El tren de las 3:10 a Yuma, Misión peligrosa a Yuma, 3:10 Misión peligrosa ó 3:10 a Yuma es una película de 2007 dirigida por James Mangold y protagonizada por Russell Crowe y Christian Bale, está basada en una corta historia de Elmore Leonard.
Fue nominada a dos premios Óscar en 2008 por Mejor sonido y Mejor banda sonora para Marco Beltrami.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
| |
| Título de la versión doblada | Tren de las 3:10 a Yuma | 3:10 a Yuma | 3:10 Misión peligrosa | |
| Estudio | Made in Spanish | Candiani Dubbing Studios | Sebastians | Caaliope |
| Dirección | Gabriel Cobayassi | Rubén Moya | Rocío Garcel | Marcela Páez |
| Producción | 
|
|||
Repartos[]
Créditos[]
Sony[]
Muestras multimedia[]
El Tren de las 3-10 a Yuma -2007- Comparación de 4 Doblajes Latinos - Original y Redoblaje - Español
Comparación de doblajes
Galería[]
DVD de Videomax
Datos de interés[]
Sobre la distribución[]
- Los tres primeros doblajes fueron realizados para la distribución de la película en Latinoamérica por distintas distribuidoras, mientras que el cuarto doblaje fue realizado años después por la misma Lionsgate para ser comercializada exclusivamente en Estados Unidos.
- A pesar que la edición colección de 2 películas que viene también con Entre la vida y la muerte, editada por Videomax, indica la presencia de audio latino 2.0, al reproducir el DVD sólo viene en su idioma original subtitulado al español. Esto ya ha pasado con otras colecciones de Videomax, otro ejemplo es la película Jeepers Creepers, ya que existe una edición de 2 películas que también indica Español 2.0 pero en realidad solo está en su idioma original subtitulado.
- En la única captura del supuesto doblaje de Videomax que existe en la red, aparece un inserto del canal Showtime en los créditos finales, por lo que se podría deducir que ese doblaje en realidad podría ser un doblaje dirigido al público de Estados Unidos.
- La edición Blu-Ray 4K UHD + Blu-Ray editada por Lionsgate incluye el doblaje de Sony en calidad Dolby Digital 5.1.
- En la versión de Sony, el inserto del título aparece en Paramount+. Sin embargo, en el Blu-Ray 4k de Lionsgate que tiene esa misma versión de doblaje, el inserto fue eliminado.
Sobre el reparto[]
- Miguel Ángel Ruiz participa en los primeros dos doblajes haciendo a su mismo personaje.
- Roberto Mendiola participa en los doblajes de Sony y Lionsgate haciendo a su mismo personaje.
- Jorge Roig Jr. participa en los doblajes de Videomax y Sony haciendo al mismo personaje, aunque en la versión de Videomax también dobla a Christian Bale.
- Pedro D'Aguillón Jr. participa en los doblajes de Videomax, Sony y Lionsgate haciendo personajes diferentes.
- Gerardo Reyero y Jorge Santos participan en los primeros tres doblajes haciendo personajes diferentes.
- Manuel Campuzano participa en los doblajes de Videomax y Lionsgate haciendo personajes diferentes.
- José Lavat participa en los doblajes de Diamond Films y Lionsgate haciendo personajes diferentes.
Edición en vídeo[]
Blu-ray y 4K Ultra HD[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lionsgate Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A, B, C |
|
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital |
|
Latinoamérica |  
|
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 de julio de 2010 | 
|
|
04:30 pm | México |
|
|
|
|
Argentina | 
| |||
| 26 de mayo de 2013 | 
|
Chile | 
| |||
| 18 de julio de 2010 | 
|
|
05:00 pm | Perú | 
|
|
| 1 de junio de 2020 | 
|
|
Estados Unidos |
|
| |
|
|
| ||||
| 10 de diciembre de 2022 | 
|
|
00:45 am | |||