31 minutos

31 minutos
Idioma original	Español chileno
Estudio de grabación	Aplaplac
Dirección de casting	Pedro Peirano Álvaro Díaz
Lugar de grabación y país de origen	Chile
Año(s) de emisión	2002 (piloto) 2003-2005 2014 (cuarta temporada)

31 minutos es una serie de televisión chilena creada por la productora Aplaplac, propiedad de Pedro Peirano y Álvaro Díaz. Comenzó a ser transmitido en marzo de 2003 por la señal de Televisión Nacional de Chile, entre 2004 y 2007 se emitió en América Latina por Nickelodeon para despues transmitirse entre 2015 y 2016, por Cartoon Network y desde 2018 por Boomerang. En México por Once TV, en Colombia por Señal Colombia, en España por Veo y en algunos países de Latinoamérica por el Feed panregional 2 de Cartoon Network.

El nombre del programa es una parodia a 60 minutos, noticiario de Televisión Nacional de Chile en los años 1980. El programa tuvo tres temporadas, de 2003, 2004 y 2005, además de un especial de navidad y una aparición para la Teletón 2003. El 27 de marzo de 2008 se estrenó 31 minutos, la película.

El 1 de septiembre del 2012 y tras siete años desde su última temporada, la productora Aplaplac confirmó a un medio local que la serie regresaría a la televisión, las grabaciones comenzaron en septiembre de 2013 y debutó el sábado 4 de Octubre del 2014 y finalizó el 27 de Diciembre a través de las pantallas de TVN.

Reparto

Personajes

Imagen	Personaje	Actor de voz	Temp.	Ep.	Demo de voz
	Tulio Triviño	Pedro Peirano	1ª
			2ª
			3ª
			4ª
	Juan Carlos Bodoque	Álvaro Díaz	1ª-4ª
	Juanín Juan Harry	Rodrigo Salinas	1ª-4ª
		Francisco Melo (Galanosis)	1ª	16
	Patana Tufillo	Alejandra Dueñas	1ª-4ª
	Mario Hugo	Rodrigo Salinas	1ª-4ª
	Policarpo Avendaño	Daniel Castro	1ª-4ª
	Balón Von Bola	Álvaro Díaz	1ª-4ª
	Raúl Guantecillo	Pedro Peirano	1ª-4ª
	Mico, el micófono	Daniel Castro	1ª-4ª
	Ténison Salinas	Rodrigo Salinas	1ª-4ª
	Huachimingo	Daniel Castro	1ª-4ª
	Guaripolo	Patricio Díaz	2ª-4ª
	Dante Torobolino	Francisco Schultz	1ª-4ª
	Bongo Stingo		2ª-3ª
	Pompón		2ª
	Carla Rubio	Karla Estrada	1ª-3ª
	Cósimo Gianni	Rodrigo Salinas	1ª-3ª
		Patricio Díaz	4ª
	Jackson Aceituno	Daniel Castro	1ª-3ª
	Cesar Quintanilla "Calcetín con Rombos Man"		1ª-4ª
	Rosario Central	Álvaro Díaz	1ª-3ª
	Flauta	Rodrigo Salinas	1ª-3ª
	Langosta	Patricio Díaz	1ª-3ª
	Tío Pelado	Pedro Peirano	1ª-3ª
		Daniel Castro	4ª
	Joe Pino	Álvaro Díaz	1ª-4ª
	Pato "Tengo miedo"		1ª-4ª
	Tío Horacio		1ª-4ª
	Eusebio Manguera	Fernando Solís	1ª-4ª
	Ramón "Calcetín con Ramones Man"	Rodrigo Salinas	1ª-2ª
	Carlitos Lechuga		1ª-4ª
	Chancho Irarrázabal		1ª-¿?
	Sr. Vaquero		1ª-3ª
		Patricio Díaz	3ª	45 (Imitando a Tulio)
			4ª
	Trozo de Pizza	Rodrigo Salinas	4ª
	Presidente Oso		1ª-4ª
		Fransisco Schultz	4ª	63
	Sasquach	Rodrigo Salinas	2ª-3ª
	Divino Anticristo		4ª
	Chico Terry		2ª-3ª
		¿?	4ª
	Pedazo de Torta	Daniel Castro	4ª
	Queso Apestoso		4ª
	Cindy Miraflores	Alejandra Dueñas	2ª-4ª
	Pato Willy		3ª
	Amapola Polar		2ª-3ª
	Yogurt Abierto		4ª
	Noelia Bodoque		4ª
	Abeja Maya		4ª
	Ramona		4ª
	Olga		4ª
	Helga Szwazzenberg		4ª
	Rucia		2ª-3ª
	Dios	Patricio Díaz	2ª-4ª
	Zorro Buena Onda		2ª-4ª
	Cirilo Pila		2ª-3ª
		Héctor Velozo	4ª
	Otis Stuart Castro	Patricio Díaz	2ª-3ª
	Bife Chorizo		4ª
	Tripa de Pate		4ª
	Anatoli, el incombustible	Héctor Velozo	4ª
	Teniente Puñete		4ª
	Pinocho	Rodrigo Salinas	3ª
	Geppetto	Patricio Díaz	3ª
	Dr. Demetiro largo	Daniel Castro	1ª	1 y 9
		Rodrigo Salinas		5
	Dylan Manguera	Patricio Díaz	2ª-3ª
	Machi Fresia	Alejandra Dueñas	1ª
	Sol del solar	Karla Estrada	1ª	4
		Alejandra Dueñas		11
	Off en las noticias	Pedro Peirano	1ª-4ª
	Off en CCRM	Rodrigo Salinas	1ª-4ª
	Otros off	Fernando Solís	1ª-4ª

