- Para el grupo de personajes del mismo nombre, véase Alvin y las ardillas (personajes)
ALVINNN!!! y las ardillas es una serie animada franco-estadounidense creada por Ross Bagdasarian, Jr. y Janice Karman.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
Temp. | Ep. |
|---|---|---|---|---|---|
| Ardillas | |||||
|
Alvin | Ross Bagdasarian, Jr. |
Óscar Flores | 1ª-5ª | |
|
Simón | Germán Fabregat | 1ª-5ª | 1-113; 120 | |
| Dafnis Fernández | 5ª | 114-119; 121-130 | |||
|
Teodoro | Janice Karman | Pepe Toño Macías | 1ª-5ª | |
| Arturo Castañeda | 5ª | 121-122 | |||
|
Brittany | Gaby Cárdenas | 1ª-5ª | ||
|
Jeanette | Yotzmit Ramírez | 1ª-5ª | ||
|
Eleanor | Vanessa Bagdasarian |
Dulce Guerrero | 1ª-5ª | |
| Karla Falcón | 2ª | 46A | |||
| Humanos | |||||
|
Dave Seville | Ross Bagdasarian, Jr. |
Ricardo Mendoza | 1ª-5ª | |
|
Bocarter Humphrey |
Michael Bagdasarian |
Luis Leonardo Suárez |
1ª-5ª | |
|
Cheesy | José Ángel Torres | 1ª-5ª | ||
| Miguel Ángel Leal | 3ª | 57-58 | |||
|
Floyd Dotson | José Antonio Macías | 1ª-5ª | ||
|
Derek | Brian Chambers | Alan Fernando Velázquez |
1ª-5ª | |
|
Oficial de policía Dangus |
Moisés Iván Mora | 1ª-5ª | ||
| Manuel Campuzano | 1ª | 19B | |||
|
Amber | Vanessa Bagdasarian |
Leyla Rangel | 1ª-5ª | |
|
Annie | Karla Falcón | 1ª-5ª | ||
| Neville Humphry | Por identificar | 2ª-5ª | |||
|
Señorita Croner |
Janice Karman | Magda Giner | 1ª-5ª | |
|
Señorita Miller |
Norma Iturbe | 1ª-5ª | ||
|
Señorita Smith |
Rommy Mendoza | 1ª-5ª | ||
|
Kevin | Miguel Ángel Ruiz | 1ª-5ª | ||
|
Directora Meadows |
Edwina Jones | Cony Madera | 1ª-5ª | |
|
Julie | Elizabeth Gomez | Rosalba Sotelo | 1ª-5ª | |
|
Insertos | N/A | Milton Wolch | 1ª-5ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
| Director de la Película | ¿? | Actor por Identificar | 2a | |
| Armonía | ¿? | Actor por Identificar | 5a | |
| Basil Sanders | ¿? | Actor o Actriz por Identificar | 9b | |
| Sra. Sanders | ¿? | Actriz por Identificar | ||
| Chico de Patineta | ¿? | Arturo Castañeda | 11b | |
| Mizty | ¿? | Actriz por Identificar | 12a | |
| Sr. Crabble | ¿? | Jaime Vega | 15a | |
| Jessie Sobel | ¿? | Actriz por Identificar | 20a | |
| Segunda temporada | ||||
| Emil Hurchif/Bobby Smithinwuss | ¿? | Actor por Identificar | 28b | |
| Mary-Anne | ¿? | Actriz por Identificar | 32a | |
| Pamela D | ¿? | Alondra Hidalgo | 37b | |
| Rory | ¿? | Actor por Identificar | 40b | |
| Jake | ¿? | Actor por Identificar | 49a | |
| Auggy | ¿? | Víctor Ugarte | 50a | |
| Austin | ¿? | Actor por Identificar | ||
| Candi | ¿? | Actriz por Identificar | 51b | |
| Tercera temporada | ||||
| Niña Huerfana | ¿? | Actriz por Identificar | 59b | |
| Mamá Deportiva | ¿? | Actriz por Identificar | 64a | |
| Mamá Superprotctetora | ¿? | Actriz por Identificar | ||
| Mamá Cientifica | ¿? | Actriz por Identificar | ||
| Abeja Reina | ¿? | Actriz por Identificar | 67b | |
| Walter el Glorioso Caracol | ¿? | Actor por Identificar | 68b | |
| Pulgares McGee | ¿? | Geezuz González | 69b | |
| Rey de Pizza | ¿? | Actor por Identificar | 72a | |
| Turbo Pizza 300 | ¿? | Actor por Identificar | ||
| Lyle | ¿? | Actor por Identificar | 73a | |
