Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series animadas de 2010s,
y 13 más

Cambios: ALVINNN!!! y las ardillas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|direccion_doblaje1 = [[Arturo Castañeda]]
  
|direccion_doblaje1 = [[Arturo Castañeda]]
−
|direccion_doblaje2 = [[Dulce Guerrero]] <br/> (un epis.)
 +
|direccion_doblaje2 = [[Dulce Guerrero]] (un ep.)
 
|traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo]]
  
|traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo]]
 
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]]
  
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]]
 
|ingeniero = Irvin Silva
  
|ingeniero = Irvin Silva
−
|logistica_supervision =
 
⚫
|fecha_grabacion = 14 de abril de 2015 - diciembre 2015<br/> (1era temp.) <br/> 15 de abril de 2016 - julio 2017 <br/> (2nda temp.)<br/> 2017 - presente<br/> (3ra temp.)
 
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  ⚫
|sala = 2, 6, 7, 9 y 3
⚫
|version_español = Nickelodeon Latinoamérica
  
  ⚫
|fecha_grabacion = 14 de abril de 2015 - diciembre 2015<br/> (1era temp.) <br/> 15 de abril de 2016 - julio 2017 <br/> (2nda temp.)<br/> 2017 - 2019<br/> (3ra temp.) <br/> julio de 2019 - presente<br/> (4ta temp.)
  ⚫
|version_español = [[Archivo:Viacom logo.jpg|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen2 = {{Bandera|Francia}} Francia
  
|origen2 = {{Bandera|Francia}} Francia
 
|año = 2015-presente
  
|año = 2015-presente
  +
}}
⚫
|sala = 2, 6, 7, 9 y 3}}
  
 
'''''ALVINNN!!! y las ardillas''''' es una serie animada franco-estadounidense creada por Ross Bagdasarian, Jr. y Janice Karman.
  
'''''ALVINNN!!! y las ardillas''''' es una serie animada franco-estadounidense creada por Ross Bagdasarian, Jr. y Janice Karman.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="62%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="5"
 +
{| width="75%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="5"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="25" |Imagen
  
! width="25" |Imagen
Línea 32: Línea 32:
 
! colspan="4" |Ardillas
  
! colspan="4" |Ardillas
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AlvinAYLA.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AlvinAYLA.png|65px]]
 
|[[Alvin]]
  
|[[Alvin]]
 
| rowspan="2" |Ross Bagdasarian, Jr.
  
| rowspan="2" |Ross Bagdasarian, Jr.
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SimónAYLA.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Simon_profile.jpg|65px]]
 
|[[Simon|Simón]]
  
|[[Simon|Simón]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TeodoroAYLA.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TeodoroAYLA.png|65px]]
 
|[[Teodoro]]
  
|[[Teodoro]]
 
| rowspan="3" |Janice Karman
  
| rowspan="3" |Janice Karman
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BrittanyAYLA.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:BrittanyAYLA.png|65px]]
−
|Brittany
 +
|[[Brittany]]
 
|[[Gaby Cárdenas]]
  
|[[Gaby Cárdenas]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JeanetteAYLA.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JeanetteAYLA.png|65px]]
−
|Jeanette
 +
|[[Jeanette]]
 
|[[Yotzmit Ramírez]]
  
|[[Yotzmit Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:EleanorAYLA.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:EleanorAYLA.png|65px]]
−
| rowspan="2" |Eleanor
 +
| rowspan="2" |[[Eleanor]]
 
| rowspan="2" |Vanessa Bagdasarian
  
| rowspan="2" |Vanessa Bagdasarian
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
−
|[[Karla Falcón]] (algunos caps. temp. 2)
 +
|[[Karla Falcón]]<br />(algunos eps.<br />temp. 2)
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" |Humanos
  
! colspan="4" |Humanos
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:¡¡¡Alvin!!!Dave.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:¡¡¡Alvin!!!Dave.png|65px]]
 
|[[David Seville (alvin y las ardillas)|Dave Seville]]
  
|[[David Seville (alvin y las ardillas)|Dave Seville]]
 
|Ross Bagdasarian, Jr.
  
|Ross Bagdasarian, Jr.
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bocarter_Alvin!!!.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bocarter_Alvin!!!.png|65px]]
 
|Bocarter Humphrey
  
|Bocarter Humphrey
  +
| rowspan="4" | Michael Bagdasarian
⚫
|¿?
  