Personajes cantantes

Ranking Top

Imagen	Canción	Personaje	Intérprete	Demo de voz
Primera temporada
	Lala	Lolo	Pedro Peirano
	Señora, devuélvame la pelota, o si no, no sé qué haré	Pepe Lota	Pablo Ilabaca
			Camilo Salinas (Voz cantada en show en vivo)
		Vecina	Alejandra Dueñas
	Bailan sin Cesar	César	Álvaro Díaz
		LLUEHHHB
	Tangananica-Tangananá	Guarén Tangananica	Daniel Castro
		Guarén Tangananá	Pedro Peirano
	Mi Muñeca me Habló	Flor Bovina	Diana Massís
			Alejandra Dueñas (Shows en vivo)
	Me Cortaron Mal el Pelo	Chascoberto	Álvaro Díaz
	Mi Equilibro Espiritual	Freddy Turbina	Pablo Ilabaca
			Daniel Castro (ep. 21)
	Diente Blanco, No te Vayas	John Quijada	Rodrigo Salinas (Ranking Top, Viña 2013)
			Álvaro Díaz (Otros shows en vivo)
		Diente Blanco	Rodrigo Salinas
			Pedro Subercaseaux (Shows en vivo)
	Yo Opino	Joe Pino	Álvaro Díaz
		The Maniacodepresivos	Álvaro Díaz
			Francisco Schultz (Ep. 12 solo en la encuesta)
Segunda temporada
	Severlá	Otto	Daniel Castro
		Sarcófagos del Ritmo	Pedro Peirano Álvaro Díaz Alejandra Dueñas
	Doggy Style	Duque	Pablo Ilabaca
	La Señora Interesante	Cucky	Alejandra Dueñas
	Objeción Denegada	Juan Pablo Sopa	Rodrigo Salinas
			Patricio Díaz (Shows en vivo)
	El Dinosaurio Anacleto	Dinosaurio Roberto	Álvaro Díaz
	Boing Boing Boing	Tío Horacio
	Rin Raja	Juan Tástico	Rodrigo Salinas
			Pedro Subercaseaux (Shows en vivo)
	Nunca me He Sacado un 7	Michael Astudillo Jr.	Pedro Peirano
	Papá, te Quiero	Niño Tapia	Francisco Schultz
		Niña Tapia	Lorena Penjean
		Exequiel Tapia	Patricio Díaz
Tercera temporada
	Guácala	Carmencita	Alejandra Dueñas
	La Regla Primordial	Retrete Navarrete	Álvaro Díaz
		Líder de los Bulliciosos	Fernando Solís
	Mister Guantecillo	Hermanos Computadores de Paine	Rodrigo Salinas
			Daniel Castro y Pablo Ilabaca (Shows en vivo)
	Parque de Diversiones	Milton Ludovico	Pedro Peirano
	Mi Castillo de Blanca Arena con Vista al Mar	Gary González	Álvaro Díaz
	Ríe	Cucho Lambretta	Patricio Díaz
Cuarta temporada
	Arwrarwrirwrarwro	Bombi	Daniel Castro
	Drácula, Calígula, Tarántula	Coágula Espátulo
	Son Pololos	La Corchetis	Alejandra Dueñas
		Norberto	Álvaro Díaz
	Mi Mamá me lo Teje Todo	Lino
		Lana	Alejandra Dueñas
	Amurrao	Eustaquio Renato	Patricio Díaz
		Mamá	Alejandra Dueñas
	Mundo Interior	Cápara Sonia	Pedro Peirano
		Conejos
		Mayordomo
		Caracol	Álvaro Díaz
	El Huerfadrino	Percy Mamani	Patricio Díaz
		Papá	Pablo Ilabaca
		Padrino
			Pedro Peirano (Ep. 68)