| Sr. Randall | ¿? | Actor por Identificar | ||
| Red | ¿? | Actor por Identificar | 76a | |
| Teodoro Bueno | Janice Karman | José Antonio Macías | 76b | |
| Teodoro Malo | ||||
| Cuarta temporada | ||||
| Oleen | ¿? | Actor por Identificar | 90a | |
| Mandi | ¿? | Actriz por Identificar | 91b | |
| Jane Olover | ¿? | Actriz por Identificar | 92a | |
| Timothy Sutter | ¿? | Actor por Identificar | 96b | |
| Encagadora del Santuario para Animales | ¿? | Dolores Mondragón | 97a | |
| Dirk Dangus | ¿? | Actor por Identificar | 98a | |
| Elizabeth | ¿? | Actriz por Identificar | 101b | |
| Santa Claus | ¿? | Actor por Identificar | 103 | |
Voces adicionales[]
- Miguel Ángel Ruiz - Fantasma
- Jaime Vega
- Karla Falcón
- Pascual Meza
- Annie Rojas
- Milton Wolch
- Gerardo Alonso
- José Luis García
- José Luis Piedra
- Juan Carlos González
- Armando Zúñiga
- Óscar Gómez
- Pablo Rafael Moreno
- Tommy Rojas
- Wendy Malvárez
- Hildegard Radau
- Gabriela Ortiz
- Adriana Olmedo
- Andrea Arruti
- Cony Madera
- Alondra Hidalgo
- Magda Giner
- Mau Pérez
- Nacho Córdoba
- Raymundo Armijo
- Gaby Gris
- Saidé García - Claire
- Emilio Treviño
- Meli G
- Maggie Vera
- Cassandra Valtier
- Dolores Mondragón
- Marsel Espinosa
- Ricky Mendoza
- Víctor Ugarte
- Dafnis Fernández
- Yolanda Vidal
- Pablo Moreno
- Gerardo Alonso
- Gabriela Ortiz
- Fidel Garriga
- Gaby Servín
- Erika Ugalde
Creditos[]
.png "Creditos de doblaje ALVINNN!!! y las ardillas (1).png (751 kB)") .png "Creditos de doblaje ALVINNN!!! y las ardillas (2).png (582 kB)")             |
- Temporada 3
 Episodio 8  Episodio 11 |
- Temporada 4
 Episodio 1  Episodio 4  Episodio 5  Episodio 21  Episodio 22 |
- Temporada 5
 Episodio 1  Episodio 3  Episodio 5  Episodio 6  Episodio 7  Episodio 8  Episodio 16  Episodio 17  Episodio 18  Episodio 19  Episodio 20  Episodio 21  Episodio 22  Episodio 23  Episodio 24  Episodio 25  Episodio 26 |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- El doblaje de esta serie conservó al elenco de las cuatro de películas en live-action.
- Cabe señalar anteriormente que el actor Ricardo Mendoza interpretó a Dave Seville en el redoblaje de Alvin y las ardillas alrededor del mundo en 1997.
- Sin embargo, Simón es doblado por Dafnis Fernández en los episodios 114 al 119 y 121 al 130, Teodoro es doblado por Arturo Castañeda en los episodios 121 y 122 y Eleanor es doblada por Karla Falcón en el episodio 46A.
- En un episodio, una frase de Amber no fue doblada por Leyla Rangel.
Sobre la distribución[]
- En su transmisión por Nickelodeon y Nick Jr. en la tercera temporada aparecen créditos de doblaje español latino.
- Adicionalmente, esta es la primera serie transmitida en Nickelodeon en mucho tiempo, que no muestran los créditos de doblaje brasileño, debido a que Nick no produce el doblaje brasileño ni transmite la serie allá.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de junio de 2015-31 de marzo de 2023 |  
|
|
4:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 30 de mayo de 2016-31 de mayo de 2023 | 
|
8:00 pm | |||
| 16 de julio de 2018 | 
|
|
3:10 pm | México |
|
| Fines de los 2010-2020s | |
 |
En las mañanas | Argentina | 
|
 | |||||