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Derek_Alvin!!!.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Cheesy_Profile.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Cheesy
  +
|[[José Ángel Torres]]
  +
|-
  +
|[[Miguel Ángel Leal]]<br />(un ep.)
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Floyd_Dotson_ALVINNN!!!.png|65px]]
  +
|Floyd Dotson
  ⚫
|[[José Antonio Macías]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Derek_Alvin!!!.png|65px]]
 
|Derek
  
|Derek
  +
| rowspan="3" |Brian Chambers
⚫
|¿?
  
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  
|[[Alan Fernando Velázquez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Amber_Alvin!!!.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Official_Dangus_ALVINNN!!!.png|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Oficial de policía Dangus
  +
|[[Moisés Iván Mora]]
  +
|-
  +
|[[Manuel Campuzano]]<br />(un ep.)
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Amber_Alvin!!!.png|65px]]
 
|Amber
  
|Amber
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Señorita_Croner_Alvin!!!.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Annie_Profile.png|65px]]
  +
|Annie
  ⚫
|¿?
  +
|[[Karla Falcón]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Señorita_Croner_Alvin!!!.png|65px]]
 
|Señorita Croner
  
|Señorita Croner
 
|rowspan="4" |Janice Karman
  
|rowspan="4" |Janice Karman
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Señorita_Miller_Alvin!!!.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Señorita_Miller_Alvin!!!.png|65px]]
 
|Señorita Miller
  
|Señorita Miller
−
|[[Rommy Mendoza]]
 +
|[[Norma Iturbe]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Señorita_Smith_Alvin!!!.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Señorita_Smith_Alvin!!!.png|65px]]
 
|Señorita Smith
  
|Señorita Smith
−
|[[Rocío Prado]]
 +
|[[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kevin_Alvin!!!.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kevin_Alvin!!!.png|65px]]
 
|Kevin
  
|Kevin
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ALVINNN!!!Logo.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Directora_ALVINNN!!!.png|65px]]
  +
|Directora Meadows
  +
|Edwina Jones
  ⚫
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Julie_ALVINNN!!!.png|65px]]
  +
|Julie
  +
|Elizabeth Gomez
  +
|[[Rosalba Sotelo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ALVINNN!!!Logo.jpg|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
Línea 112: Línea 143:
 
* [[Pascual Meza]]
  
* [[Pascual Meza]]
 
* [[Annie Rojas]]
  
* [[Annie Rojas]]
⚫
* [[Moisés Iván Mora]] - Oficial de policía Dangus
  
 
* [[Milton Wolch]]
  
* [[Milton Wolch]]
 
* [[Gerardo Alonso]]
  
* [[Gerardo Alonso]]
−
* [[Rosalba Sotelo]] - Madre soltera que sale con Dave.
  
 
* [[José Luis Piedra]]
  
* [[José Luis Piedra]]
⚫
* [[José Antonio Macías]] - Floyd Dotson
  
 
* [[Adriana Olmedo]]
  
* [[Adriana Olmedo]]
 
* [[Andrea Arruti]]
  
* [[Andrea Arruti]]
Línea 125: Línea 153:
 
* [[Raymundo Armijo]]
  
* [[Raymundo Armijo]]
 
* [[Gabriela Gris]]
  
* [[Gabriela Gris]]
  +
* [[Saidé García]] - Claire
   
 
== Creditos ==
  
== Creditos ==
Línea 133: Línea 162:
 
Screenshot_20180615-124025.png
  
Screenshot_20180615-124025.png
 
Screenshot_20180711-170817.png
  
Screenshot_20180711-170817.png
  +
Screenshot_20181110-181015.png
  +
Screenshot_20181110-181022.png
  +
Screenshot_20181130-071619.png
  +
Screenshot_20181130-071624.png
  +
Screenshot_20191006-104658_Netflix.png
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
−
*El doblaje de esta serie conservó al elenco de la trilogía de películas en live-action.
 +
*El doblaje de esta serie conservó al elenco de las cuatros de películas en live-action.
  +
**Cabe señalar anteriormente que el actor [[Ricardo Mendoza]] interpretó a Dave Seville en el redoblaje de [[Alvin y las ardillas alrededor del mundo]] en 1997.
 
*En su transmisión por Nickelodeon y Nick Jr. en la tercera temporada aparecen créditos de doblaje español latino.
  