Otras canciones

Imagen	Canción	Personaje	Intérprete
	El Hombre de Plástico	Lautaro Cabrera	Álvaro Díaz
	Calurosa Navidad	Viejos Pascueros Acalorados	Pablo Ilabaca Pedro Peirano Rodrigo Salinas
	Maguito Explosivo	Flacosis	Daniel Castro
	Cómete tus vegetales
	Canción de la leña	Juan Osvaldo	Patricio Díaz
	Péndulo Caótico	Marilú	Alejandra Dueñas

Voces adicionales

• Pedro Peirano
• Álvaro Díaz
• Daniel Castro
• Rodrigo Salinas
• Patricio Díaz
• Alejandra Dueñas
• Fernando Solís
• Francisco Shultz
• Karla Estrada
• Lorena Penjean
• Héctor Velozo 
• Francisco Melo
• Felipe Godoy (Temp. 4)

Datos de interés

Sobre el reparto

• En el episodio 8 de la temporada 1, El asesor de imágen, un dialogo de Juanin durante los créditos, fue dicho por Álvaro Díaz debido a que Rodrigo Salinas estaba manejando el títere de Cósimo Gianni, mientras que el títere de Juanin estaba del otro lado de la pantalla.
  • En sindicación se redobló esa escena con la voz de Salinas.
• A partir de la temporada 4, Rodrigo Salinas deja de ser el titiritero de Juanin y Mario Hugo, siendo ahora estas marionetas manejadas por Héctor Velozo y Patricio Díaz. Pese a esto, sigue grabando a dichos personajes desde un estudio.
  • Por razones desconocidas, Rodrigo Salinas perdió a sus personajes Cósimo Gianni y el Sr. Vaquero, siendo ambos cedidos a Patricio Díaz.
  • También por razones desconocidas, en el episodio 63 el Presidente Oso es interpretado por Francisco Schultz.

Sobre la música

• En los shows en vivo, Rodrigo Salinas participó únicamente en El Festival de Viña 2013 retomando a Juanín, Mario Hugo y cantando "Diente blanco, no te vayas" como John Quijada. Sin embargo, no retomó el resto de sus canciones ni tampoco volvió a cantar como Lechocino.
• Los diálogos del Señor Vaquero cuando imita a Tulio en el capítulo Estiércol son interpretados por Patricio Díaz en lugar de Rodrigo Salinas. Curiosamente, en la cuarta temporada, Patricio Díaz pasaría a ser la voz oficial del personaje.

