Doblaje Wiki
Advertisement


8 simple rules es una serie de comedia estadounidense del 2002, originalmente protagonizada por John Ritter y Katey Sagal.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Paul Hennessy John Ritter Enrique Mederos 1ª-2ª
Cate Hennessy Katey Sagal Ximena Ballinas 1ª-3ª
Bridget Hennessy Kaley Cuoco Jaqui Castañeda 1ª-2ª (hasta ep. 31)
Xóchitl Ugarte 2ª-3ª
Kerry Hennessy Amy Davidson Carla Medina
Leyla Rangel 2ª-3ª
Rory Hennessy Martin Spanjers Raúl Garduño 1ª-3ª
Jim Egan James Garner Gabriel Pingarrón 2ª-3ª
C.J. Barnes David Spade Jesús Barrero 2ª-3ª
Personajes secundarios
Kyle Billy Aaron Brown Enzo Fortuny 1ª-3ª
Tommy Larry Miller Carlos Águila 1ª-2ª
Nick Sharpe Patrick Warburton Gerardo Reyero 1ª-2ª

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Curiosidades

  • John Ritter fue el estelar original de la serie con el personaje de Paul hasta que falleció de forma repentina en setiembre de 2003, siendo su último episodio emitido en Estados Unidos el octubre del mismo año. El episodio fue doblado relativamente poco tiempo después y fue el último trabajo completado por Enrique Mederos, quien también moriría casi seis meses después en abril de 2004.
  • Carla Medina fue la voz de Kerry únicamente en la primera temporada, pero para la siguiente temporada dejó el personaje por otros compromisos laborales, por lo que Kerry fue doblada el resto de la serie por Leyla Rangel.
  • Jacqueline Castañeda fue la voz de Bridgette hasta el tercer episodio de la segunda temporada cuando se dio un hiatus de un mes en la emisión de la serie por la muerte de John Ritter. En ese momento Castañeda ya se había mudado a Argentina, por lo que Bridgette pasó a ser doblada por Xóchitl Ugarte. Tiempo después, Ugarte sería elegida para dar continuidad a Kaley Cuoco como Brandy Harrington en Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes.
  • Jesús Barrero se mantuvo en esta serie como la voz de David Spade luego de haberle prestado voz a Kuzco en Las locuras del emperador, siendo la única vez que le prestó voz en un proyecto live-action. Curiosamente, años después Barrero fue elegido para prestar voz en la serie Aaron Stone a J.P. Manoux, siendo este la voz en inglés de Kuzco en Las nuevas locuras del emperador, por lo que Barrero prestó voz a ambos actores que interpretaron a Kuzco en inglés para proyectos live-action.
Advertisement