Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

44 gatos es una serie animada italiana producida por Rainbow S.r.l. y creada por Iginio Straffi.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Lampo (44 Gatti) - head.png Lampo Federico Campaiola Tenyo Vargas
Milady (44 Gatti) - head.png Milady Gea Riva Erika Ugalde
Pilou (44 Gatti) - head.png Pillou Joy Saltarelli Melissa Hernández
Meatball (44 Gatti) - head.png Meatball Francesco Falco Diego Becerril
Abuela Pina Michela Alborghetti Ángela Villanueva
Boss ¿? Luis Navarro[1]
Snobine ¿? Carla Cerda

Participación por identificar

Música

Curiosidades

  • La voz de Meatball, suena igual que el del actor de doblaje argentino, Patricio Lago, teniendo el mismo tono que algunos personajes que fueron doblados por Patricio, Ejemplos: Albert Pez de Pecezuelos, Luke Ross de Jessie, etc.
  • Existen dos versiones del tema de introducción con diferentes intérpretes y letra distinta. Se desconoce quien interpreta la versión alterna (se puede notar en el episodio 15), ya que la primera la interpreta el reparto original.
  • Al inicio del episodio 8, un loop de Pillou, es dicha por Auri Maya.
  • A pesar de ser una serie ítalo-canadiense, en el doblaje latino se basan en la versión estadounidense


Sobre la adaptación

  • En el episodio 5, titulado como "Gaby, la gata reportera", mientas Erika dice, "Gaby, la gatita reportera".
  • En el episodio 14, titulado como "Milady y el maestro de Cat Fu", mientras Erika dice "Milady el maestro Cat Fu".
  • En el episodio 37, titulado como "Sir Lamp", mientas Erika dice, "Sir Lamp, el caballero".

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de marzo del 2019-presente Discovery Networks.png Discovery Kids Latin America 08:32 am (Col.) Latinoamérica México República Dominicana Argentina
10:00 am (Arg/Chi.)
01:30 pm 5:00 pm (Méx.)
1 de septiembre de 2020-presente Tv azteca logo 2015.png Azteca 7 (2021 Blank).png 9:00 am
(Lun, Mié y Vie)
México México

Referencias

Advertisement