Curiosidades

• En los primeros 5 episodios, Pedro Peirano dobló a Tulio con un tono mas serio y menos sarcastico, pero del episodio 6 en adelante cambio de tono.
• En la primera temporada, Rodrigo Salinas dobló al personaje de Mario Hugo con un tono serio y grave, pero a partir de la segunda temporada utiliza un tono similar al que utilizó con John Quijada y el off de CCRM.
• En el episodio Los Policarpo TOP TOP TOP Awards, la voz hablada de Freddy Turbina no fue interpretada por Pablo Llabaca, si no por Daniel Castro.
• En la canción Mi equilibrio espiritual en donde aparece Patana, Alejandra Dueñas la dobla con un tono más grave.
• En los episodios del 1 al 6, el personaje de Juanín Juan Harry no aparece y se escucha una voz que dice su frase "Tulio, al aire". Esta voz parece ser de Álvaro Díaz.

Multimedia

Escenas

Cap 1 El comienzo 31 minutos primera temporada

Escena 31 minutos Dios

31 minutos - Calcetín con Rombos Man - Monstruo Kaibutsu

31 minutos - Episodio 4*01 - La Mona Lisa

31 minutos - La dimension hermosa y desconocida - Como comer galletas

Entrevista a Juanin Juan Harry

Añadir una imagen a esta galería

Canciones

31 minutos - Tulio y sus amigos - Yo nunca vi television (y luego sí, pero después no)

31 minutos "bailan sin cesar"

31 minutos - Pepe Lota - Señora, devuélvame la pelota, o si no, no sé lo que haré

31 minutos - Flor Bovina - Mi muñeca me hablo

Tangananica-Tanganana hermanos guarennes 31 minutos

31 minutos - Cucky - La señora interesante

31 Minutos - Freddy Turbina - Equilibrio Espiritual

31 Minutos - Mario Hugo - Doggy Style

31 minutos - Eustaquio Renato - Amurrao

31 minutos - Percy Mamani - El huerfadrino

31 minutos - Cápara Sonia - Mundo interior

Añadir una imagen a esta galería

Spots

Compendio comerciales Educativos de 31 min.

Claro - Teletón 31 Minutos

"Tulio En Cadena Nacional " 31 Minutos en 24 Horas (2014)

Comercial Transantiago - 31 Minutos

Anuncio comercial Surlat Kids "Colación de Tulio"

31 minutos gira mundial - Rumbo a México 3

Añadir una imagen a esta galería

Presentaciones

31 Minutos, Festival de Viña del Mar 2013 Presentación Completa

31 Minutos - DVD Gira Mundial (Concierto Completo)

31 Minutos - Festival del Huaso de Olmué 2015 Show Completo

Añadir una imagen a esta galería

Detrás de escena

Como se hace 31 Minutos

31 minutos - Debajo del títere - Estudio Aplaplac

31 minutos - Debajo del títere - Pedro Peirano

31 minutos - Debajo del títere - Álvaro Díaz

31 minutos - Debajo del títere - Daniel Castro

31 minutos - Debajo del títere - Jani Dueñas

Mario Hugo invita a recital de Los Muebles

Añadir una imagen a esta galería

Transmisión

Fecha / Tiempo	Cadena	Canal	Temporadas	País
15 de marzo de 2003 - 2015 30 de marzo de 2020 - presente		7	1ª-4ª	Chile
2014-2016		44.1	1ª-¿?
2004		4	1ª-2ª	Uruguay
septiembre de 2004 - enero de 2007			1ª-2ª (eps. 1-36)	Latinoamérica
julio de 2006-abril de 2018			1ª-4ª	México
abril de 2017 -presente
2009 - 2012	Sistema Jalisciense de Radio y Televisión	C7 Jalisco	1°
2008-2010	RTVC		1ª-3ª	Colombia
septiembre de 2014 - diciembre de 2014	Alcaldía Mayor de Bogotá D.C
junio de 2015 - julio de 2015			1ª
2009-2010	SNMP	Canal 7	1ª-2ª	Argentina
5 de octubre de 2015 - 2019			4ª	Feed panregional 2
9 de julio de 2018-presente				Latinoamérica

Véase también

• 31 minutos, la película
• Cuarentena 31