44 gatos es una serie animada italiana producida por Rainbow S.r.l. y creada por Iginio Straffi. La serie fue transmitida en 2018 por Rai YoYo y Nick Jr. en Italia y en Latinoamérica se estreno en 2019 por Discovery Kids.
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de voz en inglés | Actor de doblaje |
---|---|---|---|---|
Lampo | Federico Campaiola | Sarah Natochenny | Tenyo Vargas | |
Milady | Gea Riva | Suzy Myers | Erika Ugalde | |
Pillou | Joy Saltarelli | Simona Berman | Melissa Hernández | |
Meatball | Francesco Falco | Erica Schroeder | Diego Becerril | |
Abuela Pina | Michela Alborghetti | Marcia Leigh | Ángela Villanueva | |
Boss | ¿? | Henry F. Benjamin | Luis Navarro[1] | |
Snobine | Illara Latini | Haven Paschall | Carla Cerda | |
Winston | ¿? | ¿? | Gerardo Vásquez | |
Isotta | ¿? | Sydney Cizik | Auri Maya |
Música[]
- Opening
- Interpretado por: Alicia Paola Sánchez y Karla Verón
Curiosidades[]
- La voz de Meatball, suena igual que el del actor de doblaje argentino, Patricio Lago, teniendo el mismo tono que algunos personajes que fueron doblados por Patricio, Ejemplos: Albert Pez de Pecezuelos, Luke Ross de Jessie, etc.
- Existen dos versiones del tema de introducción con diferentes intérpretes y letra distinta. Se desconoce quien interpreta la versión alterna (se puede notar en el episodio 15), ya que la primera la interpreta el reparto original.
- Al inicio del episodio 8, un loop de Pillou, es dicha por Auri Maya.
- A pesar de ser una serie ítalo-canadiense, en el doblaje latino se basan en la versión estadounidense
Sobre la adaptación[]
- En los títulos de los episodios, algunos son dichos por Erika Ugalde, y en pocas ocasiones por Tenyo Vargas.
- En el episodio 5, titulado como "Gaby, la gata reportera", mientas Erika dice, "Gaby, la gatita reportera".
- En el episodio 14, titulado como "Milady y el maestro de Cat Fu", mientras Erika dice "Milady el maestro Cat Fu".
- En el episodio 37, titulado como "Sir Lamp", mientas Erika dice, "Sir Lamp, el caballero".
Otros[]
- Una cosa inusual es que hay cableoperadoras que a veces dejan sus títulos de las series en inglés (en el caso de Movistar, se dejaba en inglés, pero ahora ya no).
Muestras multimedia[]
Transmisión[]
Televisión[]
Streaming[]
Empresa | Sitio | Fecha | Temporadas | Categoría | Región | |
---|---|---|---|---|---|---|
27 de febrero de 2024 | 1ª-2ª | Infantil y Familiar | Latinoamérica |