga of Tanya the Evil • Free! • Black Clover • Miss Kobayashi's Dragon Maid • Mob Psycho 100 • Re:Zero -Starting Life in Another World- • In Another World With My Smartphone
2019	The Ancient Magus' Bride • Orange • Entrevistas con chicas monstruo • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • Joker Game • Akashic Records of Bastard Magic Instructor • Death March to the Parallel World Rhapsody • DARLING in the FRANXX
2020	Dr. Stone • I'm Standing on a Million Lives • Jujutsu Kaisen
2021	Radiant • I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level • Tokyo Revengers • To Your Eternity • 86: Eighty-Six • That Time I Got Reincarnated as a Slime • Battle Game in 5 Seconds • El diario del Slime • Platinum End • Sakugan • The Faraway Paladin • Attack on Titan
2022	Don't Toy With Me, Miss Nagatoro • The Strongest Sage with the Weakest Crest • Toilet-Bound Hanako-kun • Moriarty the Patriot • Keep Your Hands Off Eizouken! • Science Fell in Love, So I Tried to Prove it • Spy × Family • The Duke of Death and his Maid • Kaguya-sama: Love is War • Aharen-san wa Hakarenai • Ascendance of a Bookworm • Date A Live • El amor tras la dominación mundial • Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story • Dance Dance Danseur • Kageki Shojo! • Kemono Jihen • Blue Reflection Ray • The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made • Tsukimichi: Moonlit Fantasy • Takt op.Destiny • Rent-a-Girlfriend • Lycoris Recoil • Overlord • The Yakuza's Guide to Babysitting • Shadows House • Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary - • Dropkick on My Devil! • The Devil is a Part-Timer! • The Quintessential Quintuplets • La sirvienta que contraté es misteriosa • Fuuto Pi • Haikyu! • Sasaki and Miyano • Uzaki-chan Wants to Hang Out! • I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss • The Great Jahy Will Not Be Defeated! • My Hero Academia • Berserk: La Edad de Oro - Memorial Edition • Shinobi no Ittoki • Do It Yourself! • More than a Married Couple, but Not Lovers • Chainsaw Man
2023	Welcome to Demon School! Iruma-kun • Trigun Stampede • NieR: Automata Ver1.1a • Vinland Saga • Given • Goblin Slayer • My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! • Girlfriend, Girlfriend • Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion • Hell's Paradise • My Home Hero • I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too • Skip and Loafer • KONOSUBA: An Explosion on This Wonderful World! • Yuri Is My Job! • MASHLE: Magia y Músculos • My One-Hit Kill Sister • The Café Terrace and Its Goddesses • A Galaxy Next Door • Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage • Mobile Suit Gundam: La Bruja de Mercurio • Log Horizon • Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs • The Misfit of Demon King Academy • Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill • My Unique Skills Makes Me OP even at Level 1 • My Tiny Senpai • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation • Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon • Rurouni Kenshin • Horimiya: The Missing Pieces • Classroom for Heroes • Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World • Me enamoré de la villana • Shangri-La Frontier • SHY • The Saint's Magic Power is Omnipotent • Frieren: Más allá del final del viaje
2024	The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash • The Demon Prince of Momochi House • The Wrong Way to Use Healing Magic • Tales of Wedding Rings • A Sign of Affection • Hokkaido Gals Are Super Adorable! • Bucchigiri?! • Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside • Los diarios de la boticaria • Gods' Games We Play • Re:Monster • Kaiju No. 8 • A Condition Called Love • Wind Breaker • Black Butler • Quality Assurance in Another World • A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring • Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian • Pseudo Harem • Wistoria: Wand & Sword • VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream • Our Last Crusade or the Rise of a New World • Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf • Nina the Starry Bride • Tying the Knot with an Amagami Sister • Bocchi the Rock! • 365 Days to the Wedding • Dan Da Dan • You are Ms. Servant • Demon Lord 2099
2025	Zenshu • Magic Maker: How to Make Magic in Another World • Demon Lord, Retry! • Possibly the Greatest Alchemist of All Time • Blue Exorcist • The Unaware Atelier Meister • My Hero Academia: Vigilantes • The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You • The Brilliant Healer's New Life in the Shadows • Anne Shirley • The Gorilla God's Go-To Girl • The Shiunji Family Children • Gachiakuta • New Saga • My Dress-Up Darling • Solo Camping for Two • Alma-chan Wants to Be a Family! • Gnosia • With You, Our Love Will Make It Through

