A Better Life

Una vida mejor es una película de 2011 dirigida por Chris Weitz y protagonizada por el mexicano Demián Bichir.

Debido a que la mayoría de los personajes principales fueron interpretados por actores mexicanos o de habla hispana, muchos de ellos realizaron un autodoblaje para la versión de doblaje mexicana.

Fue nominada al premio Óscar (2012) por Mejor actor (Demián Bichir).

Sinopsis
El mexicano Carlos Galindo es un jardinero inmigrante ilegal que reside en el este de Los Ángeles con Luis, su hijo adolescente. Es un hombre honrado y decente que aspira a ofrecerle un futuro mejor a su hijo.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
Puesto	Summit/Quality	Venezuela
Estudio de doblaje	New Art Dub	Dolby Audio Video
Estudio de doblaje	Deluxe Digital Studios	Dolby Audio Video
Dirección de doblaje	Xóchitl Ugarte
Dirección de doblaje	Rebeca Rambal
Traducción	Juan Carlos Cortés
Estudio de mezcla	Deluxe Digital Studios
Gerente de producción		Jesús Blanco
Operador técnico		Pedro Hernández Jesús Blanco Aura Orihuen Nelson Matos Daniel Arreaza
Director creativo	Chris Weitz
Fecha de grabación		Septiembre-Octubre de 2012

Repartos[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Summit/Quality	Venezuela
Carlos Galindo	Demián Bichir		Carmelo Fernández
Luis Galindo	José Julián		Gonzalo Fumero
Anita Galindo	Dolores Heredia		Anabell Peña
Blasco	Joaquín Cosío	Joaquín Cosío Octavio Rojas^[1]	Luis Pérez Pons
Facundo	Bobby Soto
Ruthie Valdés	Chelsea Rendón		Karina Parra
Santiago	Carlos Linares
Sra. Donnely	Nancy Lenehan		Maite Bolívar
Ramón	Gabriel Chavarria		Ramón Aguilera
Jesús	Rolando Molina		Jesús Blanco
Linda	Isabella Rae Thomas		Kypirinha
Secretaria de la escuela	Valorie Hubbard		Maritza Rojas
Notas: ↑ Las escenas que originalmente están en español se dejaron intactas y fueron mezcladas junto al doblaje, por eso en varias escenas se puede escuchar a Joaquín Cosío con su voz real.

Voces adicionales[]

Summit/Quality []

Venezuela []

Edición en vídeo[]

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
Summit	Películas			A	1	Estados Unidos
Quality Films	Películas			A	1 / 4	México

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa	Plataforma	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Versión de doblaje	Región	País
		11 de mayo de 2024	Drama	Digital	TV-14	Summit/Quality	Latinoamérica

Televisión[]

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
5 de noviembre de 2020	Televisa	Golden	02:03	Summit/Quality	México

[1] Las escenas que originalmente están en español se dejaron intactas y fueron mezcladas junto al doblaje, por eso en varias escenas se puede escuchar a Joaquín Cosío con su voz real.

[1]

Doblaje Wiki