*En su transmisión por Nickelodeon y Nick Jr. en la tercera temporada aparecen créditos de doblaje español latino.
−
**Adicionalmente, esta es la primera serie transmitida en Nickelodeon en mucho tiempo, que no muestran los créditos de doblaje brasileño.
 +
**Adicionalmente, esta es la primera serie transmitida en Nickelodeon en mucho tiempo, que no muestran los créditos de doblaje brasileño, debido a que Nick no produce el doblaje brasileño ni transmite la serie allá.
 
*En un episodio, una frase de Amber no fue doblada por [[Leyla Rangel]].
  
*En un episodio, una frase de Amber no fue doblada por [[Leyla Rangel]].
   
Línea 145: Línea 180:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|15 de junio de 2015
  
|15 de junio de 2015
−
| rowspan="2" |[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|50px|Viacom / MTV Networks]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|50px]]
−
|[[Archivo:500px-Nickelodeon logo new.svg.png|50px]]
 +
|[[Archivo:500px-Nickelodeon logo new.svg.png|60px]]
 
|4:00 pm
  
|4:00 pm
 
| rowspan="2" |Latinoamérica
  
| rowspan="2" |Latinoamérica
Línea 162: Línea 197:
 
|-
  
|-
 
|16 de julio de 2018
  
|16 de julio de 2018
−
|[[Archivo:Azteca logo.png|50px|TV Azteca]]
 +
|[[Archivo:Tv azteca logo 2015.png|60px]]
−
|[[Archivo:Azteca 7.png|60px|Azteca 7]]
 +
|[[Archivo:Logo azteca7(2016).png|45px]]
−
|2:30 pm
 +
|3:10 pm
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 193: Línea 228:
 
[[Categoría:Series de OuiDo! Productions]]
  
[[Categoría:Series de OuiDo! Productions]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Bagdasarian Productions]]

Revisión del 20:54 13 ene 2020


ALVINNN!!! y las ardillas es una serie animada franco-estadounidense creada por Ross Bagdasarian, Jr. y Janice Karman.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Ardillas
AlvinAYLA Alvin Ross Bagdasarian, Jr. Óscar Flores
Simon profile Simón Germán Fabregat
TeodoroAYLA Teodoro Janice Karman José Antonio Macías
BrittanyAYLA Brittany Gaby Cárdenas
JeanetteAYLA Jeanette Yotzmit Ramírez
EleanorAYLA Eleanor Vanessa Bagdasarian Dulce Guerrero
Karla Falcón
(algunos eps.
temp. 2)
Humanos
¡¡¡Alvin!!!Dave Dave Seville Ross Bagdasarian, Jr. Ricardo Mendoza
Bocarter Alvin!!! Bocarter Humphrey Michael Bagdasarian Luis Leonardo Suárez
Cheesy Profile Cheesy José Ángel Torres
Miguel Ángel Leal
(un ep.)
Floyd Dotson ALVINNN!!! Floyd Dotson José Antonio Macías
Derek Alvin!!! Derek Brian Chambers Alan Fernando Velázquez
Official Dangus ALVINNN!!! Oficial de policía Dangus Moisés Iván Mora
Manuel Campuzano
(un ep.)
Amber Alvin!!! Amber ¿? Leyla Rangel
Annie Profile Annie ¿? Karla Falcón
Señorita Croner Alvin!!! Señorita Croner Janice Karman Magda Giner
Señorita Miller Alvin!!! Señorita Miller Norma Iturbe
Señorita Smith Alvin!!! Señorita Smith Rommy Mendoza
Kevin Alvin!!! Kevin Miguel Ángel Ruiz
Directora ALVINNN!!! Directora Meadows Edwina Jones ¿?
Julie ALVINNN!!! Julie Elizabeth Gomez Rosalba Sotelo
ALVINNN!!!Logo Insertos N/A Milton Wolch

Voces adicionales

Creditos

Curiosidades

  • El doblaje de esta serie conservó al elenco de las cuatros de películas en live-action.
  • En su transmisión por Nickelodeon y Nick Jr. en la tercera temporada aparecen créditos de doblaje español latino.
    • Adicionalmente, esta es la primera serie transmitida en Nickelodeon en mucho tiempo, que no muestran los créditos de doblaje brasileño, debido a que Nick no produce el doblaje brasileño ni transmite la serie allá.
  • En un episodio, una frase de Amber no fue doblada por Leyla Rangel.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de junio de 2015 MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks 500px-Nickelodeon logo new.svg 4:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
30 de mayo de 2016 New-logo 2 8:00 pm
16 de julio de 2018 Tv azteca logo 2015 Logo azteca7(2016) 3:10 pm México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.