Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Películas de Columbia Pictures,
y 21 más

Cambios: 30 minutos o menos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = 30 Minutes or Less
  
|titulo_orig = 30 Minutes or Less
 
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
  
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Leo Marcus]]
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Alemania}} Alemania<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Alemania}} Alemania<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá
Línea 12: Línea 12:
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
  +
[[Archivo:30MINUTOSOMENOS_CREDITOS_TV.png|thumb|230px|Créditos de la TV]]
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 24: Línea 25:
 
|Chet
  
|Chet
 
|[[Aziz Ansari]]
  
|[[Aziz Ansari]]
−
|[[Hernán Palma]]
 +
|[[Alvaro Pandelo]]
 
|-
  
|-
 
|Dwayne
  
|Dwayne
Línea 35: Línea 36:
 
|-
  
|-
 
|Kate
  
|Kate
−
|Dilshad Vadsaria
 +
|[[Dilshad Vadsaria]]
 
|[[Yamila Garreta]]
  
|[[Yamila Garreta]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Chango
  ⚫
|[[Michael Peña]]
  +
|[[Alejandro Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|El Mayor
  
|El Mayor
 
|[[Fred Ward]]
  
|[[Fred Ward]]
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
⚫
|-
  
⚫
|Chango
  
⚫
|[[Michael Peña]]
  
−
|[[Pablo Gandolfo]]
  
 
|-
  
|-
 
|Sr. Fisher
  
|Sr. Fisher
−
|Gary Brichetto
 +
|[[Gary Brichetto]]
−
|[[Gustavo Ciardullo]]
 +
|rowspan="2"|[[Gustavo Ciardullo]]
  +
|-
  +
|Christopher
  +
|[[Brett Gelman]]
  +
|-
  +
|Juicy
  +
|[[Bianca Kajlich]]
  +
|[[Marisú Papaleo]]
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Chicos de 15 años
  +
|Sam Johnston
  +
|[[Alejandro Graue]]
  +
|-
  +
|Jack Foley
  +
|[[Hernán Palma]]
 
|}
  
|}
   
  +
−
==Voces adicionales==
 +
===Voces adicionales===
 
*[[Martín Gopar]]
  
*[[Martín Gopar]]
   
−
==Trivia==
 +
==Curiosidades==
  +
*En los créditos ponen a [[Pedro Ruiz]] en lugar de a [[René Sagastume]] como el personaje de Dwayne, así como acreditán a René como El mayor en lugar de a [[Javier Gómez]].
 
*En el doblaje se usan groserías.
  
*En el doblaje se usan groserías.
  +
*En el doblaje su utiliza la expresión tropical: "Pavada".
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|24 de agosto de 2014
  +
|Televisa Networks
  +
|Golden
  +
|09:00 pm
  +
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|31 de agosto de 2014
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|08:15 pm
  +
|-
  +
|23 de agosto de 2016
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|11:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|2 de octubre de 2016
  +
|Caracol
  +
|10
  +
|9:50 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|19 de septiembre de 2017
  +
|Fox International Channels Latin America
  +
|FXM
  +
|08:20 pm
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|19 de agosto de 2018
  +
|Viacom
  +
|Comedy Central
  +
|12:30 am
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
Línea 61: Línea 127:
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Media Rights Capital]]
  
[[Categoría:Películas de Media Rights Capital]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]

Revisión del 20:34 25 may 2019


30 minutos o menos es una pelicula dirigida por Ruben Fleischer y protagonizada por Jesse Eisenberg, Danny McBride, Aziz Ansari y Nick Swardson.

Reparto

30MINUTOSOMENOS CREDITOS TV

Créditos de la TV

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nick Jesse Eisenberg Marcos Abadi
Chet Aziz Ansari Alvaro Pandelo
Dwayne Danny McBride René Sagastume
Travis Nick Swardson Hernán Bravo
Kate Dilshad Vadsaria Yamila Garreta
Chango Michael Peña Alejandro Gómez
El Mayor Fred Ward Javier Gómez
Sr. Fisher Gary Brichetto Gustavo Ciardullo
Christopher Brett Gelman
Juicy Bianca Kajlich Marisú Papaleo
Chicos de 15 años Sam Johnston Alejandro Graue
Jack Foley Hernán Palma


Voces adicionales

Curiosidades

  • En los créditos ponen a Pedro Ruiz en lugar de a René Sagastume como el personaje de Dwayne, así como acreditán a René como El mayor en lugar de a Javier Gómez.
  • En el doblaje se usan groserías.
  • En el doblaje su utiliza la expresión tropical: "Pavada".

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
24 de agosto de 2014 Televisa Networks Golden 09:00 pm México México
31 de agosto de 2014 Televisa 5 08:15 pm
23 de agosto de 2016 WAPA-TV 4 11:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
2 de octubre de 2016 Caracol 10 9:50 pm Colombia Colombia
19 de septiembre de 2017 Fox International Channels Latin America FXM 08:20 pm Latinoamérica México Sudamérica
19 de agosto de 2018 Viacom Comedy Central 12:30 am
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.