50/50

50/50
Lugar de doblaje 1	Chile
Lugar de doblaje 2	Colombia
Lugar de doblaje 3	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2011

50/50 es una película del 2011 dirigida por Jonathan Levine y protagonizada por Joseph Gordon-Levitt y Seth Rogen.

Está basada ligeramente en la experiencia del guionista Will Reiser y el actor Seth Rogen.

Sinopsis La trama tiene como protagonista a un joven de nombre Adam (Joseph Gordon-Levitt), quien tiene un buen empleo como locutor, además vive con su novia Rachel (Bryce Dallas Howard) y cuenta con su mejor amigo Kyle (Seth Rogen). Aunque goza de juventud y salud, Adam es diagnosticado de cáncer en la columna, lo cual transforma totalmente su vida. El joven comienza a tomar terapia con una dulce psicóloga principiante, Katherine (Anna Kendrick), con quien formará una relación entrañable. En un sube y baja emocional, Adam luchará contra tal enfermedad, a lado de Kyle, su madre (Anjelica Huston) y Katherine, para finalmente, descubrir lo que es más importante en la vida.

Datos técnicos

Puesto	Versión
				4ta versión
Estudio	DINT Doblajes Internacionales	Centauro Comunicaciones	Central Entertainment	SIGE Produciendo
Dirección	Keyros Guillén	Alexander Páez	Anette Ugalde	Maggie Vera
Traductor/Adaptador	Loreto Meléndez		Natalia Equihua
Mezcla	Mauricio Flores
Ingeniero de audio	Héctor Moncada		Luis de la Torre
Producción			Paulina Herrera
Director ejecutivo			Omar Tovar
Coordinador de talento			Paulina Herrera
Relaciones públicas			Analía Albarenque
Fecha de grabación	Mayo de 2011	2012		2017

Repartos

• Summit Entertainment
• Ledafilms
• Videomax
• 4ta versión

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Adam	Joseph Gordon-Levitt	Oscar Olivares
	Kyle	Seth Rogen	Orlando Alfaro
	Katherine	Anna Kendrick	Vanesa Silva
	Rachael	Bryce Dallas Howard	Camila Paris
	Diane	Anjelica Huston	Rosario Zamora
	Richard	Serge Houde	Rubén González
	Alan	Philip Baker Hall	Sergio Schmied
	Dr. Ross	Andrew Airlie	Carlos Carvajal
	Mitch	Matt Frewer	Rodrigo Bustamante
	Claire	Laura Bertram	Olivia Salinas
	Jenny	Sarah Smyth	María Luisa Benech
	Jackie	Jessica Parker Kennedy	Vanessa Andrade
	Allison	Marie Avgeropoulos	Josefina Becerra
	Susan	Sugar Lyn Beard	Carolina Labbé
	Bernie	P. Lynn Johnson	Keyros Guillén
	Dra. Wanderson	Donna Yamamoto	Ximena Marchant
	Phil	Peter Kelamis	Darwin Le Roy
	Greg	Will Reiser	Ricardo Maturana
	Ted	Matty Finochio	Enzo Miranda
	Dr. Lee	Yee Jee Tso	Rodolfo Vásquez
	Joe	Ryan W. Smith	Jorge Ugalde
	Reportero	D.C. Douglas	Carlos Valdés
	Insertos	N/D

Voces adicionales

• Constanza Faraggi

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Adam	Joseph Gordon-Levitt	Alexander Páez
	Kyle	Seth Rogen	Carlos Jiménez
	Katherine	Anna Kendrick	Yarley Gómez
	Rachael	Bryce Dallas Howard	Ana María Roa
	Diane	Anjelica Huston	Lucero Gómez
	Richard	Serge Houde	Hermes Camelo
	Alan	Philip Baker Hall	Rodolfo Gutiérrez
	Dr. Ross	Andrew Airlie	Harold Leal
	Mitch	Matt Frewer
	Claire	Laura Bertram
	Jenny	Sarah Smyth
	Jackie	Jessica Parker Kennedy
	Allison	Marie Avgeropoulos
	Susan	Sugar Lyn Beard
	Bernie	P. Lynn Johnson
	Dra. Wanderson	Donna Yamamoto
	Phil	Peter Kelamis
	Greg	Will Reiser
	Ted	Matty Finochio
	Dr. Lee	Yee Jee Tso
	Joe	Ryan W. Smith
	Reportero	D.C. Douglas
	Insertos	N/D

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Adam	Joseph Gordon-Levitt	Carlos Ávila
	Kyle	Seth Rogen	Raymundo Armijo
	Katherine	Anna Kendrick	Ayari Rivera
	Rachael	Bryce Dallas Howard	Angélica Villa
	Diane	Anjelica Huston	Magda Giner
	Richard	Serge Houde	Héctor Miranda
	Alan	Philip Baker Hall	José Lavat
	Dr. Ross	Andrew Airlie	Octavio Rojas
	Mitch	Matt Frewer
	Claire	Laura Bertram	Marianna Santiago
	Jenny	Sarah Smyth
	Jackie	Jessica Parker Kennedy	Mayra Cabrera
	Allison	Marie Avgeropoulos
	Susan	Sugar Lyn Beard
	Bernie	P. Lynn Johnson	Jazz Basurto
	Dra. Wanderson	Donna Yamamoto
	Phil	Peter Kelamis	Rodolfo Navarro
	Greg	Will Reiser
	Ted	Matty Finochio
	Dr. Lee	Yee Jee Tso
	Joe	Ryan W. Smith	Víctor Delgado
	Reportero	D.C. Douglas
	Insertos	N/D	Claudia Contreras

Voces adicionales

• Jazz Basurto
• Mayra Cabrera

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Adam	Joseph Gordon-Levitt	Carlo Vázquez
	Kyle	Seth Rogen
	Katherine	Anna Kendrick	Cynthia Chong
	Rachael	Bryce Dallas Howard
	Diane	Anjelica Huston	Magda Giner
	Richard	Serge Houde
	Alan	Philip Baker Hall	Carlos del Campo
	Dr. Ross	Andrew Airlie
	Mitch	Matt Frewer
	Claire	Laura Bertram
	Jenny	Sarah Smyth
	Jackie	Jessica Parker Kennedy
	Allison	Marie Avgeropoulos
	Susan	Sugar Lyn Beard
	Bernie	P. Lynn Johnson
	Dra. Wanderson	Donna Yamamoto
	Phil	Peter Kelamis
	Greg	Will Reiser
	Ted	Matty Finochio
	Dr. Lee	Yee Jee Tso
	Joe	Ryan W. Smith
	Reportero	D.C. Douglas
	Insertos	N/D	Enrique Cervantes

Créditos

Créditos (Summit)

Créditos (Videomax)

Datos de interés

• Los doblajes de Summit y Ledafilms contienen groserías.
• El doblaje de Summit se utilizó para cines, DVD y Streaming para Estados Unidos y es transmitido por Chilevisión.
• El doblaje de Ledafilms se usó para los canales de Turner como TNT e Infinito.
• El doblaje de Videomax se usó en DVD para México y es transmitido por Azteca 7.
• La 4ta. versión fue realizada para los canales de Fox.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
					1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Versión de doblaje	Horario	País
4 de abril de 2013				22:00	Latinoamérica
13 de julio de 2013
7 de enero de 2018			4ta. versión	19:00
8 de febrero de 2015				13:45	México
15 de marzo de 2015				14:30	Chile