Unificación con Funimation

Adachi and Shimamura • Akudama Drive • Appare-Ranman! • Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo • Assassination Classroom • Azur Lane • Back Arrow • Blood Blockade Battlefront • Claymore • Combatants Will Be Dispatched! • Cowboy Bebop • Death Parade • Deca-Dence • Deep Insanity: The Lost Child • Dragon Goes House-Hunting • El vampiro vive muriendo • Fruits Basket • Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life! • Fullmetal Alchemist: Brotherhood • Gleipnir • Higurashi: When They Cry - GOU • Horimiya • How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom • ID: Invaded • Irina: The Vampire Cosmonaut • Kono Oto Tomare!: Sounds Of Life • Life Lessons with Uramichi Oniisan • Mars Red • Megalo Box 2: Nómada • Mieruko-chan • Noragami • Plunderer • Ranking of Kings • Re-Main • Requiem of the Rose King • Rumble Garanndoll • Sabikui Bisco • Scarlet Nexus • SK∞ the Infinity • Sonny Boy • Soul Eater • Spice andS Wolf • Stand My Heroes: Piece of Truth • Steins;Gate • Steins;Gate 0 • Super Cub • Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? • Sword Art Online: Alicization • The Case Study of Vanitas • The Detective is Already Dead • The Dungeon of Black Company • The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt • The Prince of Tennis II • The World Ends with You The Animation • Tokyo Ghoul • Tokyo Ghoul: re • Vivy: Fluorite Eye's Song • Wandering Witch: The Journey of Elaina • Wise Man's Grandchild • Wonder Egg Priority

OVAs y especiales

Originales

2021	TONIKAWA: Over The Moon For You
2023	TONIKAWA: Over The Moon For You ~High School Days~

Distribuidas

2018	Miss Kobayashi's Dragon Maid • Bungo Stray Dogs: Hitori Ayumu
2019	The Ancient Magus' Bride • Gamer en rehabilitación • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • Mob Psycho 100
2021	Re:Zero -Starting Life in Another World- • That Time I Got Reincarnated as a Slime
2022	Ascendance of a Bookworm • My Hero Academia • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation • Dr. Stone: Ryusui • Sasaki and Miyano
2022	Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo • Moriarty the Patriot
2023	Masamune-kun's Revenge
2024	My Hero Academia: Memories • Laid-Back Camp
2025	SK∞ the Infinity: Extra Part

Unificación con Funimation

Attack on Titan • Black Butler • Steins;Gate 0 • The Prince of Tennis II • Tokyo Ghoul • Wonder Egg Priority: Mi prioridad

Películas

Distribuidas

2019	Saga of Tanya the Evil: The Movie
2021	Burn the Witch
2022	Jujutsu Kaisen 0 • Psycho-Pass: Sinners of the System Case.1 - Crime and Punishment • Psycho-Pass: Sinners of the System Case.2 - First Guardian • Psycho-Pass: Sinners of the System Case.3 - On the Other Side of Love and Hate
2023	KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!- Legend of Crimson • That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond • The Quintessential Quintuplets Movie • Dragon Ball Super: SUPER HERO • Suzume
2024	Sword Art Online: Progressive - Scherzo de una profunda oscuridad • Spy × Family CÓDIGO: Blanco • Blue Lock: La Película -EPISODIO NAGI- • Haikyu!: La Batalla del Basurero
2025	Attack on Titan: El ataque final • My Hero Academia: Ahora es tu turno • Overlord: El Reino Sagrado • Kaiju No. 8: Misión de reconocimiento
Próx	Demon Slayer: To the Hashira Training • Sasaki and Miyano: Graduation • Solo Leveling: Segundo despertar

Unificación con Funimation

Sword Art Online: Progressive - Aria de una noche sin estrellas

Donghua

Distribuidos

2022	The Defective • Link Click
2025	To Be Hero X • Lord of Mysteries

Aeni

Distribuidos

2024	True Beauty